第二節
關燈
小
中
大
沉的下午，她一直坐在樓上的火爐旁，心裡翻滾着各種各樣的認識。
而正是因為她認識得太多，才離不開那裡，她隻能不時地在照着火光、包着綢緞的小沙發和那幅巨大的灰色米德爾塞克斯地圖之間來來去去，無休止地徘徊着。
如果她真的走下樓去，放棄這個避難所，在途中必将遭遇自己所發現的某些威脅，到時她就不得不面對，要麼就得驚慌逃竄；此時，這些威脅就像在天空中隆隆作響，似乎從遠處轟炸自己所在堡壘的炮聲。
這幾個星期裡，她幾乎喜歡上了給她制造懸念、向她施加壓力的種種情形：母親去世、父親沉淪、姐姐困苦、一家人的前景越來越暗淡，特别是她自己很确切地意識到，如果她選擇自己認為體面的生活方式，即仍然為别人做奉獻的話，那麼，她自己也必将一無所有。
她認為她可以按兵不動，這段時間她傷心是正當的，她正利用這個借口拖延，而她所要延緩的是屈服，雖然她也不能确切說明白到底要屈服于什麼；但有時自己會想明白，那就是屈服于莫德姨媽的存在和她的個性。
莫德姨媽的存在十分奇妙，她的整體存在是模糊的、缥缈的、無所不在的，但有些部分卻是很清晰、觸手可及的，不過，無論如何，她的存在蘊含着堅定的意志和高超的手段。
凱特十分清楚，她總有一天會被吃掉，就像一個渾身顫抖的小孩，先關一兩天再輪到她，但遲早要被送進母獅的籠子裡。
那個籠子就是莫德姨媽的房間，那也是她的工作室，她的會計室，她的戰場，總而言之，是她施展特别能力的場所。
它位于底樓，門朝大廳開着，當我們年輕的女士進出大廳時，那簡直是獄卒的哨房，或是橋梁道路上的收費站。
那個小孩能意識到有一頭母獅正等待着她，而這頭母獅也知道身邊有一塊相當鮮嫩的肉。
她同時也是一頭很适合作表演的母獅，很漂亮，不管關在籠子裡還是在什麼地方，相貌都非同尋常；魁梧威嚴，色彩鮮豔，像永不敗壞的綢緞，也像嗚嗚作響的号角和閃閃發亮的寶石，她的眼睛像瑪瑙，光彩奪目，全身皮毛烏黑發亮，面容光滑靓麗，勝似得到精心呵護的瓷器，而且，似乎因為皮膚過于緊繃，這種感覺在彎角處特别強烈。
她的外甥女悄悄給她取了個綽号，不過她隻在私下叫叫而已：在異想天開的時候，她從嘴裡冒出“市場上的不列颠女神”幾字，對！就是不列颠女神，肯定不會錯，隻是她的耳朵上多夾了一支筆。
她覺得，女神要是頭上戴一頂頭盔，一手拿一面盾牌，另一手拿一支三叉戟，或者拿一本賬本，她的形象就更加完美。
然而，凱特覺得，不能說她的力量主要來自她那線條簡單而又寬闊的身材；畢竟她每天都在研究她的這位同伴，迄今為止最大的發現就是，自己以前過于輕信類比。
她發現了不列颠女神庸俗豔麗的一面：她渾身插滿色彩鮮豔的羽飾，長裙拖地，她的家具精美絕倫，胸部上下起伏；她的品味低俗，說話的用詞和語調也不上檔次，但是，如果過于關注這一面，必将産生錯誤的導向，引發某種危險。
這位不列颠女神性格複雜，非常難以捉摸，既講究實際，又激情洋溢。
她裝着偏見的口袋，和裝着錢的口袋一樣深。
錢就是印着她頭像的硬币，人們大多是通過這個頭像認識她的。
簡言之，在她咄咄逼人而又防守緊密的表面背後，随時醞釀着取決于她的智慧的行動。
我們已提及，我們這位處身城堡之中的年輕女士，就認定她是一位圍攻的發起者。
她的存在之所以讓人覺得可怕，是因為她一向随心所欲，又缺乏道德準則。
因此，在安靜的時候，凱特總能清晰感受到她的威脅，因此這位年輕的女士隻能徘徊并躲藏于閣樓之上，看着樓下鬥志昂揚、手段圓滑的年長女士占據幾乎整個地盤。
但是，說到威脅，除了生命和倫敦，又有什麼能對她構成威脅呢？勞德夫人恰恰就代表着倫敦，代表着生命，她的聲音就是圍攻的号角，她就是最緻命的殺手。
當然，真的不列颠女神還會有所顧慮，而莫德姨媽卻沒有，即使要她費盡心思也不會讓她動搖。
然而，凱特極少與可憐的瑪麗安分享這些印象。
當然她還經常去看她的姐姐，而且都自稱與她無所不談，毫無保留。
她之所以堅持不跟莫德姨媽做最後的攤牌，就是因為她這樣可獲得更多自由，能為這位與她關系親近得多卻又不幸得多，況且莫德姨媽明确表示她們間沒有任何關系的親戚幫點忙。
她的處境讓她感到很痛苦，尤其是她與姐姐的來往，讓她感到了血緣關系在生活中的作用，當然并不總是能令人振奮或讓人感到甜蜜，更使得她失去勇氣，同時束縛着她的手腳。
現在，她正面對着血緣關系的影響；她對血緣關系的意識，似乎産生于她母親去世的時候，當然，她母親的去世也讓她失去了部分血緣關系，現在與她有血緣關系的人，就是她最關心的人，包括陰魂不散的父親、惡狠狠的姨媽以及那些無遺産繼承份額的小外甥和外甥女。
她把這種關系，特别是與瑪麗安的關系扛在自己的肩上，是因為她明白這種血緣意識能帶來什麼影響。
很早以前，她便對
而正是因為她認識得太多，才離不開那裡，她隻能不時地在照着火光、包着綢緞的小沙發和那幅巨大的灰色米德爾塞克斯地圖之間來來去去，無休止地徘徊着。
如果她真的走下樓去，放棄這個避難所，在途中必将遭遇自己所發現的某些威脅，到時她就不得不面對，要麼就得驚慌逃竄；此時，這些威脅就像在天空中隆隆作響，似乎從遠處轟炸自己所在堡壘的炮聲。
這幾個星期裡，她幾乎喜歡上了給她制造懸念、向她施加壓力的種種情形：母親去世、父親沉淪、姐姐困苦、一家人的前景越來越暗淡，特别是她自己很确切地意識到，如果她選擇自己認為體面的生活方式，即仍然為别人做奉獻的話，那麼，她自己也必将一無所有。
她認為她可以按兵不動，這段時間她傷心是正當的，她正利用這個借口拖延，而她所要延緩的是屈服，雖然她也不能确切說明白到底要屈服于什麼；但有時自己會想明白，那就是屈服于莫德姨媽的存在和她的個性。
莫德姨媽的存在十分奇妙，她的整體存在是模糊的、缥缈的、無所不在的，但有些部分卻是很清晰、觸手可及的，不過，無論如何，她的存在蘊含着堅定的意志和高超的手段。
凱特十分清楚，她總有一天會被吃掉，就像一個渾身顫抖的小孩，先關一兩天再輪到她，但遲早要被送進母獅的籠子裡。
那個籠子就是莫德姨媽的房間，那也是她的工作室，她的會計室，她的戰場，總而言之，是她施展特别能力的場所。
它位于底樓，門朝大廳開着，當我們年輕的女士進出大廳時，那簡直是獄卒的哨房，或是橋梁道路上的收費站。
那個小孩能意識到有一頭母獅正等待着她，而這頭母獅也知道身邊有一塊相當鮮嫩的肉。
她同時也是一頭很适合作表演的母獅，很漂亮，不管關在籠子裡還是在什麼地方，相貌都非同尋常；魁梧威嚴，色彩鮮豔，像永不敗壞的綢緞，也像嗚嗚作響的号角和閃閃發亮的寶石，她的眼睛像瑪瑙，光彩奪目，全身皮毛烏黑發亮，面容光滑靓麗，勝似得到精心呵護的瓷器，而且，似乎因為皮膚過于緊繃，這種感覺在彎角處特别強烈。
她的外甥女悄悄給她取了個綽号，不過她隻在私下叫叫而已：在異想天開的時候，她從嘴裡冒出“市場上的不列颠女神”幾字，對！就是不列颠女神，肯定不會錯，隻是她的耳朵上多夾了一支筆。
她覺得，女神要是頭上戴一頂頭盔，一手拿一面盾牌，另一手拿一支三叉戟，或者拿一本賬本，她的形象就更加完美。
然而，凱特覺得，不能說她的力量主要來自她那線條簡單而又寬闊的身材；畢竟她每天都在研究她的這位同伴，迄今為止最大的發現就是，自己以前過于輕信類比。
她發現了不列颠女神庸俗豔麗的一面：她渾身插滿色彩鮮豔的羽飾，長裙拖地，她的家具精美絕倫，胸部上下起伏；她的品味低俗，說話的用詞和語調也不上檔次，但是，如果過于關注這一面，必将産生錯誤的導向，引發某種危險。
這位不列颠女神性格複雜，非常難以捉摸，既講究實際，又激情洋溢。
她裝着偏見的口袋，和裝着錢的口袋一樣深。
錢就是印着她頭像的硬币，人們大多是通過這個頭像認識她的。
簡言之，在她咄咄逼人而又防守緊密的表面背後，随時醞釀着取決于她的智慧的行動。
我們已提及，我們這位處身城堡之中的年輕女士，就認定她是一位圍攻的發起者。
她的存在之所以讓人覺得可怕，是因為她一向随心所欲，又缺乏道德準則。
因此，在安靜的時候，凱特總能清晰感受到她的威脅，因此這位年輕的女士隻能徘徊并躲藏于閣樓之上，看着樓下鬥志昂揚、手段圓滑的年長女士占據幾乎整個地盤。
但是，說到威脅，除了生命和倫敦，又有什麼能對她構成威脅呢？勞德夫人恰恰就代表着倫敦，代表着生命，她的聲音就是圍攻的号角，她就是最緻命的殺手。
當然，真的不列颠女神還會有所顧慮，而莫德姨媽卻沒有，即使要她費盡心思也不會讓她動搖。
然而，凱特極少與可憐的瑪麗安分享這些印象。
當然她還經常去看她的姐姐，而且都自稱與她無所不談，毫無保留。
她之所以堅持不跟莫德姨媽做最後的攤牌，就是因為她這樣可獲得更多自由，能為這位與她關系親近得多卻又不幸得多，況且莫德姨媽明确表示她們間沒有任何關系的親戚幫點忙。
她的處境讓她感到很痛苦，尤其是她與姐姐的來往，讓她感到了血緣關系在生活中的作用，當然并不總是能令人振奮或讓人感到甜蜜，更使得她失去勇氣，同時束縛着她的手腳。
現在，她正面對着血緣關系的影響；她對血緣關系的意識，似乎産生于她母親去世的時候，當然，她母親的去世也讓她失去了部分血緣關系，現在與她有血緣關系的人，就是她最關心的人，包括陰魂不散的父親、惡狠狠的姨媽以及那些無遺産繼承份額的小外甥和外甥女。
她把這種關系，特别是與瑪麗安的關系扛在自己的肩上，是因為她明白這種血緣意識能帶來什麼影響。
很早以前，她便對