第二節
關燈
小
中
大
，在看自然景色的時候，這個幻影還是纏着她。
是的，她是來欣賞景色的，但她希望景色之中多些人味，她需要解釋的是倫敦為什麼獨占鳌頭。
接着，她又提到一會兒前的想法，說如果不能擁有很久，或者說如果她自己都不會存在多久的話，那麼，她的這個提議可能給予她最多的東西，最不至于使她剩下的日子虛度。
說到這個想法的時候，她顯得很開心，使斯特林厄姆太太不再像剛才一樣膽戰心驚，事實上，她已經做好了準備，如果真的出現英年早逝的情況，那麼，她就要考慮自己的未來。
那麼，好吧，她們就為了明天好吃好喝吧；而且，從那時起，她們的行動都要以好吃好喝為方向。
事實上，那天晚上她們真的吃得好喝得好，在她們分手之前，空氣比剛才更清澈了很多。
空氣變得清澈之後，人們就可以看到非常廣闊的景象，所謂廣闊，指的是與人有關的景象。
對于米莉而言，這個景象并不涉及任何特定的人。
兩位女士一緻認為，她們可以在多佛港口上岸，在那裡，沒有人認識她們，她們也一個人不認識。
在那裡，她們沒有現成的關系；斯特林厄姆太太之所以提出這一事實，是想看看米莉的反應。
女孩起初沒做什麼反應，隻是說她之所以産生這個想法，并沒有想到什麼老朋友，接着，她說她就希望有機會從那裡給美國同胞寫很多信。
美國同胞感興趣的不是哪個具體的人，而是英國的整體人文景象，也就是人們通過閱讀和想象塑造出來的世界。
斯特林厄姆太太也認為這個世界确實存在，不過，她後來抓住一個偶然的機會說，如果能事先認識這個世界的一兩個人，那會更讓人放心。
然而，用通俗的話說，因為這句話還是沒有“搞定”米莉，她隻好把話說得一清二楚：“你是不是給了丹什先生什麼承諾，我這樣理解對嗎？” 聽到這個問題後，米莉的表情隻能做兩種解釋：要麼是她對所謂的承諾一無所知，要麼是丹什這個名字引不起任何反應。
但是，她的同伴很快就明白，她不應該對這個承諾那麼茫然，這個承諾肯定跟什麼東西有關聯，也就是說，遭到這麼徹底的否定，這個承諾肯定跟某個特定的人有關系。
最後，她承認那人就是莫頓·丹什先生。
那是一位異常“聰明”的英國紳士，在她們從紐約出發前不久，他帶着特定的文學使命（很可能是吧）出現在紐約，在她去波士頓回來之後和她的同伴到紐約來跟她做伴之前，他曾到她家去過三四次。
經過多次提醒後，她才記起來，她在不久之後跟這位同伴提起過，那位有關人士跟她說過一句知心話，說她到了倫敦卻不去拜訪老朋友，這種事情要不得。
當時，她就随便聽聽，不是很當回事，她現在也重申了這一點。
提到這句話的時候，她雲淡風輕，沒有添油加醋，不過，這也讓斯特林厄姆太太因為與丹什先生失之交臂而深感遺憾。
此後，那位年長的女士又想起過他，但她發現，米莉似乎沒有想過，如果她想起過，那女孩是很容易暴露的。
盡管她對跟自己有關系的一切都很感興趣，她可能私下覺得，但她把這個想法藏在自己心裡，要不是中間發生了一些别的事情，她可能會跟那位年輕的英國紳士更熟一些。
和他成為熟人，對于單獨面對整個世界的米莉而言，有助于她獲得同情和贊歎。
她父母雙亡，無依無靠，但擁有豪宅和巨額财富，也沒有人約束她，而就在最近，她開始獲得了同情和贊歎，像女人到了很大的年紀一樣，也像必須考慮大衆輿論而且少年老成的公主一樣。
如果說斯特林厄姆太太了解到，在她到紐約之前，丹什先生已經到别的地方去辦他的差事了，那麼，後來，也就是在她自己第二次去紐約之後，曾經在從華盛頓西行的途中回來過一兩天，那也是不難發現的，雖然在她與她的朋友會合開始長途旅行之際，他并沒有出現。
她從未誇大過事實，也沒有想到過自己有誇大事實的本事，不過，今天晚上她似乎意識到，這樣的關系足以讓她産生更多的聯想。
她馬上表示，無論如何，不管有沒有承諾，到倫敦後，米莉可以想辦法跟他聯系一下。
米莉随即回答說，她确實可以，但必将是徒勞無功的，因為那位紳士非常肯定還在美國。
他在那裡有很多差事要辦，此時可能還沒有開始；而且，事實上，如果不是認定他不可能這麼早就回英格蘭，她很可能不會想到倫敦。
她的同伴察覺到，我們年輕的女士在做上述表白的時候，她就感覺自己似乎說漏嘴了；雖然她接着有些心不在焉地說，她不希望人家覺得她在追求他，但也掩蓋不了那種有些尴尬的感覺。
斯特林厄姆太太私下嘀咕，不知道這裡面有什麼問題，所以她突然發現了危險；但是，她當時對此隻字未提，而是說了一些别的事情：例如說，丹什先生不在就不在，那也沒什麼，她們總是可以見機行事。
可是，見機行事的準繩是什麼呢？該怎麼判斷呢？所以，當她們還坐着的時候，她就提起了自己的情況：她在倫敦可能有些
是的，她是來欣賞景色的，但她希望景色之中多些人味，她需要解釋的是倫敦為什麼獨占鳌頭。
接着，她又提到一會兒前的想法，說如果不能擁有很久，或者說如果她自己都不會存在多久的話，那麼，她的這個提議可能給予她最多的東西，最不至于使她剩下的日子虛度。
說到這個想法的時候，她顯得很開心，使斯特林厄姆太太不再像剛才一樣膽戰心驚，事實上，她已經做好了準備，如果真的出現英年早逝的情況，那麼，她就要考慮自己的未來。
那麼，好吧，她們就為了明天好吃好喝吧；而且，從那時起，她們的行動都要以好吃好喝為方向。
事實上，那天晚上她們真的吃得好喝得好，在她們分手之前，空氣比剛才更清澈了很多。
空氣變得清澈之後，人們就可以看到非常廣闊的景象，所謂廣闊，指的是與人有關的景象。
對于米莉而言，這個景象并不涉及任何特定的人。
兩位女士一緻認為，她們可以在多佛港口上岸，在那裡，沒有人認識她們，她們也一個人不認識。
在那裡，她們沒有現成的關系；斯特林厄姆太太之所以提出這一事實，是想看看米莉的反應。
女孩起初沒做什麼反應，隻是說她之所以産生這個想法，并沒有想到什麼老朋友，接着，她說她就希望有機會從那裡給美國同胞寫很多信。
美國同胞感興趣的不是哪個具體的人，而是英國的整體人文景象，也就是人們通過閱讀和想象塑造出來的世界。
斯特林厄姆太太也認為這個世界确實存在，不過，她後來抓住一個偶然的機會說，如果能事先認識這個世界的一兩個人，那會更讓人放心。
然而，用通俗的話說，因為這句話還是沒有“搞定”米莉，她隻好把話說得一清二楚：“你是不是給了丹什先生什麼承諾，我這樣理解對嗎？” 聽到這個問題後，米莉的表情隻能做兩種解釋：要麼是她對所謂的承諾一無所知，要麼是丹什這個名字引不起任何反應。
但是，她的同伴很快就明白，她不應該對這個承諾那麼茫然，這個承諾肯定跟什麼東西有關聯，也就是說，遭到這麼徹底的否定，這個承諾肯定跟某個特定的人有關系。
最後，她承認那人就是莫頓·丹什先生。
那是一位異常“聰明”的英國紳士，在她們從紐約出發前不久，他帶着特定的文學使命（很可能是吧）出現在紐約，在她去波士頓回來之後和她的同伴到紐約來跟她做伴之前，他曾到她家去過三四次。
經過多次提醒後，她才記起來，她在不久之後跟這位同伴提起過，那位有關人士跟她說過一句知心話，說她到了倫敦卻不去拜訪老朋友，這種事情要不得。
當時，她就随便聽聽，不是很當回事，她現在也重申了這一點。
提到這句話的時候，她雲淡風輕，沒有添油加醋，不過，這也讓斯特林厄姆太太因為與丹什先生失之交臂而深感遺憾。
此後，那位年長的女士又想起過他，但她發現，米莉似乎沒有想過，如果她想起過，那女孩是很容易暴露的。
盡管她對跟自己有關系的一切都很感興趣，她可能私下覺得，但她把這個想法藏在自己心裡，要不是中間發生了一些别的事情，她可能會跟那位年輕的英國紳士更熟一些。
和他成為熟人，對于單獨面對整個世界的米莉而言，有助于她獲得同情和贊歎。
她父母雙亡，無依無靠，但擁有豪宅和巨額财富，也沒有人約束她，而就在最近，她開始獲得了同情和贊歎，像女人到了很大的年紀一樣，也像必須考慮大衆輿論而且少年老成的公主一樣。
如果說斯特林厄姆太太了解到，在她到紐約之前，丹什先生已經到别的地方去辦他的差事了，那麼，後來，也就是在她自己第二次去紐約之後，曾經在從華盛頓西行的途中回來過一兩天，那也是不難發現的，雖然在她與她的朋友會合開始長途旅行之際，他并沒有出現。
她從未誇大過事實，也沒有想到過自己有誇大事實的本事，不過，今天晚上她似乎意識到，這樣的關系足以讓她産生更多的聯想。
她馬上表示，無論如何，不管有沒有承諾，到倫敦後，米莉可以想辦法跟他聯系一下。
米莉随即回答說，她确實可以，但必将是徒勞無功的，因為那位紳士非常肯定還在美國。
他在那裡有很多差事要辦，此時可能還沒有開始；而且，事實上，如果不是認定他不可能這麼早就回英格蘭，她很可能不會想到倫敦。
她的同伴察覺到，我們年輕的女士在做上述表白的時候，她就感覺自己似乎說漏嘴了；雖然她接着有些心不在焉地說，她不希望人家覺得她在追求他，但也掩蓋不了那種有些尴尬的感覺。
斯特林厄姆太太私下嘀咕，不知道這裡面有什麼問題，所以她突然發現了危險；但是，她當時對此隻字未提，而是說了一些别的事情：例如說，丹什先生不在就不在，那也沒什麼，她們總是可以見機行事。
可是，見機行事的準繩是什麼呢？該怎麼判斷呢？所以，當她們還坐着的時候，她就提起了自己的情況：她在倫敦可能有些