第二十二章 尾聲
關燈
小
中
大
外衣已被她事先藏了起來——自己則悄悄尾随她走出屋子，趁焰火的爆發聲向她開了槍。
然後她迅速跑回屋裡，把槍藏進秘密的壁龛裡（她以為誰也不知道有這麼個壁龛），轉身上了樓。
當她聽到花園裡有了響動，說明屍體已經被人發現，這才下來。
這就是她作案的經過。
“下樓後她從落地長窗跑進了花園，這裡演得多逼真哪！簡直了不起！一個人有幸見到了這樣空前絕後的表演是永遠不會忘記的。
那個傭人埃倫說這是一幢不吉祥的房子，我頗有同感。
尼克小姐犯罪的靈感就來自這幢鬼氣森森的古屋。
” “但那些下了毒的巧克力，”弗雷德裡卡說，“我還是弄不懂是怎麼回事。
” “這是作案計劃中的一環。
你難道看不出，如果馬吉死了之後尼克的生命仍受威脅的話，就可證明馬吉之死純系誤殺？當她認為時機成熟了，就打個電話給賴斯太太，請她送盒巧克力來。
” “那麼說，電話裡是她的聲音？” “是的。
最簡單的解釋往往是最接近事實的。
她稍稍改變了一下自己說話的聲音而已。
這樣，當你被詢問的時候就拿不定主意了。
你拿不定主意就必然支支吾吾，于是電話的事就會被看成是你在捏造。
當巧克力送到之後，又是多簡單。
她把其中三塊下了可卡因（她身邊巧妙地藏有這種毒品），把我送花時留下的卡片放進盒子，然後再把盒子包好，當護士再來她身旁時，她當着護士的面拆了包裝，掀了蓋，發現了卡片，吃了一塊下了毒的巧克力，就那樣中毒了——但病得不至于無法搶救。
她知道得很清楚什麼劑量是緻命的，什麼劑量能顯示出中毒症狀但是無關大局。
“這件事裡使我驚奇的是她會想到用我的卡片，跟花兒一起送去的卡片！啊，活見鬼！這種做法多麼簡單，但一般人是想不出來的。
” 一時誰也不做聲。
後來弗雷德裡卡問道： “她為什麼要把手槍放進我的外衣口袋呢？” “我就知道你會問這個問題的，太太。
你問得正是時候。
告訴我，你有沒有感覺到尼克小姐不喜歡你了？或者她是否早就對你已經懷恨在心？” “很難說，”弗雷德裡卡遲疑地說，“我們之間并沒有真情摯愛。
她過去是喜歡我的。
” “告訴我，拉紮勒斯先生——現在不是講究禮貌和客套的時候了——你和尼克小姐之間可曾有過什麼關系？” “沒有，”拉紮勒斯搖搖頭，“有一段時間她吸引了我，但後來，不知為什麼我跟她疏遠了。
” “啊，”波洛用一種“果然不出山人所料”的神情點點頭，說：“這是她的不幸之處。
她能吸引人，卻不能使人一往情深，到頭來，人們都會索然離去。
你沒有對她越來越鐘情，倒反愛上了她的朋友，她就開始恨賴斯太太了——身邊走着一位有錢朋友的賴斯太太。
去年冬天她立遺囑時還是喜歡太太的，後來就不同了。
“她記得她那個遺囑，卻不知道它已被克羅夫特扣押下來，還以為它已到了該去的地方。
這樣，誰都看得出賴斯太太希望弄死尼克是有很容易解釋的動機的。
因此她就把要巧克力的電話打給太太。
今天晚上宣讀遺囑，太太被指定為動産繼承人——然後又在太太的衣袋裡發現用來殺死馬吉的手槍！想想吧太太，這一來，就有了充分的理由和證據逮捕你了。
如果手槍是你自己在衣袋裡發現的而打算把它扔掉，那就更顯得可疑了。
” “她一定恨我。
”弗雷德裡卡嗫嚅着說。
“是的，太太，你擁有她所沒有的東西——不但能夠得到并且能夠保持的愛情。
” “我大概太笨了，”查林傑說，“關于尼克遺囑的事我還是不大明白。
” “不明白嗎？這跟尼克作的案不是一回事，但也很簡單。
克羅夫特夫婦怕被警察發現，躲藏在這裡。
他們從尼克小姐動手術這件事裡看到一個機會，尼克沒立過遺囑，他們就說服她立了一個遺囑，并主動把它拿去寄掉——實際上扣了下來。
這樣，如果她發生了意外，就是說如果她死了，他們就可以僞造一份遺囑，說是為了在澳大利亞發生的一件牽涉到菲利普-巴克利的神秘事件，尼克把一切都留給他們作為報答——大家都知道尼克的父親菲利普确實去過澳大利亞。
“但尼克小姐的手術動得很成功，所以他們的希望落了空，僞造一份遺囑至少在當時失去了意義。
但不久就發生了那些緻命的事故，尼克的生命受到了威脅。
克羅夫特夫婦心中的希望又複燃了。
最後我宣布尼克小姐中毒而死。
這個機會終于被他們等到了。
于是一份僞造的遺囑馬上寄到了維斯先生的手中。
當然-，他們完全不知道尼克的經濟情況，還以為她比看上去要富有得多。
關于房子抵押一事他們更是一無所聞了。
” “我想知道，波洛先生，”拉紮勒斯說，“你是怎麼知道這些的？你從什麼時候開始對尼克小姐産生懷疑的？” “啊
然後她迅速跑回屋裡，把槍藏進秘密的壁龛裡（她以為誰也不知道有這麼個壁龛），轉身上了樓。
當她聽到花園裡有了響動，說明屍體已經被人發現，這才下來。
這就是她作案的經過。
“下樓後她從落地長窗跑進了花園，這裡演得多逼真哪！簡直了不起！一個人有幸見到了這樣空前絕後的表演是永遠不會忘記的。
那個傭人埃倫說這是一幢不吉祥的房子，我頗有同感。
尼克小姐犯罪的靈感就來自這幢鬼氣森森的古屋。
” “但那些下了毒的巧克力，”弗雷德裡卡說，“我還是弄不懂是怎麼回事。
” “這是作案計劃中的一環。
你難道看不出，如果馬吉死了之後尼克的生命仍受威脅的話，就可證明馬吉之死純系誤殺？當她認為時機成熟了，就打個電話給賴斯太太，請她送盒巧克力來。
” “那麼說，電話裡是她的聲音？” “是的。
最簡單的解釋往往是最接近事實的。
她稍稍改變了一下自己說話的聲音而已。
這樣，當你被詢問的時候就拿不定主意了。
你拿不定主意就必然支支吾吾，于是電話的事就會被看成是你在捏造。
當巧克力送到之後，又是多簡單。
她把其中三塊下了可卡因（她身邊巧妙地藏有這種毒品），把我送花時留下的卡片放進盒子，然後再把盒子包好，當護士再來她身旁時，她當着護士的面拆了包裝，掀了蓋，發現了卡片，吃了一塊下了毒的巧克力，就那樣中毒了——但病得不至于無法搶救。
她知道得很清楚什麼劑量是緻命的，什麼劑量能顯示出中毒症狀但是無關大局。
“這件事裡使我驚奇的是她會想到用我的卡片，跟花兒一起送去的卡片！啊，活見鬼！這種做法多麼簡單，但一般人是想不出來的。
” 一時誰也不做聲。
後來弗雷德裡卡問道： “她為什麼要把手槍放進我的外衣口袋呢？” “我就知道你會問這個問題的，太太。
你問得正是時候。
告訴我，你有沒有感覺到尼克小姐不喜歡你了？或者她是否早就對你已經懷恨在心？” “很難說，”弗雷德裡卡遲疑地說，“我們之間并沒有真情摯愛。
她過去是喜歡我的。
” “告訴我，拉紮勒斯先生——現在不是講究禮貌和客套的時候了——你和尼克小姐之間可曾有過什麼關系？” “沒有，”拉紮勒斯搖搖頭，“有一段時間她吸引了我，但後來，不知為什麼我跟她疏遠了。
” “啊，”波洛用一種“果然不出山人所料”的神情點點頭，說：“這是她的不幸之處。
她能吸引人，卻不能使人一往情深，到頭來，人們都會索然離去。
你沒有對她越來越鐘情，倒反愛上了她的朋友，她就開始恨賴斯太太了——身邊走着一位有錢朋友的賴斯太太。
去年冬天她立遺囑時還是喜歡太太的，後來就不同了。
“她記得她那個遺囑，卻不知道它已被克羅夫特扣押下來，還以為它已到了該去的地方。
這樣，誰都看得出賴斯太太希望弄死尼克是有很容易解釋的動機的。
因此她就把要巧克力的電話打給太太。
今天晚上宣讀遺囑，太太被指定為動産繼承人——然後又在太太的衣袋裡發現用來殺死馬吉的手槍！想想吧太太，這一來，就有了充分的理由和證據逮捕你了。
如果手槍是你自己在衣袋裡發現的而打算把它扔掉，那就更顯得可疑了。
” “她一定恨我。
”弗雷德裡卡嗫嚅着說。
“是的，太太，你擁有她所沒有的東西——不但能夠得到并且能夠保持的愛情。
” “我大概太笨了，”查林傑說，“關于尼克遺囑的事我還是不大明白。
” “不明白嗎？這跟尼克作的案不是一回事，但也很簡單。
克羅夫特夫婦怕被警察發現，躲藏在這裡。
他們從尼克小姐動手術這件事裡看到一個機會，尼克沒立過遺囑，他們就說服她立了一個遺囑，并主動把它拿去寄掉——實際上扣了下來。
這樣，如果她發生了意外，就是說如果她死了，他們就可以僞造一份遺囑，說是為了在澳大利亞發生的一件牽涉到菲利普-巴克利的神秘事件，尼克把一切都留給他們作為報答——大家都知道尼克的父親菲利普确實去過澳大利亞。
“但尼克小姐的手術動得很成功，所以他們的希望落了空，僞造一份遺囑至少在當時失去了意義。
但不久就發生了那些緻命的事故，尼克的生命受到了威脅。
克羅夫特夫婦心中的希望又複燃了。
最後我宣布尼克小姐中毒而死。
這個機會終于被他們等到了。
于是一份僞造的遺囑馬上寄到了維斯先生的手中。
當然-，他們完全不知道尼克的經濟情況，還以為她比看上去要富有得多。
關于房子抵押一事他們更是一無所聞了。
” “我想知道，波洛先生，”拉紮勒斯說，“你是怎麼知道這些的？你從什麼時候開始對尼克小姐産生懷疑的？” “啊