第七章
關燈
小
中
大
睛使他看起來更加高貴。
在墓地裡，人數最多的是死者家人，最覺得不自在的也是他們。
其他人都是死者的老主顧以及同僚。
他們互相認識，正在小聲地打着招呼。
他們按照規矩，把最前面的位置留給了我們。
我們看到牧師和唱詩班的那個孩子已經站在墓地旁邊了。
儀式很快就結束了，我們幾個人一起慢慢向出口走去。
愛德華一直跟我們在一起。
他兒子也走過來了。
&ldquo我們三點再去公證人家嗎？&rdquo愛德華問道。
&ldquo車子會送我們回去&hellip&hellip&rdquo &ldquo我跟菲利普坐電車。
我們跟你們不順路。
&rdquo 我上了另一輛電車，把車子留給我弟弟和弗洛裡奧。
朱麗葉姑媽家的男人們在上車回去之前，進了咖啡店。
葬禮終于結束了。
沒出一點差錯。
&ldquo事情都還好吧？&rdquo 我妻子在家見到我後立即問道。
她又說： &ldquo我是第一排唯一一個沒有戴黑紗的女人。
&rdquo &ldquo瑪麗也沒戴。
&rdquo我回了她一句。
&ldquo但是莫妮克戴了。
&rdquo &ldquo你們女人那邊是怎麼結束的？&rdquo &ldquo一群人互相不認識，我們一出來就分開了。
隻有瑪麗跟我一起。
她跟我說她一生都會感激你，然後她就回家做午飯了。
你們那邊呢？&rdquo 我不知道怎麼回答。
沒什麼好說的。
什麼也沒發生。
我之前不是做了一些事嗎？但是我的腦袋裡一片空白。
我很失望。
當時我都沒有時間緬懷一下安托萬大伯。
倒是一些我不認識的陌生人在墓地談起過他一兩句。
這就像一場草草收場的大戲。
用到了哀歌、黑紗、司铎，場景很大，隻是我們這些人物與場景并不相配。
我跟妻子吃午飯，阿黛拉在旁邊伺候着。
昨天晚上，艾琳提議我們今天去城裡的飯店吃飯，我否決了，因為很容易會碰到參加過葬禮的人。
&ldquo你緊張嗎？&rdquo我們倆從桌子邊站起來時她問道。
&ldquo為什麼緊張？&rdquo &ldquo你還有一個小時就要&hellip&hellip&rdquo 她裝出開玩笑的樣子，但我知道，她想到我要繼承财産有點緊張。
她跟我一樣，不自覺地思考這個問題。
&ldquo你可以開車過去，我今天不出門。
&rdquo 在那一個小時裡，我一直坐立不安。
三點差十分時，我擁抱妻子，下樓取車。
我一到巴斯德碼頭，就認出了停在門口的車是弗洛裡奧的。
一個辦事員讓我進了第一間辦公室，把我的外套跟衣帽架上的其他外套放在一起。
&ldquo這邊請&hellip&hellip&rdquo 房間很大。
彩繪玻璃窗給屋子添了一種特别的色彩。
那些穿着黑紗的女人，将紗巾放在身後，靜靜地坐在那裡。
我媽媽點了點頭，算是跟我打了招呼。
索菲嬸嬸也在，坐在兒子愛德華旁邊。
朱麗葉姑媽旁邊坐着她的兒子和兩個女婿。
隻有呂西安還沒到。
他結結巴巴地道歉着進來時，公證人看了看表，一臉不快。
所有坐在這裡的人都接到了公證員的通知嗎？有沒有人不請自來呢？我不知道。
一個辦事員搬來椅子。
戈特拉先生的眼睛在我們所有人身上轉了一圈，仿佛在點人數。
然後他坐下來，戴上眼鏡，清了清嗓子，開始說道： &ldquo女士們，先生們，我們現在開始宣讀已故的安托萬·喬治·塞巴斯丁·于埃先生的遺囑，安托萬先生于十月三十一号在本市去世，今晨已經下葬。
&rdquo 助理站在他旁邊，給他遞了一個被蠟封住的信封。
他用裁紙刀打開信封，從裡面抽出兩張機打信紙，然後也不看我們，開始讀。
辦公室裡很熱，我們每個人都因為緊張更加焦躁不安。
綠色的文件櫃從牆根延伸到天花闆。
彩繪玻璃窗給那些文件櫃投上黃、藍、紅色的奇怪影子。
&ldquo&hellip&hellip而且，根據我對母親作出的承諾&hellip&hellip&rdquo 有幾個人在竊竊私語。
&ldquo&hellip&hellip我将遺贈給我兩個弟弟法比安和克雷蒙的兒子&hellip&hellip&rdquo 我們不敢相信，不敢動也不敢互相看。
每個人估計都找了個目标專心地盯着，以免流露情緒。
&ldquo&hellip&hellip我的動産和不動産主要包括&hellip&hellip&rdquo 我母親移動了一下腳。
索菲嬸嬸把身子向她那邊靠了靠，我猜她應該是在問我媽媽： &ldquo他說了什麼？&rdquo 接下來談到的就是弗朗索瓦的養老金，以及給讓娜·尚博維特小姐的一份遺贈，她是個單身女子，住在&hellip&hellip 一張接一張的信紙，一個接一個司法條款。
但我們誰都沒弄明白大伯在遺囑裡究竟是怎麼安排的。
公證人一讀完，就透過鏡片冷冷地打量着我們。
&ldquo有人需要确認遺囑内容嗎？&rdquo 朱麗葉姑媽接話了： &ldquo如果我理解得沒錯，是讓于埃家的侄子們繼承遺産？&rdquo &ldquo法比
在墓地裡，人數最多的是死者家人，最覺得不自在的也是他們。
其他人都是死者的老主顧以及同僚。
他們互相認識，正在小聲地打着招呼。
他們按照規矩，把最前面的位置留給了我們。
我們看到牧師和唱詩班的那個孩子已經站在墓地旁邊了。
儀式很快就結束了，我們幾個人一起慢慢向出口走去。
愛德華一直跟我們在一起。
他兒子也走過來了。
&ldquo我們三點再去公證人家嗎？&rdquo愛德華問道。
&ldquo車子會送我們回去&hellip&hellip&rdquo &ldquo我跟菲利普坐電車。
我們跟你們不順路。
&rdquo 我上了另一輛電車，把車子留給我弟弟和弗洛裡奧。
朱麗葉姑媽家的男人們在上車回去之前，進了咖啡店。
葬禮終于結束了。
沒出一點差錯。
&ldquo事情都還好吧？&rdquo 我妻子在家見到我後立即問道。
她又說： &ldquo我是第一排唯一一個沒有戴黑紗的女人。
&rdquo &ldquo瑪麗也沒戴。
&rdquo我回了她一句。
&ldquo但是莫妮克戴了。
&rdquo &ldquo你們女人那邊是怎麼結束的？&rdquo &ldquo一群人互相不認識，我們一出來就分開了。
隻有瑪麗跟我一起。
她跟我說她一生都會感激你，然後她就回家做午飯了。
你們那邊呢？&rdquo 我不知道怎麼回答。
沒什麼好說的。
什麼也沒發生。
我之前不是做了一些事嗎？但是我的腦袋裡一片空白。
我很失望。
當時我都沒有時間緬懷一下安托萬大伯。
倒是一些我不認識的陌生人在墓地談起過他一兩句。
這就像一場草草收場的大戲。
用到了哀歌、黑紗、司铎，場景很大，隻是我們這些人物與場景并不相配。
我跟妻子吃午飯，阿黛拉在旁邊伺候着。
昨天晚上，艾琳提議我們今天去城裡的飯店吃飯，我否決了，因為很容易會碰到參加過葬禮的人。
&ldquo你緊張嗎？&rdquo我們倆從桌子邊站起來時她問道。
&ldquo為什麼緊張？&rdquo &ldquo你還有一個小時就要&hellip&hellip&rdquo 她裝出開玩笑的樣子，但我知道，她想到我要繼承财産有點緊張。
她跟我一樣，不自覺地思考這個問題。
&ldquo你可以開車過去，我今天不出門。
&rdquo 在那一個小時裡，我一直坐立不安。
三點差十分時，我擁抱妻子，下樓取車。
我一到巴斯德碼頭，就認出了停在門口的車是弗洛裡奧的。
一個辦事員讓我進了第一間辦公室，把我的外套跟衣帽架上的其他外套放在一起。
&ldquo這邊請&hellip&hellip&rdquo 房間很大。
彩繪玻璃窗給屋子添了一種特别的色彩。
那些穿着黑紗的女人，将紗巾放在身後，靜靜地坐在那裡。
我媽媽點了點頭，算是跟我打了招呼。
索菲嬸嬸也在，坐在兒子愛德華旁邊。
朱麗葉姑媽旁邊坐着她的兒子和兩個女婿。
隻有呂西安還沒到。
他結結巴巴地道歉着進來時，公證人看了看表，一臉不快。
所有坐在這裡的人都接到了公證員的通知嗎？有沒有人不請自來呢？我不知道。
一個辦事員搬來椅子。
戈特拉先生的眼睛在我們所有人身上轉了一圈，仿佛在點人數。
然後他坐下來，戴上眼鏡，清了清嗓子，開始說道： &ldquo女士們，先生們，我們現在開始宣讀已故的安托萬·喬治·塞巴斯丁·于埃先生的遺囑，安托萬先生于十月三十一号在本市去世，今晨已經下葬。
&rdquo 助理站在他旁邊，給他遞了一個被蠟封住的信封。
他用裁紙刀打開信封，從裡面抽出兩張機打信紙，然後也不看我們，開始讀。
辦公室裡很熱，我們每個人都因為緊張更加焦躁不安。
綠色的文件櫃從牆根延伸到天花闆。
彩繪玻璃窗給那些文件櫃投上黃、藍、紅色的奇怪影子。
&ldquo&hellip&hellip而且，根據我對母親作出的承諾&hellip&hellip&rdquo 有幾個人在竊竊私語。
&ldquo&hellip&hellip我将遺贈給我兩個弟弟法比安和克雷蒙的兒子&hellip&hellip&rdquo 我們不敢相信，不敢動也不敢互相看。
每個人估計都找了個目标專心地盯着，以免流露情緒。
&ldquo&hellip&hellip我的動産和不動産主要包括&hellip&hellip&rdquo 我母親移動了一下腳。
索菲嬸嬸把身子向她那邊靠了靠，我猜她應該是在問我媽媽： &ldquo他說了什麼？&rdquo 接下來談到的就是弗朗索瓦的養老金，以及給讓娜·尚博維特小姐的一份遺贈，她是個單身女子，住在&hellip&hellip 一張接一張的信紙，一個接一個司法條款。
但我們誰都沒弄明白大伯在遺囑裡究竟是怎麼安排的。
公證人一讀完，就透過鏡片冷冷地打量着我們。
&ldquo有人需要确認遺囑内容嗎？&rdquo 朱麗葉姑媽接話了： &ldquo如果我理解得沒錯，是讓于埃家的侄子們繼承遺産？&rdquo &ldquo法比