第一章
關燈
小
中
大
rdquo
兩分鐘過去了，安托萬聽到電話裡有很多雜音。
有一會兒，一個沉悶的聲音一直在重重地叫道： &ldquo亞瑟&hellip&hellip亞瑟&hellip&hellip你還在嗎？你聽到我說話了嗎？&rdquo 那是遠處的一個女人的聲音，費迪南說時，安托萬就聽不到那個聲音了。
&ldquo喂！是你嗎，安托萬？&rdquo &ldquo是的&hellip&hellip不好意思，把你弄醒了&hellip&hellip&rdquo &ldquo你做得很好&hellip&hellip我妻子給我吃了點藥&hellip&hellip我發燒了，三天來嗓子一直很疼，但是法庭正在開審，我不能請假&hellip&hellip記者們一天到晚追着我&hellip&hellip幸好他們沒來我家門口堵我&hellip&hellip爸爸死了？什麼時候的事情？&rdquo &ldquo我沒怎麼注意&hellip&hellip大概十點左右吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo現在幾點了？&rdquo &ldquo零點十分&hellip&hellip&rdquo &ldquo你為什麼不早點給我打電話？&rdquo &ldquo我兩個餐廳裡全是客人，還要服務英國大使的八人桌&hellip&hellip&rdquo &ldquo是腦溢血嗎？&rdquo &ldquo帕坦醫生沒跟我說&hellip&hellip&rdquo 他又說： &ldquo他的臉一片青紫&hellip&hellip&rdquo &ldquo他知道自己要死了嗎？&rdquo &ldquo應該不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo他是在哪裡發病的？&rdquo &ldquo他當時正在餐廳裡跟客人聊天&hellip&hellip他突然就倒了下來，手裡還抓了一張桌布，把桌子上的東西都拉了下來&hellip&hellip&rdquo &ldquo他沒說什麼？&rdquo &ldquo什麼也沒說。
&rdquo &ldquo你給貝爾納打過電話了嗎？&rdquo &ldquo還沒有&hellip&hellip&rdquo &ldquo你最近見過他嗎？&rdquo &ldquo沒有。
你呢？&rdquo &ldquo我大概一個月前看見他坐在出租車裡&hellip&hellip不過他沒看見我&hellip&hellip我覺得我最好還是過去一趟吧&hellip&hellip你覺得呢？&rdquo &ldquo可我們還是得通知他。
&rdquo &ldquo我知道。
但是，貝爾納如果到了那裡，肯定會跟你吵架的，我最好在那裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo随你吧&hellip&hellip&rdquo 費爾南德問道： &ldquo他過來嗎？&rdquo 她丈夫點了點頭，然後在一個小本本裡找到貝爾納的電話号碼。
據最新消息，他住在羅什舒阿爾大道。
麻煩恐怕就要開始了。
電話在安托萬不知道位于何處的某間屋子裡響起來，然後是一個他也聽不出來的男人的聲音： &ldquo誰呀？&rdquo 可以聽到後面有音樂聲，說話聲以及杯子碰撞的聲音。
&ldquo我可能打錯電話了&hellip&hellip&rdquo &ldquo您想找誰呢？&rdquo &ldquo我找貝爾納·邁徹&hellip&hellip&rdquo &ldquo哦，貝爾納啊！正直的貝爾納啊&hellip&hellip老兄，貝爾納現在不在這裡啊&hellip&hellip&rdquo 那個人已經喝醉了，然後有個人從他手裡拿過話筒，是個女人： &ldquo喂！我是妮可&hellip&hellip&rdquo &ldquo妮可，是我&hellip&hellip&rdquo &ldquo安托萬？出什麼事了？你這個時候打電話過來。
&rdquo &ldquo貝爾納現在不在嗎？&rdquo 她也有點醉，但是腦袋很清醒。
&ldquo他現在不在。
&rdquo她用小心翼翼的語氣回答道。
&ldquo不在巴黎嗎？&rdquo &ldquo你為什麼要這個時候找到他？&rdquo &ldquo因為我有一個不好的消息要通知他&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼消息？&rdquo &ldquo爸爸去世了&hellip&hellip&rdquo 隻有他把她當成弟妹，雖然她隻跟他弟弟一起生活了五年。
他們倆都覺得沒必要結婚。
&ldquo真不幸&hellip&hellip&rdquo她嘀咕道。
然後她用另一種語氣喊道： &ldquo你們給我安靜點！家裡死了人了&hellip&hellip&rdquo 她又對安托萬說道： &ldquo不好意思&hellip&hellip這些都是貝爾納的朋友，他們以為能在這裡找到他，都喝了很多酒&hellip&hellip我不知道怎麼脫身&hellip&hellip他們把這裡當成自己的家了&hellip&hellip聽着，安托萬，我現在很煩&hellip&hellip今天是星期五吧？對，星期六，因為他半夜去世了&hellip&hellip星期二的時候，貝爾納跟一個朋友駕車去了南部，他們好像正在那裡處理一個大地産生意&hellip&hellip&rdquo 貝爾納總是有很多生意要忙，要麼是房地産要麼是别的，不是在藍色海岸就是别的什麼地方。
&ldquo我知道他們今晚上在卡爾頓酒吧跟人見面，但是我不知道他們住在哪兒&hellip&hellip&rdquo
有一會兒，一個沉悶的聲音一直在重重地叫道： &ldquo亞瑟&hellip&hellip亞瑟&hellip&hellip你還在嗎？你聽到我說話了嗎？&rdquo 那是遠處的一個女人的聲音，費迪南說時，安托萬就聽不到那個聲音了。
&ldquo喂！是你嗎，安托萬？&rdquo &ldquo是的&hellip&hellip不好意思，把你弄醒了&hellip&hellip&rdquo &ldquo你做得很好&hellip&hellip我妻子給我吃了點藥&hellip&hellip我發燒了，三天來嗓子一直很疼，但是法庭正在開審，我不能請假&hellip&hellip記者們一天到晚追着我&hellip&hellip幸好他們沒來我家門口堵我&hellip&hellip爸爸死了？什麼時候的事情？&rdquo &ldquo我沒怎麼注意&hellip&hellip大概十點左右吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo現在幾點了？&rdquo &ldquo零點十分&hellip&hellip&rdquo &ldquo你為什麼不早點給我打電話？&rdquo &ldquo我兩個餐廳裡全是客人，還要服務英國大使的八人桌&hellip&hellip&rdquo &ldquo是腦溢血嗎？&rdquo &ldquo帕坦醫生沒跟我說&hellip&hellip&rdquo 他又說： &ldquo他的臉一片青紫&hellip&hellip&rdquo &ldquo他知道自己要死了嗎？&rdquo &ldquo應該不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo他是在哪裡發病的？&rdquo &ldquo他當時正在餐廳裡跟客人聊天&hellip&hellip他突然就倒了下來，手裡還抓了一張桌布，把桌子上的東西都拉了下來&hellip&hellip&rdquo &ldquo他沒說什麼？&rdquo &ldquo什麼也沒說。
&rdquo &ldquo你給貝爾納打過電話了嗎？&rdquo &ldquo還沒有&hellip&hellip&rdquo &ldquo你最近見過他嗎？&rdquo &ldquo沒有。
你呢？&rdquo &ldquo我大概一個月前看見他坐在出租車裡&hellip&hellip不過他沒看見我&hellip&hellip我覺得我最好還是過去一趟吧&hellip&hellip你覺得呢？&rdquo &ldquo可我們還是得通知他。
&rdquo &ldquo我知道。
但是，貝爾納如果到了那裡，肯定會跟你吵架的，我最好在那裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo随你吧&hellip&hellip&rdquo 費爾南德問道： &ldquo他過來嗎？&rdquo 她丈夫點了點頭，然後在一個小本本裡找到貝爾納的電話号碼。
據最新消息，他住在羅什舒阿爾大道。
麻煩恐怕就要開始了。
電話在安托萬不知道位于何處的某間屋子裡響起來，然後是一個他也聽不出來的男人的聲音： &ldquo誰呀？&rdquo 可以聽到後面有音樂聲，說話聲以及杯子碰撞的聲音。
&ldquo我可能打錯電話了&hellip&hellip&rdquo &ldquo您想找誰呢？&rdquo &ldquo我找貝爾納·邁徹&hellip&hellip&rdquo &ldquo哦，貝爾納啊！正直的貝爾納啊&hellip&hellip老兄，貝爾納現在不在這裡啊&hellip&hellip&rdquo 那個人已經喝醉了，然後有個人從他手裡拿過話筒，是個女人： &ldquo喂！我是妮可&hellip&hellip&rdquo &ldquo妮可，是我&hellip&hellip&rdquo &ldquo安托萬？出什麼事了？你這個時候打電話過來。
&rdquo &ldquo貝爾納現在不在嗎？&rdquo 她也有點醉，但是腦袋很清醒。
&ldquo他現在不在。
&rdquo她用小心翼翼的語氣回答道。
&ldquo不在巴黎嗎？&rdquo &ldquo你為什麼要這個時候找到他？&rdquo &ldquo因為我有一個不好的消息要通知他&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼消息？&rdquo &ldquo爸爸去世了&hellip&hellip&rdquo 隻有他把她當成弟妹，雖然她隻跟他弟弟一起生活了五年。
他們倆都覺得沒必要結婚。
&ldquo真不幸&hellip&hellip&rdquo她嘀咕道。
然後她用另一種語氣喊道： &ldquo你們給我安靜點！家裡死了人了&hellip&hellip&rdquo 她又對安托萬說道： &ldquo不好意思&hellip&hellip這些都是貝爾納的朋友，他們以為能在這裡找到他，都喝了很多酒&hellip&hellip我不知道怎麼脫身&hellip&hellip他們把這裡當成自己的家了&hellip&hellip聽着，安托萬，我現在很煩&hellip&hellip今天是星期五吧？對，星期六，因為他半夜去世了&hellip&hellip星期二的時候，貝爾納跟一個朋友駕車去了南部，他們好像正在那裡處理一個大地産生意&hellip&hellip&rdquo 貝爾納總是有很多生意要忙，要麼是房地産要麼是别的，不是在藍色海岸就是别的什麼地方。
&ldquo我知道他們今晚上在卡爾頓酒吧跟人見面，但是我不知道他們住在哪兒&hellip&hellip&rdquo