第三章
關燈
小
中
大
小地毯，形狀不規則，應該是在阿爾薩斯大道上買來的。
&ldquo我幾乎都是躺在地上讀書和學習。
地闆是杉木的，經常有小木刺刺入我的皮膚裡。
&rdquo &ldquo我有個弟弟也喜歡直挺挺地躺在地闆上。
爸爸說這對年輕人的健康很有好處。
&rdquo &ldquo我聽音樂時就仰卧着。
&rdquo 弗朗辛家沒有屋頂閣樓，但是她曾帶安德烈參觀過她的卧室，淺藍色的木制房間，擺着些許無用的東西。
房屋既簡單又清新。
&ldquo我可不能随便放東西，你看！而且，我爸媽大概也不會讓我那樣做。
&rdquo 她和母親如果正在家裡談論他，會說些什麼呢？普瓦德醫生在旁邊一邊聽她們說話一邊填着表格？ &ldquo你确定是她嗎？&rdquo &ldquo安德烈當時也在那兒，立即認出了她。
一個兒子是可以從人行道的另一邊認出母親的，不是嗎？安德烈後來還認出了她的汽車&hellip&hellip&rdquo &ldquo她看見你們兩個了嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
有一會兒，安德烈臉色蒼白，然後他就跟之前不一樣了。
&rdquo &ldquo她是從房子裡出來的嗎？&rdquo &ldquo是我先看見她的，當時她還正在門檻上。
我如果什麼都不說，他可能就不會注意到了，因為我們和她很快就會朝不同的方向走。
我不是故意的。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo &ldquo我估計他心裡不好受吧。
&rdquo &ldquo我不了解他，所以沒有辦法回答你的問題。
不知道他知不知道那個房子是幹嗎的。
&rdquo &ldquo我認識他也不是很久，隻見過他三次。
但是我打賭，他送我到家之後，肯定回到那裡了。
&rdquo &ldquo你是因為這個原因才打電話給他的嗎？&rdquo &ldquo這是一部分原因。
我想再看見他。
也許他需要我吧？但是我明天确實要去戛納看艾美麗。
&rdquo &ldquo你會跟安德烈談這件事嗎？&rdquo &ldquo當然不會。
除非他先提起來。
我不認為他會這樣做。
他一定會盡量不讓我知道他知道了什麼。
他從來都沒有任何朋友。
他也不想交朋友。
他是個不喜歡傾訴也堅持不要任何朋友的男孩。
&rdquo &ldquo即使是你？&rdquo &ldquo我剛撥通電話時，有那麼一會兒還以為他不會接電話。
你知道嗎？&rdquo &ldquo知道什麼？&rdquo &ldquo他媽媽的事情。
&rdquo &ldquo我希望你不要問我這個問題。
&rdquo &ldquo也就是說你知道了。
&rdquo &ldquo經常有人談論她，壞消息多過好消息。
我個人覺得她沒有什麼好指責的。
&rdquo &ldquo但是你沒把她當朋友啊。
&rdquo &ldquo不是因為這個。
&rdquo &ldquo承認吧，你們兩個處不好。
&rdquo &ldquo這既不是她的錯也不是我的錯。
必須說的是，她對我來說有點複雜，而且我很煩她。
&rdquo &ldquo但是，女人啊，你們可是在一直不停地八卦啊？&rdquo &ldquo你聽到我們說話了？你覺得她怎麼樣？&rdquo &ldquo我什麼意見也沒有。
我們如果關心所有我們年輕時就認識的人的性格和命運，估計就沒有什麼時間按自己的方式生活了。
&rdquo &ldquo難道你不認為就是因為她，他才放棄醫學專業進入牙醫學校的嗎？&rdquo &ldquo很有可能，如果是我，我也會這樣做的。
他沒有我們有耐心。
他想結婚。
做牙醫比做醫生能更快地掙錢。
他一開始學的不是這個專業，但最終做了牙醫。
我要是沒記錯，他已經做了五年。
&rdquo &ldquo他們在他學習期間是怎麼生活的？&rdquo &ldquo我隻知道，他有時候會在牙齒矯形所工作到深夜。
&rdquo &ldquo你覺得他幸福嗎？他會不會後悔？&rdquo 安德烈在進閣樓時也問過自己這個問題，他該怎麼回答呢？他拒絕回答。
他知道什麼？誰又知道什麼？他爸爸也知道嗎？娜塔莎呢？那些以前來過别墅後來再也沒有來過的朋友們呢？ 這一切和正在收拾整齊的家裡談論他們的普瓦德一家沒有任何關系，和其他朋友以及任何人都沒有關系。
跟安德烈也沒有什麼關系。
她是他的媽媽。
但他宣稱自己的自由的，媽媽也是自由的。
他沒有必要評價爸爸，也沒有必要評價任何人，除了他自己。
那就和平相處吧！隻要别人不來将他正在獨自耐心過着的生活弄得複雜就好！ 他希望能永遠安靜下來。
誰也不要再向他說些所謂的知心話或者半知心話，也不要像他媽媽之前那樣打擾他的回憶。
誰也不要試着将他拉到别人的位置上。
沒有任何事情可以影響他！ 他不想學習，不想聽音樂，也不想練啞鈴。
他什麼都不想做，更不想再被那次相遇煩惱，也不想知道它意味着什麼。
有那麼一會兒，他覺得弗朗辛也得負點責任。
因為，如果沒有她，他就不會在那個星期四的下午五點半出現在那條他甚至根本就不知道叫伏爾泰的街上。
終于還是到了這一步！他發現什麼都錯了。
他豎起耳朵。
大門開了又關上。
爸爸進了家門。
他聽到電燈開關打開的聲音。
諾埃米已經上樓好一會兒了，應該已經睡下了，和平時一樣，肚子上搭着一個小熱水袋。
爸爸打開客廳裡的燈，隻在那兒待了一會兒，然後就熄了燈，慢慢地邁着沉重的步子走向二樓。
他走上樓梯平台後，猶豫了一會兒，又上了三四個台階。
今晚安德烈沒有勇氣去看他，聽他說話，或者對他說話。
他有點憤怒地關了燈，從他的門下看不到一點燈光，這樣爸爸就會以為他已經睡着了。
他的伎倆已經沒有什麼必要。
腳步聲停下了。
也許呂西安·巴爾也沒有勇氣吧。
他的小心謹慎也許會阻止他連續兩個晚上來看兒子。
他轉了個身，進了自己的卧室，然後又進浴室。
安德烈很快就聽到浴室裡水流的聲音。
爸爸今天一定工作得很辛苦。
過了大概一刻鐘，安德烈又伸手又打開燈。
&ldquo我幾乎都是躺在地上讀書和學習。
地闆是杉木的，經常有小木刺刺入我的皮膚裡。
&rdquo &ldquo我有個弟弟也喜歡直挺挺地躺在地闆上。
爸爸說這對年輕人的健康很有好處。
&rdquo &ldquo我聽音樂時就仰卧着。
&rdquo 弗朗辛家沒有屋頂閣樓，但是她曾帶安德烈參觀過她的卧室，淺藍色的木制房間，擺着些許無用的東西。
房屋既簡單又清新。
&ldquo我可不能随便放東西，你看！而且，我爸媽大概也不會讓我那樣做。
&rdquo 她和母親如果正在家裡談論他，會說些什麼呢？普瓦德醫生在旁邊一邊聽她們說話一邊填着表格？ &ldquo你确定是她嗎？&rdquo &ldquo安德烈當時也在那兒，立即認出了她。
一個兒子是可以從人行道的另一邊認出母親的，不是嗎？安德烈後來還認出了她的汽車&hellip&hellip&rdquo &ldquo她看見你們兩個了嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
有一會兒，安德烈臉色蒼白，然後他就跟之前不一樣了。
&rdquo &ldquo她是從房子裡出來的嗎？&rdquo &ldquo是我先看見她的，當時她還正在門檻上。
我如果什麼都不說，他可能就不會注意到了，因為我們和她很快就會朝不同的方向走。
我不是故意的。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo &ldquo我估計他心裡不好受吧。
&rdquo &ldquo我不了解他，所以沒有辦法回答你的問題。
不知道他知不知道那個房子是幹嗎的。
&rdquo &ldquo我認識他也不是很久，隻見過他三次。
但是我打賭，他送我到家之後，肯定回到那裡了。
&rdquo &ldquo你是因為這個原因才打電話給他的嗎？&rdquo &ldquo這是一部分原因。
我想再看見他。
也許他需要我吧？但是我明天确實要去戛納看艾美麗。
&rdquo &ldquo你會跟安德烈談這件事嗎？&rdquo &ldquo當然不會。
除非他先提起來。
我不認為他會這樣做。
他一定會盡量不讓我知道他知道了什麼。
他從來都沒有任何朋友。
他也不想交朋友。
他是個不喜歡傾訴也堅持不要任何朋友的男孩。
&rdquo &ldquo即使是你？&rdquo &ldquo我剛撥通電話時，有那麼一會兒還以為他不會接電話。
你知道嗎？&rdquo &ldquo知道什麼？&rdquo &ldquo他媽媽的事情。
&rdquo &ldquo我希望你不要問我這個問題。
&rdquo &ldquo也就是說你知道了。
&rdquo &ldquo經常有人談論她，壞消息多過好消息。
我個人覺得她沒有什麼好指責的。
&rdquo &ldquo但是你沒把她當朋友啊。
&rdquo &ldquo不是因為這個。
&rdquo &ldquo承認吧，你們兩個處不好。
&rdquo &ldquo這既不是她的錯也不是我的錯。
必須說的是，她對我來說有點複雜，而且我很煩她。
&rdquo &ldquo但是，女人啊，你們可是在一直不停地八卦啊？&rdquo &ldquo你聽到我們說話了？你覺得她怎麼樣？&rdquo &ldquo我什麼意見也沒有。
我們如果關心所有我們年輕時就認識的人的性格和命運，估計就沒有什麼時間按自己的方式生活了。
&rdquo &ldquo難道你不認為就是因為她，他才放棄醫學專業進入牙醫學校的嗎？&rdquo &ldquo很有可能，如果是我，我也會這樣做的。
他沒有我們有耐心。
他想結婚。
做牙醫比做醫生能更快地掙錢。
他一開始學的不是這個專業，但最終做了牙醫。
我要是沒記錯，他已經做了五年。
&rdquo &ldquo他們在他學習期間是怎麼生活的？&rdquo &ldquo我隻知道，他有時候會在牙齒矯形所工作到深夜。
&rdquo &ldquo你覺得他幸福嗎？他會不會後悔？&rdquo 安德烈在進閣樓時也問過自己這個問題，他該怎麼回答呢？他拒絕回答。
他知道什麼？誰又知道什麼？他爸爸也知道嗎？娜塔莎呢？那些以前來過别墅後來再也沒有來過的朋友們呢？ 這一切和正在收拾整齊的家裡談論他們的普瓦德一家沒有任何關系，和其他朋友以及任何人都沒有關系。
跟安德烈也沒有什麼關系。
她是他的媽媽。
但他宣稱自己的自由的，媽媽也是自由的。
他沒有必要評價爸爸，也沒有必要評價任何人，除了他自己。
那就和平相處吧！隻要别人不來将他正在獨自耐心過着的生活弄得複雜就好！ 他希望能永遠安靜下來。
誰也不要再向他說些所謂的知心話或者半知心話，也不要像他媽媽之前那樣打擾他的回憶。
誰也不要試着将他拉到别人的位置上。
沒有任何事情可以影響他！ 他不想學習，不想聽音樂，也不想練啞鈴。
他什麼都不想做，更不想再被那次相遇煩惱，也不想知道它意味着什麼。
有那麼一會兒，他覺得弗朗辛也得負點責任。
因為，如果沒有她，他就不會在那個星期四的下午五點半出現在那條他甚至根本就不知道叫伏爾泰的街上。
終于還是到了這一步！他發現什麼都錯了。
他豎起耳朵。
大門開了又關上。
爸爸進了家門。
他聽到電燈開關打開的聲音。
諾埃米已經上樓好一會兒了，應該已經睡下了，和平時一樣，肚子上搭着一個小熱水袋。
爸爸打開客廳裡的燈，隻在那兒待了一會兒，然後就熄了燈，慢慢地邁着沉重的步子走向二樓。
他走上樓梯平台後，猶豫了一會兒，又上了三四個台階。
今晚安德烈沒有勇氣去看他，聽他說話，或者對他說話。
他有點憤怒地關了燈，從他的門下看不到一點燈光，這樣爸爸就會以為他已經睡着了。
他的伎倆已經沒有什麼必要。
腳步聲停下了。
也許呂西安·巴爾也沒有勇氣吧。
他的小心謹慎也許會阻止他連續兩個晚上來看兒子。
他轉了個身，進了自己的卧室，然後又進浴室。
安德烈很快就聽到浴室裡水流的聲音。
爸爸今天一定工作得很辛苦。
過了大概一刻鐘，安德烈又伸手又打開燈。