第二十章
關燈
小
中
大
自己也不夠吃，可是一群孩子那樣看着你，你能不給他們吃點兒嗎？”那女人打量似的看了媽一會，轉身走開了。
“湯姆，湯姆！”奧爾急忙跑回來告訴湯姆，弗洛依德說北邊能找到活幹，去那兒大約有兩百哩路。
湯姆以為路程太遠，媽已經累壞了，不會再想搬動。
奧爾說：“不管别人去不去，我是去定了。
”湯姆問：“你打算抛開家嗎？”“等褲袋裡裝滿了錢，我就回來。
一個人找活容易些。
”“也許是吧。
不過媽不會放心的。
” 一輛雪弗蘭新轎車開進胡弗維爾，車上走下個穿咔其褲法蘭絨襯衫的男人，他朝蹲在地上的一個人堆走去，問：“你們要做工嗎？”“當然要。
哪兒有活幹？”“都萊亞縣，果子熟了，要一大批人。
” 湯姆、奧爾和弗洛依德一同走過去。
弗洛依德先開口：“你是來招募工人的？”“是呀，那塊地歸我承包。
”一個穿工裝褲的男人問：“給多少工錢？”“還說不定，大概三毛吧。
”“為啥說不定，你不是包下來了嗎？” “那得看行情，也許多點，也許少點。
”弗洛依德上前說：“我可以去，先生。
你先把承包執照拿出來給大家看看，再跟我們訂一份招雇合同，寫明在哪兒，啥時候開工，工錢多少，你簽了字，我們大夥兒都去。
”承包商皺起了眉頭，“你是教我怎麼管我自己的事嗎？”“要是我們給你幹活，也就是我們的事了。
”“我有權按自己的意思辦。
要是你們情願在這兒熬下去，也好，我去别處招，要一大批工人呢。
” 弗洛依德轉身對大家說：“我上過兩次當了。
也許他隻要一千人，卻招了五千人去，隻給一毛五一個鐘頭。
你們這些窮鬼隻好接受，不幹就要挨餓。
如果他要招工，必須叫他寫明給多少工錢，問他要執照看。
沒有執照是不準招工的。
”“喬埃！”承包商叫坐在車上的同伴。
出來個别着星章的警官，腰裡系着子彈帶，帶上挂着手槍。
承包商問：“你見過這個家夥嗎？他在講赤黨的話，煽動作亂。
”警官看看弗洛依德，“好象見過，上星期有人闖進舊車場去搗亂，在那兒我好象見過這家夥。
對，肯定是他。
”他解手槍匣蓋，對弗洛依德說：“上車吧。
”湯姆說：“你沒在他身上搜出什麼證據！”警官轉過身來說，“你要是願意一起去，那就再說一句！” 承包商對大夥兒說：“你們别聽這些赤黨的話，他們隻會叫你們遭殃。
到都萊亞縣去，我可以把你們統統雇下來。
”見大家不吭聲，警官又說：“你們還是去的好。
衛生局有通知，讓我們把這兒拆了。
要是傳出去你們中間有赤黨，說不定有人還要受牽連。
勸你們搬到都萊亞縣去是一番好意。
這一帶沒有活兒幹。
你們不走的話，馬上有一幫人來把你們趕走。
” 湯姆看看弗洛依德，隻見他兩隻拇指緊扣着背帶，手腕上鼓起一條條青筋。
湯姆兩隻手也提了起來，拇指也扣在背帶承包商跨上雪弗蘭車。
警官對弗洛依德說：“喂，你上車去。
”他伸出一隻大手抓住弗洛依德的左臂。
弗洛依德使勁一轉身，砰的一拳頭打在那張大臉上，乘勢跑掉了。
警官晃了晃，湯姆伸隻腳把他一絆，他就跌倒在地，打了個滾，去摸手槍。
弗洛依德忽隐忽現一路跑去，警官從地上開了一槍，有個女人在一頂帳篷前一聲尖叫，幾個手指給打掉了，斷指挂在掌上，打碎的皮肉沒有一點血色。
弗洛依德朝一叢柳樹飛奔，警官坐在地上又舉起槍來。
忽然凱綏從人群裡走上前去，對準警官的脖子後面就是一腳，見那胖子昏倒了才退回來。
那輛雪弗蘭車發動引擎，箭一般開跑了。
警官側身躺在地上，湯姆拾起他的手槍，拉出彈夾扔進灌木從，又退出了槍膛裡的子彈，把手槍扔在地上。
凱綏走到湯姆身邊說：“你得躲躲才行。
他沒看見我踢他，可看見了你伸出腳去絆他。
”湯姆不願意走。
凱綏把頭湊近湯姆，低聲說：“他們一對指紋就會把你對出來。
你犯了假釋的規定，他們會把你抓回去坐牢的。
”湯姆抽了口冷氣，“哎呀，我倒忘了。
”凱綏說：“趁他沒醒過來，趕緊走，等事情過去，我給你吹四聲口哨。
”湯姆從容走去，一離開衆人就加快了腳步，不多一會兒消失在沿河的柳樹叢裡。
奧爾走到警官身邊，誇贊說，“好家夥，當真把他打趴下了！”一陣尖厲的警報聲傳來，人們慌張地走進各自的帳篷，隻剩奧爾和牧師留在
“湯姆，湯姆！”奧爾急忙跑回來告訴湯姆，弗洛依德說北邊能找到活幹，去那兒大約有兩百哩路。
湯姆以為路程太遠，媽已經累壞了，不會再想搬動。
奧爾說：“不管别人去不去，我是去定了。
”湯姆問：“你打算抛開家嗎？”“等褲袋裡裝滿了錢，我就回來。
一個人找活容易些。
”“也許是吧。
不過媽不會放心的。
” 一輛雪弗蘭新轎車開進胡弗維爾，車上走下個穿咔其褲法蘭絨襯衫的男人，他朝蹲在地上的一個人堆走去，問：“你們要做工嗎？”“當然要。
哪兒有活幹？”“都萊亞縣，果子熟了，要一大批人。
” 湯姆、奧爾和弗洛依德一同走過去。
弗洛依德先開口：“你是來招募工人的？”“是呀，那塊地歸我承包。
”一個穿工裝褲的男人問：“給多少工錢？”“還說不定，大概三毛吧。
”“為啥說不定，你不是包下來了嗎？” “那得看行情，也許多點，也許少點。
”弗洛依德上前說：“我可以去，先生。
你先把承包執照拿出來給大家看看，再跟我們訂一份招雇合同，寫明在哪兒，啥時候開工，工錢多少，你簽了字，我們大夥兒都去。
”承包商皺起了眉頭，“你是教我怎麼管我自己的事嗎？”“要是我們給你幹活，也就是我們的事了。
”“我有權按自己的意思辦。
要是你們情願在這兒熬下去，也好，我去别處招，要一大批工人呢。
” 弗洛依德轉身對大家說：“我上過兩次當了。
也許他隻要一千人，卻招了五千人去，隻給一毛五一個鐘頭。
你們這些窮鬼隻好接受，不幹就要挨餓。
如果他要招工，必須叫他寫明給多少工錢，問他要執照看。
沒有執照是不準招工的。
”“喬埃！”承包商叫坐在車上的同伴。
出來個别着星章的警官，腰裡系着子彈帶，帶上挂着手槍。
承包商問：“你見過這個家夥嗎？他在講赤黨的話，煽動作亂。
”警官看看弗洛依德，“好象見過，上星期有人闖進舊車場去搗亂，在那兒我好象見過這家夥。
對，肯定是他。
”他解手槍匣蓋，對弗洛依德說：“上車吧。
”湯姆說：“你沒在他身上搜出什麼證據！”警官轉過身來說，“你要是願意一起去，那就再說一句！” 承包商對大夥兒說：“你們别聽這些赤黨的話，他們隻會叫你們遭殃。
到都萊亞縣去，我可以把你們統統雇下來。
”見大家不吭聲，警官又說：“你們還是去的好。
衛生局有通知，讓我們把這兒拆了。
要是傳出去你們中間有赤黨，說不定有人還要受牽連。
勸你們搬到都萊亞縣去是一番好意。
這一帶沒有活兒幹。
你們不走的話，馬上有一幫人來把你們趕走。
” 湯姆看看弗洛依德，隻見他兩隻拇指緊扣着背帶，手腕上鼓起一條條青筋。
湯姆兩隻手也提了起來，拇指也扣在背帶承包商跨上雪弗蘭車。
警官對弗洛依德說：“喂，你上車去。
”他伸出一隻大手抓住弗洛依德的左臂。
弗洛依德使勁一轉身，砰的一拳頭打在那張大臉上，乘勢跑掉了。
警官晃了晃，湯姆伸隻腳把他一絆，他就跌倒在地，打了個滾，去摸手槍。
弗洛依德忽隐忽現一路跑去，警官從地上開了一槍，有個女人在一頂帳篷前一聲尖叫，幾個手指給打掉了，斷指挂在掌上，打碎的皮肉沒有一點血色。
弗洛依德朝一叢柳樹飛奔，警官坐在地上又舉起槍來。
忽然凱綏從人群裡走上前去，對準警官的脖子後面就是一腳，見那胖子昏倒了才退回來。
那輛雪弗蘭車發動引擎，箭一般開跑了。
警官側身躺在地上，湯姆拾起他的手槍，拉出彈夾扔進灌木從，又退出了槍膛裡的子彈，把手槍扔在地上。
凱綏走到湯姆身邊說：“你得躲躲才行。
他沒看見我踢他，可看見了你伸出腳去絆他。
”湯姆不願意走。
凱綏把頭湊近湯姆，低聲說：“他們一對指紋就會把你對出來。
你犯了假釋的規定，他們會把你抓回去坐牢的。
”湯姆抽了口冷氣，“哎呀，我倒忘了。
”凱綏說：“趁他沒醒過來，趕緊走，等事情過去，我給你吹四聲口哨。
”湯姆從容走去，一離開衆人就加快了腳步，不多一會兒消失在沿河的柳樹叢裡。
奧爾走到警官身邊，誇贊說，“好家夥，當真把他打趴下了！”一陣尖厲的警報聲傳來，人們慌張地走進各自的帳篷，隻剩奧爾和牧師留在