十八 裝瘋
關燈
小
中
大
特利斯當返回布列塔尼，進入夾隘堡，與霍埃爾大公及妻子玉手伊瑟重新團聚。
見他回來，俱各表示歡慶；但想起見逐于金發伊瑟，一切都覺索然。
多時以來，總因違離遠隔而為之怅怅。
忽一日，又萌發幸求一遇的念頭，哪怕再給下人痛打也心甘情願。
他明白，離開了她，就必死無疑，而且死期已不遠了。
與其天天委頓，慢慢死去，倒不如痛快就死，一了百了。
痛不欲生的活着，還不是跟死一樣。
特利斯當情願死，隻求死；不過至少得讓金發伊瑟得知，他是因愛她才喪命的。
隻要她知道個中原因，那就死也瞑目了。
他偷偷離開夾隘堡，跟誰都沒說：既沒告訴親朋好友，甚至也沒告訴可共心腹的卡埃敦。
他穿得破破爛爛，也不騎馬：因為大路上的窮叫化子，有誰會去注意呢？行行複行行，終于走到了海邊。
港口上，有條大商船正整裝待發：水手已升帆起錨，準備遠航。
&ldquo船家，願老天爺保佑你們一帆風順。
這次到哪兒去呀？&rdquo &ldquo去天梯堡。
&rdquo &ldquo去天梯堡！啊，船家，帶上我一起去吧！&rdquo 他上了船。
長風直吹，帆滿船輕，淩波疾行。
五個晝夜，船頭直指康沃爾；到第六天，便在天梯堡港下了錨。
宮殿巍峨，屹立港口。
可是禦苑森嚴，隻有一重鐵門可供進出，更有兩名禁衛日夜巡守。
如何進得去呢？ 特利斯當下了船，坐在岸邊。
從過路人口中得知，馬克王齊集群臣，在朝議事。
&ldquo那麼，王後在哪裡？還有她美麗的伴娘白蘭仙？&rdquo &ldquo都在天梯堡宮裡，我新近還見到過。
伊瑟娘娘還跟往常一樣抑郁不歡。
&rdquo 聽到伊瑟名字，特利斯當歎了口氣，心想：無論施計還是逞勇，都萬難相見，況且一旦為馬克王偵悉，就性命難保&hellip&hellip &ldquo但送命又何妨？伊瑟，為了你，我何惜一死？想我天天又何所事事，還不是等死？然而你，伊瑟，要是知道我在這兒，還肯跟你昔日的好友說話嗎？還會喊衛兵來趕我嗎？不錯，得用計試試&hellip&hellip我佯裝發瘋，裝瘋不失為上策。
誰要把我當傻瓜，足見他糊塗；誰要把我當瘋子，他才瘋到家呢。
&rdquo 這時，有個漁夫走來，披一身粗布襖，戴一頂闊邊帽。
特利斯當一招手，把他引到一旁： &ldquo老兄，可願跟我對換一下衣裳？你的布襖，我很喜歡，換給我吧。
&rdquo 漁夫看了看特利斯當的衣衫，認為比自己的還好一點，就換走了，心裡喜滋滋的，覺得占了便宜。
特利斯當把一頭漂亮的栗色頭發剃掉，隻留出一撮，成個&ldquo十&rdquo字形。
臉上用國内帶來的魔草水，塗得奇形怪狀，教人無從辨識。
再從籬笆裡抽一根栗樹枝，權當棍棒，挂在頸間；他赤着腳，徑直朝王宮走去。
宮城門衛真的把他當成瘋子，跟他打哈哈： &ldquo哎，請過來，你老這一晌在那裡發财？&rdquo 特利斯當嗄着嗓子答道： &ldquo吃蒙山修道院長的喜酒去了，我跟他是老交情。
新娘是個嬷嬷，胖墩墩的，戴了面紗，也不掩其胖。
從貝桑松到蒙山，所有牧師、神甫、僧侶、教士，全都請去吃喜酒。
野地上，大樹下，你舉權杖我舉棒，鬧呀，玩呀，跳呀。
但是，我先走一步趕回來；因為今天的禦膳，該我當值。
&rdquo 門衛說： &ldquo那麼請進！大爺，你不愧是毛烏根的公子。
個兒高高的，身上毛乎乎的，跟令尊一個長相。
&rdquo 他揮舞棍棒走進城裡，一路上閑人紛紛圍攏來，像趕狼一樣趕他： &ldquo瞧那瘋子！噓！噓！噓！&rdquo 有朝他擲石子的，有朝他打棍子的，他卻跳跳蹦蹦，硬着頭皮，任人戲弄。
你打他左邊，他别轉身在右邊還一棒。
喧聲笑語中，後面跟着一幫起哄的人，他終于走到王宮門口，馬克王正雄踞殿上，伊瑟陪坐一旁。
近門口時，他把棍棒在頸間挂好，然後跨步入殿。
國王見他道： &ldquo好一個有趣腳色，讓他過來。
&rdquo 侍衛
見他回來，俱各表示歡慶；但想起見逐于金發伊瑟，一切都覺索然。
多時以來，總因違離遠隔而為之怅怅。
忽一日，又萌發幸求一遇的念頭，哪怕再給下人痛打也心甘情願。
他明白，離開了她，就必死無疑，而且死期已不遠了。
與其天天委頓，慢慢死去，倒不如痛快就死，一了百了。
痛不欲生的活着，還不是跟死一樣。
特利斯當情願死，隻求死；不過至少得讓金發伊瑟得知，他是因愛她才喪命的。
隻要她知道個中原因，那就死也瞑目了。
他偷偷離開夾隘堡，跟誰都沒說：既沒告訴親朋好友，甚至也沒告訴可共心腹的卡埃敦。
他穿得破破爛爛，也不騎馬：因為大路上的窮叫化子，有誰會去注意呢？行行複行行，終于走到了海邊。
港口上，有條大商船正整裝待發：水手已升帆起錨，準備遠航。
&ldquo船家，願老天爺保佑你們一帆風順。
這次到哪兒去呀？&rdquo &ldquo去天梯堡。
&rdquo &ldquo去天梯堡！啊，船家，帶上我一起去吧！&rdquo 他上了船。
長風直吹，帆滿船輕，淩波疾行。
五個晝夜，船頭直指康沃爾；到第六天，便在天梯堡港下了錨。
宮殿巍峨，屹立港口。
可是禦苑森嚴，隻有一重鐵門可供進出，更有兩名禁衛日夜巡守。
如何進得去呢？ 特利斯當下了船，坐在岸邊。
從過路人口中得知，馬克王齊集群臣，在朝議事。
&ldquo那麼，王後在哪裡？還有她美麗的伴娘白蘭仙？&rdquo &ldquo都在天梯堡宮裡，我新近還見到過。
伊瑟娘娘還跟往常一樣抑郁不歡。
&rdquo 聽到伊瑟名字，特利斯當歎了口氣，心想：無論施計還是逞勇，都萬難相見，況且一旦為馬克王偵悉，就性命難保&hellip&hellip &ldquo但送命又何妨？伊瑟，為了你，我何惜一死？想我天天又何所事事，還不是等死？然而你，伊瑟，要是知道我在這兒，還肯跟你昔日的好友說話嗎？還會喊衛兵來趕我嗎？不錯，得用計試試&hellip&hellip我佯裝發瘋，裝瘋不失為上策。
誰要把我當傻瓜，足見他糊塗；誰要把我當瘋子，他才瘋到家呢。
&rdquo 這時，有個漁夫走來，披一身粗布襖，戴一頂闊邊帽。
特利斯當一招手，把他引到一旁： &ldquo老兄，可願跟我對換一下衣裳？你的布襖，我很喜歡，換給我吧。
&rdquo 漁夫看了看特利斯當的衣衫，認為比自己的還好一點，就換走了，心裡喜滋滋的，覺得占了便宜。
特利斯當把一頭漂亮的栗色頭發剃掉，隻留出一撮，成個&ldquo十&rdquo字形。
臉上用國内帶來的魔草水，塗得奇形怪狀，教人無從辨識。
再從籬笆裡抽一根栗樹枝，權當棍棒，挂在頸間；他赤着腳，徑直朝王宮走去。
宮城門衛真的把他當成瘋子，跟他打哈哈： &ldquo哎，請過來，你老這一晌在那裡發财？&rdquo 特利斯當嗄着嗓子答道： &ldquo吃蒙山修道院長的喜酒去了，我跟他是老交情。
新娘是個嬷嬷，胖墩墩的，戴了面紗，也不掩其胖。
從貝桑松到蒙山，所有牧師、神甫、僧侶、教士，全都請去吃喜酒。
野地上，大樹下，你舉權杖我舉棒，鬧呀，玩呀，跳呀。
但是，我先走一步趕回來；因為今天的禦膳，該我當值。
&rdquo 門衛說： &ldquo那麼請進！大爺，你不愧是毛烏根的公子。
個兒高高的，身上毛乎乎的，跟令尊一個長相。
&rdquo 他揮舞棍棒走進城裡，一路上閑人紛紛圍攏來，像趕狼一樣趕他： &ldquo瞧那瘋子！噓！噓！噓！&rdquo 有朝他擲石子的，有朝他打棍子的，他卻跳跳蹦蹦，硬着頭皮，任人戲弄。
你打他左邊，他别轉身在右邊還一棒。
喧聲笑語中，後面跟着一幫起哄的人，他終于走到王宮門口，馬克王正雄踞殿上，伊瑟陪坐一旁。
近門口時，他把棍棒在頸間挂好，然後跨步入殿。
國王見他道： &ldquo好一個有趣腳色，讓他過來。
&rdquo 侍衛