十七 狄那斯
關燈
小
中
大
狄那斯轉身去天梯堡，登階進宮，見馬克王與金發伊瑟正在殿上下棋。
便在王後身邊的杌凳上坐下，像是作壁上觀，其間佯裝指點棋路，向棋盤伸過兩次手去。
第二次上，伊瑟就認出了那碧玉戒指。
這時棋已下到意興闌珊，便輕輕碰了一下狄那斯胳膊，帶倒好幾個棋子。
&ldquo你瞧，宮内大臣，&rdquo她責怪道，&ldquo棋局給你一弄亂，都無法複原了。
&rdquo 馬克離殿走開，伊瑟一退回房裡，就傳見宮内大臣。
&ldquo爵爺，此來可是替特利斯當傳遞口信？&rdquo &ldquo正是，娘娘，他目下在醴灘，暫寓敝宅。
&rdquo &ldquo聽說他已在布列塔尼成婚，這話當真？&rdquo &ldquo娘娘，此話不假。
不過他信誓旦旦，說他情深義重，并未變心。
他每日不忘，對你的愛憐系戀，遠在一切女子之上。
你如不肯&hellip&hellip見他一面，他會郁郁而死的。
他請你記起分手那天的誓約，萬望俯允。
&rdquo 王後默然有頃，心裡想起另一個伊瑟。
臨了，答稱： &ldquo不錯，那天話别，我記得自己說過：隻要看到碧玉戒指，無論是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都阻攔不了我照好友的主意去辦，不論是明智的行為，還是荒唐的舉動&hellip&hellip&rdquo &ldquo娘娘，再過兩天，合朝要離開天梯堡，去白朗稀行宮。
特利斯當要我轉告，他到時隐身路旁的樹叢裡，求娘娘垂憐些個。
&rdquo &ldquo我說過：無論是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都阻擋不了我照好友的主意去辦。
&rdquo 到後天，正當馬克全朝忙于從天梯堡動身，特利斯當與高威納，卡埃敦及其小厮，穿上铠甲，提着寶劍盾牌，取幽僻小道，朝約定地點趕去。
到白朗稀荒原，要橫穿一片樹林，有兩條路可走：一條是石磴好路，乃大隊人馬行經之地；另一條路，山石荦确，無人過往。
特利斯當與卡埃敦派兩個随從留守在這荒徑，看住馬匹盾牌，等候他們返回。
兩人自己在林中穿行，隐身在雜樹叢裡。
特利斯當在路前面，放置一根榛樹枝，枝上纏着盛開的金銀花。
不多時，出獵的隊伍出現在路上。
為首的是馬克王的禁衛軍，其次是先行官與監馬丞，典膳與司酒，接着是祭司，飼犬的雜役，左胳膊上架着鹞子的馴鷹師，最後才是騎士與貴族。
他們兩兩成行，徐徐前進。
望去但見辔馬缤紛，衣冠斑斓，蔚為壯觀。
然後才是堂堂之尊的馬克王。
王上的親随，俱紫绶金章，左右排開長長兩列，看得卡埃敦驚羨不置。
王後的儀仗也随即到來。
走在頭上的是浣婦與侍婢，接着是勳貴的妻女。
她們一一魚貫而行，每人身旁由一名少年騎士扈衛。
臨了，走來一匹駿馬，上面騎着一位麗人，卡埃敦乍見之下，驚為天人：她身姿婀娜，容貌秀美，黛眉如畫，笑眼盈盈，齒細如貝，腰不盈把，身披一襲紅緞織錦袍，額圍一條鑲金嵌玉帶。
&ldquo啊，真王後也！&rdquo卡埃敦低聲贊歎。
&ldquo王後？&rdquo特利斯當反诘道，&ldquo看你說的！這是她的貼身婢女嘉湄。
&rdquo 接着，又過來一位騎銀馬女郎，皮膚比陽春白雪還白，櫻唇比三月玫瑰還紅，眼睛亮得如同清泉裡閃爍的星星。
&ldquo哦，這回我看到了，那準是王後！&rdquo卡埃敦道。
&ldquo唉，非也！&rdquo特利斯當連連擺手，&ldquo這是她忠心的伴娘白蘭仙。
&rdquo 此刻路上猛然間現出一片奇彩[1]，仿佛枝
便在王後身邊的杌凳上坐下，像是作壁上觀，其間佯裝指點棋路，向棋盤伸過兩次手去。
第二次上，伊瑟就認出了那碧玉戒指。
這時棋已下到意興闌珊，便輕輕碰了一下狄那斯胳膊，帶倒好幾個棋子。
&ldquo你瞧，宮内大臣，&rdquo她責怪道，&ldquo棋局給你一弄亂，都無法複原了。
&rdquo 馬克離殿走開，伊瑟一退回房裡，就傳見宮内大臣。
&ldquo爵爺，此來可是替特利斯當傳遞口信？&rdquo &ldquo正是，娘娘，他目下在醴灘，暫寓敝宅。
&rdquo &ldquo聽說他已在布列塔尼成婚，這話當真？&rdquo &ldquo娘娘，此話不假。
不過他信誓旦旦，說他情深義重，并未變心。
他每日不忘，對你的愛憐系戀，遠在一切女子之上。
你如不肯&hellip&hellip見他一面，他會郁郁而死的。
他請你記起分手那天的誓約，萬望俯允。
&rdquo 王後默然有頃，心裡想起另一個伊瑟。
臨了，答稱： &ldquo不錯，那天話别，我記得自己說過：隻要看到碧玉戒指，無論是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都阻攔不了我照好友的主意去辦，不論是明智的行為，還是荒唐的舉動&hellip&hellip&rdquo &ldquo娘娘，再過兩天，合朝要離開天梯堡，去白朗稀行宮。
特利斯當要我轉告，他到時隐身路旁的樹叢裡，求娘娘垂憐些個。
&rdquo &ldquo我說過：無論是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都阻擋不了我照好友的主意去辦。
&rdquo 到後天，正當馬克全朝忙于從天梯堡動身，特利斯當與高威納，卡埃敦及其小厮，穿上铠甲，提着寶劍盾牌，取幽僻小道，朝約定地點趕去。
到白朗稀荒原，要橫穿一片樹林，有兩條路可走：一條是石磴好路，乃大隊人馬行經之地；另一條路，山石荦确，無人過往。
特利斯當與卡埃敦派兩個随從留守在這荒徑，看住馬匹盾牌，等候他們返回。
兩人自己在林中穿行，隐身在雜樹叢裡。
特利斯當在路前面，放置一根榛樹枝，枝上纏着盛開的金銀花。
不多時，出獵的隊伍出現在路上。
為首的是馬克王的禁衛軍，其次是先行官與監馬丞，典膳與司酒，接着是祭司，飼犬的雜役，左胳膊上架着鹞子的馴鷹師，最後才是騎士與貴族。
他們兩兩成行，徐徐前進。
望去但見辔馬缤紛，衣冠斑斓，蔚為壯觀。
然後才是堂堂之尊的馬克王。
王上的親随，俱紫绶金章，左右排開長長兩列，看得卡埃敦驚羨不置。
王後的儀仗也随即到來。
走在頭上的是浣婦與侍婢，接着是勳貴的妻女。
她們一一魚貫而行，每人身旁由一名少年騎士扈衛。
臨了，走來一匹駿馬，上面騎着一位麗人，卡埃敦乍見之下，驚為天人：她身姿婀娜，容貌秀美，黛眉如畫，笑眼盈盈，齒細如貝，腰不盈把，身披一襲紅緞織錦袍，額圍一條鑲金嵌玉帶。
&ldquo啊，真王後也！&rdquo卡埃敦低聲贊歎。
&ldquo王後？&rdquo特利斯當反诘道，&ldquo看你說的！這是她的貼身婢女嘉湄。
&rdquo 接着，又過來一位騎銀馬女郎，皮膚比陽春白雪還白，櫻唇比三月玫瑰還紅，眼睛亮得如同清泉裡閃爍的星星。
&ldquo哦，這回我看到了，那準是王後！&rdquo卡埃敦道。
&ldquo唉，非也！&rdquo特利斯當連連擺手，&ldquo這是她忠心的伴娘白蘭仙。
&rdquo 此刻路上猛然間現出一片奇彩[1]，仿佛枝