第五章
關燈
小
中
大
第五章
&ldquo不，沒有逮捕人。
&rdquo格蘭特傍晚在電話裡對巴爾克總督察說：&ldquo但是我認為這無疑是一樁謀殺案。
法醫也如此斷定。
她頭發上的扣子也許是意外&mdash&mdash不過你要是親眼看到，一定會認為那不是意外&mdash&mdash但她的指甲抓過什麼東西而裂開了。
指甲裡的東西已經送去化驗，但是在海水裡泡過一個小時，已經沒剩下多少東西&hellip&hellip當然各項線索都指向同一個方向，不過相互間有些矛盾。
這會是個棘手的案子，我想。
我把威廉斯留在這裡做例行問話，晚上我會回到城裡。
我想見見她的律師&mdash&mdash厄斯金。
他剛好在驗屍的時候出現，不過後來我有提司铎要問，沒空找他。
可否請你幫我确定一下，今晚我什麼時候可以和他談談。
葬禮敲定在禮拜一，高德斯墓園。
對，火葬。
我想我會去參加。
我想見見她的至親好友。
對，我可能會順便去喝一杯，就看看時間有多晚。
謝了。
&ldquo格蘭特挂上電話，就去找威廉斯喝下午茶，這個時間用晚餐還太早，而威廉斯酷愛鹹肉煎蛋加上一大片烤面包。
&ldquo明天是禮拜日，調查扣子的事可能得緩一緩。
&rdquo他們就座之後格蘭特說道。
&ldquo皮茨太太怎麼說？&rdquo &ldquo她不敢說他當時究竟有沒有穿大衣。
她隻看見他的頭露在樹籬上走過去。
不過他有沒有穿在身上無關緊要，因為她說那件大衣經常出現在車子的後座上，和克雷小姐的大衣放在一起。
她不記得最後一次看見提司铎的深色大衣是什麼時候，看來他常常穿那件大衣，從早到晚。
她說他是個&lsquo冷漠的人物&rsquo。
可能因為他是從國外回來的，讓她沒有這種感覺。
她對他沒什麼好感。
&ldquo&ldquo你是說她認為他有嫌疑？&rdquo &ldquo不，純粹是不予置評。
你知道嗎，長官，你有沒有想過這件事是一個聰明人幹的？&rdquo &ldquo怎麼說？&rdquo &ldquo雖然掉了一顆扣子，但沒有人能夠因此懷疑什麼。
她會被發現是一大早去遊泳然後溺死的&mdash&mdash毫無破綻。
沒有腳印，沒有武器，沒有打鬥迹象。
非常幹淨利落。
&ldquo&ldquo不錯。
是很幹淨利落。
&rdquo &ldquo你好像不這麼想。
&rdquo &ldquo因為那件大衣。
如果你要走到海裡去淹死一個女人，你會穿着大衣去嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
要看我的意圖有多強烈。
&rdquo &ldquo你會怎麼做？&rdquo &ldquo和她一起遊泳，然後把她的頭按到水裡去。
&rdquo &ldquo這樣你身上會留下抓痕，十有八九會。
&rdquo &ldquo不會。
我會在淺海把她雙腳提上來，等到她自己溺死就行了。
&rdquo &ldquo威廉斯！真是高招，而且真殘忍。
&rdquo &ldquo那麼，你會怎麼做呢，長官？&rdquo &ldquo我想我不會在水裡做。
我可能不會遊泳，或者我可能不想一大早去泡水，也可能我希望下手之後盡快離開現場。
我想我會在水深的地方找一塊岩石站在上面，等她過來跟我說話的時候，一把抓住她的頭壓進水裡。
這樣我全身上下能抓得到的地方隻有我的手，而我會戴着皮手套。
隻要幾秒鐘她就不省人事了。
&rdquo &ldquo很好的做法，長官。
不過在峽谷附近一英裡之内這個辦法派不上用場。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo那裡一塊岩石也沒有。
&rdquo &ldquo你說得對。
不過有變通的辦法，那裡有防波堤。
&rdquo &ldquo對，對，的确有！所以你認為是這樣下手的嗎，長官？&r
&rdquo格蘭特傍晚在電話裡對巴爾克總督察說：&ldquo但是我認為這無疑是一樁謀殺案。
法醫也如此斷定。
她頭發上的扣子也許是意外&mdash&mdash不過你要是親眼看到，一定會認為那不是意外&mdash&mdash但她的指甲抓過什麼東西而裂開了。
指甲裡的東西已經送去化驗，但是在海水裡泡過一個小時，已經沒剩下多少東西&hellip&hellip當然各項線索都指向同一個方向，不過相互間有些矛盾。
這會是個棘手的案子，我想。
我把威廉斯留在這裡做例行問話，晚上我會回到城裡。
我想見見她的律師&mdash&mdash厄斯金。
他剛好在驗屍的時候出現，不過後來我有提司铎要問，沒空找他。
可否請你幫我确定一下，今晚我什麼時候可以和他談談。
葬禮敲定在禮拜一，高德斯墓園。
對，火葬。
我想我會去參加。
我想見見她的至親好友。
對，我可能會順便去喝一杯，就看看時間有多晚。
謝了。
&ldquo格蘭特挂上電話，就去找威廉斯喝下午茶，這個時間用晚餐還太早，而威廉斯酷愛鹹肉煎蛋加上一大片烤面包。
&ldquo明天是禮拜日，調查扣子的事可能得緩一緩。
&rdquo他們就座之後格蘭特說道。
&ldquo皮茨太太怎麼說？&rdquo &ldquo她不敢說他當時究竟有沒有穿大衣。
她隻看見他的頭露在樹籬上走過去。
不過他有沒有穿在身上無關緊要，因為她說那件大衣經常出現在車子的後座上，和克雷小姐的大衣放在一起。
她不記得最後一次看見提司铎的深色大衣是什麼時候，看來他常常穿那件大衣，從早到晚。
她說他是個&lsquo冷漠的人物&rsquo。
可能因為他是從國外回來的，讓她沒有這種感覺。
她對他沒什麼好感。
&ldquo&ldquo你是說她認為他有嫌疑？&rdquo &ldquo不，純粹是不予置評。
你知道嗎，長官，你有沒有想過這件事是一個聰明人幹的？&rdquo &ldquo怎麼說？&rdquo &ldquo雖然掉了一顆扣子，但沒有人能夠因此懷疑什麼。
她會被發現是一大早去遊泳然後溺死的&mdash&mdash毫無破綻。
沒有腳印，沒有武器，沒有打鬥迹象。
非常幹淨利落。
&ldquo&ldquo不錯。
是很幹淨利落。
&rdquo &ldquo你好像不這麼想。
&rdquo &ldquo因為那件大衣。
如果你要走到海裡去淹死一個女人，你會穿着大衣去嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
要看我的意圖有多強烈。
&rdquo &ldquo你會怎麼做？&rdquo &ldquo和她一起遊泳，然後把她的頭按到水裡去。
&rdquo &ldquo這樣你身上會留下抓痕，十有八九會。
&rdquo &ldquo不會。
我會在淺海把她雙腳提上來，等到她自己溺死就行了。
&rdquo &ldquo威廉斯！真是高招，而且真殘忍。
&rdquo &ldquo那麼，你會怎麼做呢，長官？&rdquo &ldquo我想我不會在水裡做。
我可能不會遊泳，或者我可能不想一大早去泡水，也可能我希望下手之後盡快離開現場。
我想我會在水深的地方找一塊岩石站在上面，等她過來跟我說話的時候，一把抓住她的頭壓進水裡。
這樣我全身上下能抓得到的地方隻有我的手，而我會戴着皮手套。
隻要幾秒鐘她就不省人事了。
&rdquo &ldquo很好的做法，長官。
不過在峽谷附近一英裡之内這個辦法派不上用場。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo那裡一塊岩石也沒有。
&rdquo &ldquo你說得對。
不過有變通的辦法，那裡有防波堤。
&rdquo &ldquo對，對，的确有！所以你認為是這樣下手的嗎，長官？&r