第十章
關燈
小
中
大
必須坐上另一輛公車，到人煙稀少的地方去。
&rdquo &ldquo你會避開城鎮地帶，是不是？&rdquo &ldquo當然！&rdquo威廉斯驚訝地答道。
&ldquo一個人在空無一人的鄉下走動不是更奇怪？&rdquo &ldquo有很多樹林。
事實上這一帶的某些樹林可以讓一個人無限期地躲藏下去。
如果他到得了像西邊的艾許唐森林那樣的地方，那麼要找到他，可能需要出動一百個人把艾許唐翻遍了才行。
&rdquo 格蘭特搖着頭：&ldquo還有食宿的問題。
&rdquo &ldquo露宿就行了。
最近天氣很暖和。
&rdquo &ldquo他在外面已經兩天了：如果他逃到鄉下去，到現在一定已經蓬頭垢面了。
但是他有嗎？你有沒有注意到沒有人回報說他去買刮胡刀？有一種可能是他去找朋友了。
我懷疑&mdash&mdash&rdquo 他的目光轉向朱蒂剛才坐過的椅子上。
&ldquo但是不會的！她絕不會冒這麼大的險求故弄玄虛。
沒有這個必要。
&rdquo 威廉斯暗自期望格蘭特能到旅館去睡個覺。
他為沒能逮住捉司铎而自責，但是n責得太過分了。
最優秀的人也會犯錯，而且每個人都知道格蘭特不會有事。
他有警方的強烈支持做後盾。
他何必要為了每個人都可能犯的錯誤而介意到病倒？當然了，一定會有一兩個愛小題大做的人&mdash&mdash觊觎他的職位的人&mdash&mdash但是那種人根本沒人在意。
大家都知道他們居心何在。
格蘭特不會有事，每個人都很清楚。
為了偶一失察就折磨自己，他未免太愚蠢了。
如果說一個警察的心會痛，那麼威廉斯那顆堅毅的心就在為他的上司而痛。
&ldquo你可以把這個惡心的東西丢了。
&rdquo格蘭特說道，指着威廉斯的大衣。
&ldquo這至少是二十年前的大衣，而且十年前扣子就掉光了。
你知道嗎，威廉斯，有一件事情一直叫我想不通。
他在海灘的時候大衣還在，而回來的時候已經不見了。
他一定是在路上的什麼地方把大衣處理掉的。
再怎麼說那條路的範圍不大。
而且在時間上他也不可能走遠。
他太急着回來掩飾他逃跑所犯下的錯。
但是到現在我們還是沒找出那件大衣。
有兩個很淺的養鴨池，我們都撈遍了。
還有三條小溪，連硬币都藏不住，紙船也浮不起來。
其他大小水溝、花園圍牆、兩座雜木林，也遍尋不着。
什麼都沒有！他到底藏到哪裡去了？是你的話會怎麼處理？&ldquo&ldquo把它燒了。
&rdquo &ldquo來不及。
更何況是濕的。
濕透了也說不定。
&rdquo &ldquo卷成一小團塞在樹上：反正大家都在地面上找。
&rdquo &ldquo威廉斯，你真是天生的罪犯。
把你這個想法告訴辛格，要他今天下午去設法驗證。
比起找到提司铎，我甯可先找到大衣。
事實上我是非找到那件大衣不可！&rdquo &ldquo說到刮胡刀，你不認為他也許把刮胡刀帶在身上嗎，長官？&rdquo &ldquo我沒想過。
我不認為他有那麼冷靜。
不過當時我也沒想到他居然有膽子逃跑。
我滿腦子想的是自殺。
他的東西在哪裡？&ldquo&ldquo辛格全帶來了，都在這個箱子裡。
&rdquo &ldquo看看他的刮胡刀在不在？可以知道他刮了胡子沒有。
&rdquo 箱子裡沒有刮胡刀。
&ldquo好吧！&rdquo格蘭特說道：&ldquo誰料得到？&lsquo你真是叫我失望，探長，&rsquo他一邊對我說，一邊已經悄悄地把刮胡刀放進口袋，準備着要逃走了，就在頭号呆瓜探長的監視下。
我對這小夥子的看法全錯了，警官。
全錯了。
從一開始，我帶他從驗屍調查庭上離開的時候，我就以為他是那種歇斯底裡型的，行事全憑一時沖動的家夥。
然後，等我知道遺囑的事之後，我改變主意了。
不過還是把他當成可憐的東西。
&ldquo而現在我才發現他竟當着我的面計劃逃走&mdash&mdash而且還成功了！窩囊廢不是提司铎，是我！&ldquo&ldquo振作一點，長官。
就算我們目前運氣不濟好了。
不過你跟我，就我們兩個，鐵定會讓那個冷血畜生束手就擒。
&rdquo 威廉斯熱血沸騰地說着，渾然不知要讓殺害克莉絲汀。
克雷的兇手現身的關鍵人物，是堪薩斯市一位傻乎乎的小女人，而她對這裡的每個人根本聞所未聞。
&rdquo &ldquo你會避開城鎮地帶，是不是？&rdquo &ldquo當然！&rdquo威廉斯驚訝地答道。
&ldquo一個人在空無一人的鄉下走動不是更奇怪？&rdquo &ldquo有很多樹林。
事實上這一帶的某些樹林可以讓一個人無限期地躲藏下去。
如果他到得了像西邊的艾許唐森林那樣的地方，那麼要找到他，可能需要出動一百個人把艾許唐翻遍了才行。
&rdquo 格蘭特搖着頭：&ldquo還有食宿的問題。
&rdquo &ldquo露宿就行了。
最近天氣很暖和。
&rdquo &ldquo他在外面已經兩天了：如果他逃到鄉下去，到現在一定已經蓬頭垢面了。
但是他有嗎？你有沒有注意到沒有人回報說他去買刮胡刀？有一種可能是他去找朋友了。
我懷疑&mdash&mdash&rdquo 他的目光轉向朱蒂剛才坐過的椅子上。
&ldquo但是不會的！她絕不會冒這麼大的險求故弄玄虛。
沒有這個必要。
&rdquo 威廉斯暗自期望格蘭特能到旅館去睡個覺。
他為沒能逮住捉司铎而自責，但是n責得太過分了。
最優秀的人也會犯錯，而且每個人都知道格蘭特不會有事。
他有警方的強烈支持做後盾。
他何必要為了每個人都可能犯的錯誤而介意到病倒？當然了，一定會有一兩個愛小題大做的人&mdash&mdash觊觎他的職位的人&mdash&mdash但是那種人根本沒人在意。
大家都知道他們居心何在。
格蘭特不會有事，每個人都很清楚。
為了偶一失察就折磨自己，他未免太愚蠢了。
如果說一個警察的心會痛，那麼威廉斯那顆堅毅的心就在為他的上司而痛。
&ldquo你可以把這個惡心的東西丢了。
&rdquo格蘭特說道，指着威廉斯的大衣。
&ldquo這至少是二十年前的大衣，而且十年前扣子就掉光了。
你知道嗎，威廉斯，有一件事情一直叫我想不通。
他在海灘的時候大衣還在，而回來的時候已經不見了。
他一定是在路上的什麼地方把大衣處理掉的。
再怎麼說那條路的範圍不大。
而且在時間上他也不可能走遠。
他太急着回來掩飾他逃跑所犯下的錯。
但是到現在我們還是沒找出那件大衣。
有兩個很淺的養鴨池，我們都撈遍了。
還有三條小溪，連硬币都藏不住，紙船也浮不起來。
其他大小水溝、花園圍牆、兩座雜木林，也遍尋不着。
什麼都沒有！他到底藏到哪裡去了？是你的話會怎麼處理？&ldquo&ldquo把它燒了。
&rdquo &ldquo來不及。
更何況是濕的。
濕透了也說不定。
&rdquo &ldquo卷成一小團塞在樹上：反正大家都在地面上找。
&rdquo &ldquo威廉斯，你真是天生的罪犯。
把你這個想法告訴辛格，要他今天下午去設法驗證。
比起找到提司铎，我甯可先找到大衣。
事實上我是非找到那件大衣不可！&rdquo &ldquo說到刮胡刀，你不認為他也許把刮胡刀帶在身上嗎，長官？&rdquo &ldquo我沒想過。
我不認為他有那麼冷靜。
不過當時我也沒想到他居然有膽子逃跑。
我滿腦子想的是自殺。
他的東西在哪裡？&ldquo&ldquo辛格全帶來了，都在這個箱子裡。
&rdquo &ldquo看看他的刮胡刀在不在？可以知道他刮了胡子沒有。
&rdquo 箱子裡沒有刮胡刀。
&ldquo好吧！&rdquo格蘭特說道：&ldquo誰料得到？&lsquo你真是叫我失望，探長，&rsquo他一邊對我說，一邊已經悄悄地把刮胡刀放進口袋，準備着要逃走了，就在頭号呆瓜探長的監視下。
我對這小夥子的看法全錯了，警官。
全錯了。
從一開始，我帶他從驗屍調查庭上離開的時候，我就以為他是那種歇斯底裡型的，行事全憑一時沖動的家夥。
然後，等我知道遺囑的事之後，我改變主意了。
不過還是把他當成可憐的東西。
&ldquo而現在我才發現他竟當着我的面計劃逃走&mdash&mdash而且還成功了！窩囊廢不是提司铎，是我！&ldquo&ldquo振作一點，長官。
就算我們目前運氣不濟好了。
不過你跟我，就我們兩個，鐵定會讓那個冷血畜生束手就擒。
&rdquo 威廉斯熱血沸騰地說着，渾然不知要讓殺害克莉絲汀。
克雷的兇手現身的關鍵人物，是堪薩斯市一位傻乎乎的小女人，而她對這裡的每個人根本聞所未聞。