第十章
關燈
小
中
大
rdquo
&ldquo小姐！她是女的？&rdquo
&ldquo是的，一位女士，長官。
&rdquo &ldquo帶她進來。
&rdquo他全身因震怒而起了雞皮疙瘩。
居然有哪個想出名想瘋了的女人敢來浪費他的時間，隻為了滿足她變态而卑鄙的欲望。
威廉斯把門關上，傳喚進來一個光鮮入時的身影。
來人是朱蒂。
塞勒斯。
她一聲不吭，陰沉而從容地走進了房間。
即使驚訝于見到來的人是她，格蘭特還是察覺到在她精心打扮外表下的強烈叛逆。
他很熟悉那種憤世嫉俗，對她的身世也不陌生。
他無聲地拉出一張椅子。
要吓人格蘭特可以很在行。
&ldquo好了，警官，&rdquo他說道：&ldquo你可以不用待在這裡了。
&rdquo等威廉斯走後，他對朱蒂說：&ldquo你不覺得這有點不大公平嗎，塞勒斯小姐？&rdquo &ldquo不大公平？&rdquo &ldquo我一天二十四小時内要工作二十三小時，為了一件至關緊要的工作，而你卻好意思來提供一份假自白浪費我的時間。
&rdquo &ldquo這一點也不假。
&rdquo &ldquo這假到我很想現在就請你出去，一個字都不用多說。
&rdquo 她制止了他起身開門的動作。
&ldquo你不能這樣做。
我會到另外一個警察局去自首，他們會叫我回來找你。
是我幹的，你懂吧！&rdquo &ldquo不，不是你幹的。
&rdquo &ldquo為什麼不是？&rdquo &ldquo理由之一，你根本不在現場附近。
&rdquo &ldquo你怎麼知道我在哪裡？&rdquo &ldquo你忘了，根據星期六晚上聊天的内容，很明顯你星期三晚上是在切爾西，濟慈小姐的家裡。
&rdquo &ldquo我隻是去喝幾杯雞尾酒而已。
我很早就離開了，因為莉蒂雅要到河邊去參加一個派對。
&rdquo &ldquo就算是這樣，你還是不可能在隔天一早天剛亮的時候就出現在西歐佛附近的海灘。
&rdquo &ldquo這一點都不值得驚訝，如果我隔天早上是在英格蘭北部的話。
我是開車下去的，如果你想知道的話。
你可以去我的公寓問。
和我住在一起的女孩子會告訴你我一直到星期四中午才回去。
&rdquo &ldquo這也不能證明你的行動和謀殺有關。
&rdquo &ldquo不過事實就是：我開車到了峽谷，躲在樹林裡，等到她來遊泳。
&rdquo &ldquo那麼你一定是穿着一件男人的大衣了？&rdquo &ldquo是的，雖然我不知道你是怎麼知道的。
開着車很冷，車裡有我弟弟的一件大衣，我就拿來穿上。
&rdquo &ldquo你穿着大衣下海灘嗎？&rdquo &ldquo是的，天冷得叫人發抖。
我不喜歡在清晨的時候遊泳。
&rdquo &ldquo你下水了？&rdquo &ldquo當然了。
在岸上沒辦法淹死她，不是嗎？&rdquo &ldquo然後你把大衣留在岸上？&rdquo &ldquo噢，沒有，&rdquo她用深思熟慮過的諷刺口吻說道：&ldquo我穿着下水的。
&rdquo 格蘭特又吸了一口氣。
有一刻他确實吓了一跳。
&ldquo所以你換好泳衣之後，穿着你弟弟的大衣走下了海灘&mdash&mdash然後呢？&rdquo &ldquo她已經遊了有一段距離了。
我走進水裡，向她遊過去然後淹死她。
&rdquo &ldquo怎麼做？&rdquo &ldquo她說：&rdquo哈羅，朱蒂。
&lsquo我說：&ldquo哈羅。
&rsquo我輕輕叉了一下她的下巴。
我弟弟教過我如何叉别人的下巴讓他們喘不過氣。
然後我遊到她下面，抓住她的腳跟拉向水底，一直到她溺死為止。
&rdquo &ldquo很利落。
&rdquo格蘭特說道：&ldquo你全想清楚了是吧？有沒有順便為自己發明一個動機？&rdquo &ldquo噢，我就是不喜歡她。
我恨她，如果你想知道的話。
她的成功、她的長相和她的志得意滿。
她一直是我煩惱的來源，最後我終于一天也忍不下去了。
&ldquo&ldquo我明白了。
那麼可否請你解釋一下，既然完成了這麼一件堪稱天衣無縫的謀殺案，你為何會
&rdquo &ldquo帶她進來。
&rdquo他全身因震怒而起了雞皮疙瘩。
居然有哪個想出名想瘋了的女人敢來浪費他的時間，隻為了滿足她變态而卑鄙的欲望。
威廉斯把門關上，傳喚進來一個光鮮入時的身影。
來人是朱蒂。
塞勒斯。
她一聲不吭，陰沉而從容地走進了房間。
即使驚訝于見到來的人是她，格蘭特還是察覺到在她精心打扮外表下的強烈叛逆。
他很熟悉那種憤世嫉俗，對她的身世也不陌生。
他無聲地拉出一張椅子。
要吓人格蘭特可以很在行。
&ldquo好了，警官，&rdquo他說道：&ldquo你可以不用待在這裡了。
&rdquo等威廉斯走後，他對朱蒂說：&ldquo你不覺得這有點不大公平嗎，塞勒斯小姐？&rdquo &ldquo不大公平？&rdquo &ldquo我一天二十四小時内要工作二十三小時，為了一件至關緊要的工作，而你卻好意思來提供一份假自白浪費我的時間。
&rdquo &ldquo這一點也不假。
&rdquo &ldquo這假到我很想現在就請你出去，一個字都不用多說。
&rdquo 她制止了他起身開門的動作。
&ldquo你不能這樣做。
我會到另外一個警察局去自首，他們會叫我回來找你。
是我幹的，你懂吧！&rdquo &ldquo不，不是你幹的。
&rdquo &ldquo為什麼不是？&rdquo &ldquo理由之一，你根本不在現場附近。
&rdquo &ldquo你怎麼知道我在哪裡？&rdquo &ldquo你忘了，根據星期六晚上聊天的内容，很明顯你星期三晚上是在切爾西，濟慈小姐的家裡。
&rdquo &ldquo我隻是去喝幾杯雞尾酒而已。
我很早就離開了，因為莉蒂雅要到河邊去參加一個派對。
&rdquo &ldquo就算是這樣，你還是不可能在隔天一早天剛亮的時候就出現在西歐佛附近的海灘。
&rdquo &ldquo這一點都不值得驚訝，如果我隔天早上是在英格蘭北部的話。
我是開車下去的，如果你想知道的話。
你可以去我的公寓問。
和我住在一起的女孩子會告訴你我一直到星期四中午才回去。
&rdquo &ldquo這也不能證明你的行動和謀殺有關。
&rdquo &ldquo不過事實就是：我開車到了峽谷，躲在樹林裡，等到她來遊泳。
&rdquo &ldquo那麼你一定是穿着一件男人的大衣了？&rdquo &ldquo是的，雖然我不知道你是怎麼知道的。
開着車很冷，車裡有我弟弟的一件大衣，我就拿來穿上。
&rdquo &ldquo你穿着大衣下海灘嗎？&rdquo &ldquo是的，天冷得叫人發抖。
我不喜歡在清晨的時候遊泳。
&rdquo &ldquo你下水了？&rdquo &ldquo當然了。
在岸上沒辦法淹死她，不是嗎？&rdquo &ldquo然後你把大衣留在岸上？&rdquo &ldquo噢，沒有，&rdquo她用深思熟慮過的諷刺口吻說道：&ldquo我穿着下水的。
&rdquo 格蘭特又吸了一口氣。
有一刻他确實吓了一跳。
&ldquo所以你換好泳衣之後，穿着你弟弟的大衣走下了海灘&mdash&mdash然後呢？&rdquo &ldquo她已經遊了有一段距離了。
我走進水裡，向她遊過去然後淹死她。
&rdquo &ldquo怎麼做？&rdquo &ldquo她說：&rdquo哈羅，朱蒂。
&lsquo我說：&ldquo哈羅。
&rsquo我輕輕叉了一下她的下巴。
我弟弟教過我如何叉别人的下巴讓他們喘不過氣。
然後我遊到她下面，抓住她的腳跟拉向水底，一直到她溺死為止。
&rdquo &ldquo很利落。
&rdquo格蘭特說道：&ldquo你全想清楚了是吧？有沒有順便為自己發明一個動機？&rdquo &ldquo噢，我就是不喜歡她。
我恨她，如果你想知道的話。
她的成功、她的長相和她的志得意滿。
她一直是我煩惱的來源，最後我終于一天也忍不下去了。
&ldquo&ldquo我明白了。
那麼可否請你解釋一下，既然完成了這麼一件堪稱天衣無縫的謀殺案，你為何會