第十四章
關燈
小
中
大
&ldquo不是小狗。
&rdquo她說道：&ldquo是一件你非常想要的東西。
可是我很擔心你并不會樂于接受。
&rdquo &ldquo很令人期待的樣子。
&rdquo格蘭特承認道，納悶着這個孩子以為他要的是什麼。
他希望她不是買了什麼東西要給他。
英雄崇拜是可以，但是在衆目睽睽之下當場送禮就很尴尬了。
&ldquo在哪裡呢？&rdquo &ldquo在我房間裡，用包裹包着。
我本來想先等你喝完波特酒再說。
&rdquo &ldquo是方便帶進餐廳來的東西嗎？&rdquo她父親問道。
&ldquo當然是的。
&rdquo &ldquo那叫伯特去拿就好了。
&rdquo &ldquo噢，不行！&rdquo她大叫，抓住父親要去按鈴的手。
&ldquo我去拿。
馬上就回來。
&rdquo 她抱着一大包牛皮紙包裹回來，她父親說這好像是救世軍來發禮物了。
她把包裹打開拿出一件男人的大衣，灰黑色的。
&ldquo這就是你要的大衣。
&rdquo她說道：&ldquo但是上面的扣子都在。
&rdquo 格蘭特機械式地接過大衣，開始仔細檢查。
&ldquo你究竟是去哪裡弄來的，愛瑞卡？&rdquo她父親張口結舌地問道。
&ldquo我用十先令向派道伍德的一個碎石工買來的。
而他是跟一個流浪漢買的，隻花了五先令，他覺得很劃算，不想輕易轉手。
所以我必須先陪他喝一杯冷茶，聽他說邊界軍團在七月一号的事迹，看看他胫骨上的彈痕，他才願意出讓這件大衣。
我那時候一定要拿到大衣，不然他說不定就賣給别人，或者我以後會找不到他。
&rdquo &ldquo你為什麼會認為這一件就是提司铎的大衣？&rdquo格蘭特問道。
&ldquo這裡，&rdquo她說，指出那個被香煙燒過的地方。
&ldquo他告訴我認這個地方。
&rdquo &ldquo誰告訴你？&rdquo &ldquo提司铎先生。
&rdquo &ldquo誰？&rdquo三個人異口同聲說道。
&ldquo我星期三的時候無意間遇到他。
從那時起我就一直在找這件大衣。
不過我也算很幸運能找到。
&rdquo &ldquo你遇到他了？在哪裡？&rdquo &ldquo靠近馬林佛的一條路上。
&rdquo &ldquo而你居然沒有報案？&rdquo格蘭特的聲音十分嚴峻。
&ldquo沒有。
&rdquo她的聲音稍微顫抖了一下，但是随即恢複平靜。
&ldquo你看，我本來就不相信是他幹的。
而且我真的很喜歡你。
我想如果他在真正被捕之前，能證明自己是無辜的話，對你來說會比較好。
這樣你就不必抓了他然後又得釋放他。
否則報紙會說得很難聽。
&rdquo 接下來是一段茫茫然的寂靜。
稍後格蘭特說道：&ldquo提司铎星期三要你找這個？&rdquo他把燒焦的地方推向前，其他人立刻從座位上湊過來看個清楚。
&ldquo看不出換過扣子的痕迹。
&rdquo米爾報告他的觀察心得。
&ldquo你看就是這件大衣沒錯嗎？&rdquo &ldquo有可能。
我們不能找提司铎來試穿，不過也許皮茨太太認得出來。
&rdquo &ldquo可是&mdash&mdash可是，&rdquo局長結結巴巴地說道：&ldquo如果真的就是這件大衣，你了解這代表什麼意思嗎？&rdquo &ldquo完全了解，這代表一切又要從頭開始。
&rdquo 他因失望而顯得冰冷的疲憊雙眼，和愛瑞卡親切的灰色明眸四目交接，但是他拒絕那雙眼睛的憐憫。
要把愛瑞卡想成是他的救星，現在還言之過早。
目前她隻能算是攪亂了整個步調的人而已。
&ldquo我該回去了。
&rdquo他說：&ldquo可以借用一下電話嗎？&rdquo
&rdquo她說道：&ldquo是一件你非常想要的東西。
可是我很擔心你并不會樂于接受。
&rdquo &ldquo很令人期待的樣子。
&rdquo格蘭特承認道，納悶着這個孩子以為他要的是什麼。
他希望她不是買了什麼東西要給他。
英雄崇拜是可以，但是在衆目睽睽之下當場送禮就很尴尬了。
&ldquo在哪裡呢？&rdquo &ldquo在我房間裡，用包裹包着。
我本來想先等你喝完波特酒再說。
&rdquo &ldquo是方便帶進餐廳來的東西嗎？&rdquo她父親問道。
&ldquo當然是的。
&rdquo &ldquo那叫伯特去拿就好了。
&rdquo &ldquo噢，不行！&rdquo她大叫，抓住父親要去按鈴的手。
&ldquo我去拿。
馬上就回來。
&rdquo 她抱着一大包牛皮紙包裹回來，她父親說這好像是救世軍來發禮物了。
她把包裹打開拿出一件男人的大衣，灰黑色的。
&ldquo這就是你要的大衣。
&rdquo她說道：&ldquo但是上面的扣子都在。
&rdquo 格蘭特機械式地接過大衣，開始仔細檢查。
&ldquo你究竟是去哪裡弄來的，愛瑞卡？&rdquo她父親張口結舌地問道。
&ldquo我用十先令向派道伍德的一個碎石工買來的。
而他是跟一個流浪漢買的，隻花了五先令，他覺得很劃算，不想輕易轉手。
所以我必須先陪他喝一杯冷茶，聽他說邊界軍團在七月一号的事迹，看看他胫骨上的彈痕，他才願意出讓這件大衣。
我那時候一定要拿到大衣，不然他說不定就賣給别人，或者我以後會找不到他。
&rdquo &ldquo你為什麼會認為這一件就是提司铎的大衣？&rdquo格蘭特問道。
&ldquo這裡，&rdquo她說，指出那個被香煙燒過的地方。
&ldquo他告訴我認這個地方。
&rdquo &ldquo誰告訴你？&rdquo &ldquo提司铎先生。
&rdquo &ldquo誰？&rdquo三個人異口同聲說道。
&ldquo我星期三的時候無意間遇到他。
從那時起我就一直在找這件大衣。
不過我也算很幸運能找到。
&rdquo &ldquo你遇到他了？在哪裡？&rdquo &ldquo靠近馬林佛的一條路上。
&rdquo &ldquo而你居然沒有報案？&rdquo格蘭特的聲音十分嚴峻。
&ldquo沒有。
&rdquo她的聲音稍微顫抖了一下，但是随即恢複平靜。
&ldquo你看，我本來就不相信是他幹的。
而且我真的很喜歡你。
我想如果他在真正被捕之前，能證明自己是無辜的話，對你來說會比較好。
這樣你就不必抓了他然後又得釋放他。
否則報紙會說得很難聽。
&rdquo 接下來是一段茫茫然的寂靜。
稍後格蘭特說道：&ldquo提司铎星期三要你找這個？&rdquo他把燒焦的地方推向前，其他人立刻從座位上湊過來看個清楚。
&ldquo看不出換過扣子的痕迹。
&rdquo米爾報告他的觀察心得。
&ldquo你看就是這件大衣沒錯嗎？&rdquo &ldquo有可能。
我們不能找提司铎來試穿，不過也許皮茨太太認得出來。
&rdquo &ldquo可是&mdash&mdash可是，&rdquo局長結結巴巴地說道：&ldquo如果真的就是這件大衣，你了解這代表什麼意思嗎？&rdquo &ldquo完全了解，這代表一切又要從頭開始。
&rdquo 他因失望而顯得冰冷的疲憊雙眼，和愛瑞卡親切的灰色明眸四目交接，但是他拒絕那雙眼睛的憐憫。
要把愛瑞卡想成是他的救星，現在還言之過早。
目前她隻能算是攪亂了整個步調的人而已。
&ldquo我該回去了。
&rdquo他說：&ldquo可以借用一下電話嗎？&rdquo