第十四章
關燈
小
中
大
uo&ldquo我不認為有擔心的必要，長官。
她自有她的幸福之道。
你會看到的。
很少遇到像這種年紀的孩子能那麼清楚自己想追求的是什麼。
&rdquo &ldquo真是！&rdquo局長說道：&ldquo而且還說追就追！喬治也會來吃晚餐。
，&lsquo他補充道。
&rdquo 喬治。
米爾。
我太太的表哥。
說不定你認識他？神經科專家。
&ldquo&ldquo我久仰他的大名，但是沒見過面。
&rdquo &ldquo這是愛瑞卡的主意。
喬治這人不錯，就是有點乏味。
大半時問都聽不懂他在說什麼。
什麼反應啦，這類東西。
但他那些不知所雲的話愛瑞卡居然好像聽得懂。
不過找他來也不錯啦。
反正是好人一個。
&ldquo喬治爵士人的确不錯。
格蘭特一見就喜歡他，也注意到他狹窄的頭骨，他覺得他一定是有其他某種特質令愛瑞卡十分欣賞的，足以彌補這項外在缺憾。
他無疑是個讨人喜歡的人，一點也沒有自大或優越的态度。
他能對格蘭特的失意表示同情，卻又不會讓格蘭特想揍他，這一點即足以證明他的價值。
事實上，格蘭特當場就向他求助了，就像在跟能了解他的人訴苦一樣。
對這個人來說，人類的失敗一定是一件稀松平常的東西。
伯戈因局長事前就禁止大家在飯桌上提起克雷一案，不過隻是白費心機。
在那盤魚還沒吃完之前，大家都已興緻勃勃地在談着提司铎的事，包括局長自己在内。
但愛瑞卡沒有參與，她穿着樸素的白色學校用餐制服坐在餐桌一端，一言不發地聽着。
雖然她鼻子上薄施脂粉，但比白天時候的樣子成熟不了多少。
&ldquo我們連他的一點蹤迹也找不到。
&rdquo格蘭特回答米爾的問題時說道：&ldquo他一離開旅館人就消失了。
當然有好幾十個描述都和他很像。
但是追查的結果一無所獲。
現在我們知道的和星期一的時候一樣多。
前三天晚上他可能睡在外面。
可是你知道昨天晚上是什麼天氣。
傾盆大雨。
那種天氣連動物都不可能留在外面。
他一定是找到什麼地方躲雨了，如果他還活着的話。
那場大雨可不是地區性的。
從這裡到泰因全都淹水了。
現在又過了一整天，還是一點線索也沒有。
&ldquo&ldquo不可能從海路逃掉了嗎？&rdquo &ldquo不大可能。
很奇怪，但在一千個逃亡案件中，就是沒有任何逃犯會選擇海路。
&rdquo &ldquo大概是因為我們這種海島民族受夠海水了！&rdquo米爾笑道：&ldquo所以他們最不可能想到的反而是海。
你知道嗎，探長，我不知道你自己有沒有感覺，在我們過去這半個小時的談話中，你對這個人的描述一直是非常鮮明的。
而且還有一件事情你也表達得非常清楚，我認為；一件你自己或許沒有意識到的事情。
&rdquo &ldquo什麼事情？&rdquo &ldquo在你的内心深處，你其實非常訝異于他居然這麼做。
甚至說不定還覺得難過。
你一直不相信這一點。
&ldquo&ldquo是的，我想這是實話。
換成是你，也會覺得難過，喬治爵士。
&rdquo格蘭特露齒一笑。
&ldquo他說得很像回事，而且一再強調對他有利的事實。
就像我告訴過你的，我們從頭到尾檢驗過他的自白。
就那些可以檢驗的部分來說，是事實沒錯。
但是他居然編得出像偷車那種薄弱的故事！而且還弄丢他的大衣&mdash&mdash最事關緊要的一件大衣！&rdquo &ldquo奇怪的是，我并不認為關于偷竊這件事有那麼難以理解。
過去這幾個禮拜以來，他最主要的念頭就是逃避。
逃避将财富揮霍一空的恥辱，逃避人群（他似乎已經開始評估人的真實價值），逃避必須再度自食其力的必要性（流浪這個念頭，對這位善結人緣的男子來說，是和偷車一樣瘋狂的：在此又可見到逃避的主題），乃至于逃避他在農莊上面臨的暖昧情況。
在潛意識中，他必然對一兩天内就要面對的道别場面十分害怕
她自有她的幸福之道。
你會看到的。
很少遇到像這種年紀的孩子能那麼清楚自己想追求的是什麼。
&rdquo &ldquo真是！&rdquo局長說道：&ldquo而且還說追就追！喬治也會來吃晚餐。
，&lsquo他補充道。
&rdquo 喬治。
米爾。
我太太的表哥。
說不定你認識他？神經科專家。
&ldquo&ldquo我久仰他的大名，但是沒見過面。
&rdquo &ldquo這是愛瑞卡的主意。
喬治這人不錯，就是有點乏味。
大半時問都聽不懂他在說什麼。
什麼反應啦，這類東西。
但他那些不知所雲的話愛瑞卡居然好像聽得懂。
不過找他來也不錯啦。
反正是好人一個。
&ldquo喬治爵士人的确不錯。
格蘭特一見就喜歡他，也注意到他狹窄的頭骨，他覺得他一定是有其他某種特質令愛瑞卡十分欣賞的，足以彌補這項外在缺憾。
他無疑是個讨人喜歡的人，一點也沒有自大或優越的态度。
他能對格蘭特的失意表示同情，卻又不會讓格蘭特想揍他，這一點即足以證明他的價值。
事實上，格蘭特當場就向他求助了，就像在跟能了解他的人訴苦一樣。
對這個人來說，人類的失敗一定是一件稀松平常的東西。
伯戈因局長事前就禁止大家在飯桌上提起克雷一案，不過隻是白費心機。
在那盤魚還沒吃完之前，大家都已興緻勃勃地在談着提司铎的事，包括局長自己在内。
但愛瑞卡沒有參與，她穿着樸素的白色學校用餐制服坐在餐桌一端，一言不發地聽着。
雖然她鼻子上薄施脂粉，但比白天時候的樣子成熟不了多少。
&ldquo我們連他的一點蹤迹也找不到。
&rdquo格蘭特回答米爾的問題時說道：&ldquo他一離開旅館人就消失了。
當然有好幾十個描述都和他很像。
但是追查的結果一無所獲。
現在我們知道的和星期一的時候一樣多。
前三天晚上他可能睡在外面。
可是你知道昨天晚上是什麼天氣。
傾盆大雨。
那種天氣連動物都不可能留在外面。
他一定是找到什麼地方躲雨了，如果他還活着的話。
那場大雨可不是地區性的。
從這裡到泰因全都淹水了。
現在又過了一整天，還是一點線索也沒有。
&ldquo&ldquo不可能從海路逃掉了嗎？&rdquo &ldquo不大可能。
很奇怪，但在一千個逃亡案件中，就是沒有任何逃犯會選擇海路。
&rdquo &ldquo大概是因為我們這種海島民族受夠海水了！&rdquo米爾笑道：&ldquo所以他們最不可能想到的反而是海。
你知道嗎，探長，我不知道你自己有沒有感覺，在我們過去這半個小時的談話中，你對這個人的描述一直是非常鮮明的。
而且還有一件事情你也表達得非常清楚，我認為；一件你自己或許沒有意識到的事情。
&rdquo &ldquo什麼事情？&rdquo &ldquo在你的内心深處，你其實非常訝異于他居然這麼做。
甚至說不定還覺得難過。
你一直不相信這一點。
&ldquo&ldquo是的，我想這是實話。
換成是你，也會覺得難過，喬治爵士。
&rdquo格蘭特露齒一笑。
&ldquo他說得很像回事，而且一再強調對他有利的事實。
就像我告訴過你的，我們從頭到尾檢驗過他的自白。
就那些可以檢驗的部分來說，是事實沒錯。
但是他居然編得出像偷車那種薄弱的故事！而且還弄丢他的大衣&mdash&mdash最事關緊要的一件大衣！&rdquo &ldquo奇怪的是，我并不認為關于偷竊這件事有那麼難以理解。
過去這幾個禮拜以來，他最主要的念頭就是逃避。
逃避将财富揮霍一空的恥辱，逃避人群（他似乎已經開始評估人的真實價值），逃避必須再度自食其力的必要性（流浪這個念頭，對這位善結人緣的男子來說，是和偷車一樣瘋狂的：在此又可見到逃避的主題），乃至于逃避他在農莊上面臨的暖昧情況。
在潛意識中，他必然對一兩天内就要面對的道别場面十分害怕