第六章
關燈
小
中
大
把律師喊來。
我說，探長。
&rdquo他随即換了個聲調急速說道：&ldquo我們不要打擾彼此的正事。
既然我們都是為瑪塔而來，不如共同分享成果吧。
沒必要争先恐後。
&ldquo從這句話格蘭特就推斷霍普金斯沒有把握自己會受到接待。
他跟着格蘭特進入小廳，沒報上名字，格蘭特在佩服他的小聰明之餘，也不願替他遮掩。
&ldquo我相信這位先生是代表《号角》來的。
&rdquo他對轉身通報的管家說道。
&ldquo噢！&rdquo她轉回頭，兩眼冷冷地看着霍普金斯，說道：&ldquo哈洛德小姐到了晚上都會十分疲倦，而且現在她有幾位朋友在&mdash&mdash&rdquo 但幸運之神出現，讓霍普金斯毋需采取進一步的努力。
起居室的雙邊門敞開，裡面的房間傳來了高度興奮的歡迎聲。
&ldquo霍普金斯先生！太歡迎了！我想聽你說說早上的報紙到底寫的是什麼東西。
我不知道你認識霍普金斯先生，親愛的瑪塔！&ldquo&ldquo沒想到我竟然會高興聽到她的聲音！&rdquo吉米上前向說話者緻意時，悄悄對着格蘭特耳語，格蘭特轉向剛從房間裡走到大廳來的瑪塔。
哈洛德。
&ldquo亞倫。
格蘭特！&rdquo她微笑着說道：&ldquo是為了正事還是閑事？&rdquo &ldquo都有。
幫我一個忙。
别告訴這些人我是誰。
保持我來之前你說話的方式。
如果你能很快把他們打發走，我想跟你單獨聊一會兒。
&rdquo &ldquo更多的忙我也願意幫。
每次我把這個挂在脖子上，&rdquo 她指着一串珍珠項鍊，&ldquo就會想起你。
&rdquo 那串項鍊并非是格蘭特送的，而是因為他曾經替她把項鍊找回來。
&ldquo來見見其他人。
你的朋友是誰？&rdquo &ldquo不是朋友。
《号角》的霍普金斯。
&rdquo &ldquo噢。
現在我明白為什麼莉蒂雅那麼歡迎他了。
人家說專業人員是不放棄見報機會的狗！&rdquo她領格蘭特進門，一一介紹房子裡的人。
第一位是克萊門。
克萊門斯，社交界攝影家，有着光彩奪目的紫色&ldquo發辮&rdquo和乳白色的軟質襯衫。
他從來沒聽說過亞倫。
格蘭特是何許人，而且表現得很明顯。
第二位是名不見經傳的某某上尉，是瑪塔卑微的追随者。
他伸手抓起他那杯威士忌蘇打，仿佛那是在某個未知地帶他惟一熟悉的東西。
第三位是朱蒂。
塞勒斯，一位悶悶不樂的美貌女孩，年複一年飾演傻大姐類型的金發美女，她的人生是貪食和體重之間的一場長期争戰。
而第四位是明星圈内的密友，莉蒂雅。
濟慈小姐，她現在正和吉米。
霍普金斯聊得不可開交。
&ldquo格蘭特&lsquo先生&rsquo？&rdquo介紹到格蘭特的時候，吉米不懷好意地說道。
&ldquo怎麼，不是嗎？&rdquo莉蒂雅問道，耳朵豎了起來，兩眼好奇地眨着。
&ldquo當然不是！&rdquo 但霍普金斯一接觸到格蘭特的目光，立刻失去了遂行其意圖的勇氣。
和犯罪調查部的探長為敵是再愚蠢不過的事。
&ldquo他有一個希臘貴族的頭銜，但是他羞于使用。
得到這個頭銜是因為他幫希臘王室從洗衣店裡找回了一件襯衫。
&rdquo &ldquo不要太在意他，格蘭特先生。
他喜歡胡說八道。
我了解他，你看。
他一天到晚來訪問我。
但從來不仔細聽我說話。
當然這不能怪他。
白羊座的人喜歡說話。
他第一次進我的門我就知道他是四月生的。
至于你，格蘭特先生，你是獅子座的，我說得沒鍺吧？不，你不用告訴我。
我看得出來。
即使我感覺不到，在這裡&mdash&mdas
我說，探長。
&rdquo他随即換了個聲調急速說道：&ldquo我們不要打擾彼此的正事。
既然我們都是為瑪塔而來，不如共同分享成果吧。
沒必要争先恐後。
&ldquo從這句話格蘭特就推斷霍普金斯沒有把握自己會受到接待。
他跟着格蘭特進入小廳，沒報上名字，格蘭特在佩服他的小聰明之餘，也不願替他遮掩。
&ldquo我相信這位先生是代表《号角》來的。
&rdquo他對轉身通報的管家說道。
&ldquo噢！&rdquo她轉回頭，兩眼冷冷地看着霍普金斯，說道：&ldquo哈洛德小姐到了晚上都會十分疲倦，而且現在她有幾位朋友在&mdash&mdash&rdquo 但幸運之神出現，讓霍普金斯毋需采取進一步的努力。
起居室的雙邊門敞開，裡面的房間傳來了高度興奮的歡迎聲。
&ldquo霍普金斯先生！太歡迎了！我想聽你說說早上的報紙到底寫的是什麼東西。
我不知道你認識霍普金斯先生，親愛的瑪塔！&ldquo&ldquo沒想到我竟然會高興聽到她的聲音！&rdquo吉米上前向說話者緻意時，悄悄對着格蘭特耳語，格蘭特轉向剛從房間裡走到大廳來的瑪塔。
哈洛德。
&ldquo亞倫。
格蘭特！&rdquo她微笑着說道：&ldquo是為了正事還是閑事？&rdquo &ldquo都有。
幫我一個忙。
别告訴這些人我是誰。
保持我來之前你說話的方式。
如果你能很快把他們打發走，我想跟你單獨聊一會兒。
&rdquo &ldquo更多的忙我也願意幫。
每次我把這個挂在脖子上，&rdquo 她指着一串珍珠項鍊，&ldquo就會想起你。
&rdquo 那串項鍊并非是格蘭特送的，而是因為他曾經替她把項鍊找回來。
&ldquo來見見其他人。
你的朋友是誰？&rdquo &ldquo不是朋友。
《号角》的霍普金斯。
&rdquo &ldquo噢。
現在我明白為什麼莉蒂雅那麼歡迎他了。
人家說專業人員是不放棄見報機會的狗！&rdquo她領格蘭特進門，一一介紹房子裡的人。
第一位是克萊門。
克萊門斯，社交界攝影家，有着光彩奪目的紫色&ldquo發辮&rdquo和乳白色的軟質襯衫。
他從來沒聽說過亞倫。
格蘭特是何許人，而且表現得很明顯。
第二位是名不見經傳的某某上尉，是瑪塔卑微的追随者。
他伸手抓起他那杯威士忌蘇打，仿佛那是在某個未知地帶他惟一熟悉的東西。
第三位是朱蒂。
塞勒斯，一位悶悶不樂的美貌女孩，年複一年飾演傻大姐類型的金發美女，她的人生是貪食和體重之間的一場長期争戰。
而第四位是明星圈内的密友，莉蒂雅。
濟慈小姐，她現在正和吉米。
霍普金斯聊得不可開交。
&ldquo格蘭特&lsquo先生&rsquo？&rdquo介紹到格蘭特的時候，吉米不懷好意地說道。
&ldquo怎麼，不是嗎？&rdquo莉蒂雅問道，耳朵豎了起來，兩眼好奇地眨着。
&ldquo當然不是！&rdquo 但霍普金斯一接觸到格蘭特的目光，立刻失去了遂行其意圖的勇氣。
和犯罪調查部的探長為敵是再愚蠢不過的事。
&ldquo他有一個希臘貴族的頭銜，但是他羞于使用。
得到這個頭銜是因為他幫希臘王室從洗衣店裡找回了一件襯衫。
&rdquo &ldquo不要太在意他，格蘭特先生。
他喜歡胡說八道。
我了解他，你看。
他一天到晚來訪問我。
但從來不仔細聽我說話。
當然這不能怪他。
白羊座的人喜歡說話。
他第一次進我的門我就知道他是四月生的。
至于你，格蘭特先生，你是獅子座的，我說得沒鍺吧？不，你不用告訴我。
我看得出來。
即使我感覺不到，在這裡&mdash&mdas