第二十二章
關燈
小
中
大
肯定，她沒說得太清楚，隻是從她所聽到的話，知道這家公司專門靠不正當的手段獲利。
‘反正不像表面上那樣就是了，’她說：‘喔，好了，反正又不影響我們。
我們的薪水不錯，又沒做什麼違法的事，何必為這些事費腦筋呢！’” “就隻有這些？” “她還說過一句話，不過我不明白她指的是什麼。
她說：‘有時候我覺得自己像是傳染病傳播者。
’” 李俊從口袋裡拿出一張紙遞給她。
“這張名單上，有沒有哪個名字對你有特别意義？你記不記得拜訪過哪一位？” “不可能記得，”她接過那張紙，“因為我見過太多人……”當她看到名單時，停了下來。
然後念道：“奧瑪拉。
” “你記得有一位奧瑪拉？” “不，是戴維斯太太有一次提到過他。
他死得很突然，對不對？腦溢血。
她覺得很不安，跟我說：‘兩個禮拜以前，他還在我的名單上，看起來身體很好。
’後來，她就提到有關傳染病傳播者的話，她說：‘有些人好像隻要看我一眼，就會卷曲起來，離開人世。
’她笑了笑，又說那隻是巧合。
不過我覺得她不大喜歡那樣，無論如何，她說她不會為這個擔心。
” “就隻有這些？” “這——” “告訴我。
” “過了一段時間，我們有一天偶然在蘇哈區一家飯店碰面，我告訴她，我離開C·R·C·另外找了一份工作。
她問我為什麼，我說我不知道那家公司到底做些什麼，心裡很不安。
她說：‘也許你做得對。
不過這種工作薪水高，工作時間又短。
而且人的一生都得冒點險！我這輩子運氣不好，又何必在乎别人碰到什麼事呢？’我說：‘我不懂你在說什麼？那家公司到底有什麼不對勁？’她說：‘我不敢肯定，不過我不妨告訴你，那天我看到一個認識的人從一棟房子出來，他在那兒應該沒事，可是又帶着一袋工具。
我真想知道他去那兒做什麼？’她也問我，有沒有碰到過一個主持一家白馬酒店的女人，我問她，白馬酒店跟這些事有什麼關系。
” “她怎麼說？” “她笑着說：‘去看看聖經吧。
’” 布蘭登太太又說：“我不知道她指的是什麼。
那是我最後一次看到她，我不知道她現在在什麼地方，也不知道她是不是還在C·R·C·” “戴維斯太太死了。
”李俊說。
艾琳·布蘭登看來十分驚訝。
“死了？怎麼會？” “肺炎，兩個月以前死的。
” “喔，我懂了，真遺憾。
” “你還有什麼事可以告訴我們嗎？布蘭登太太。
” “恐怕沒有了。
我也聽别人提過‘白馬酒店’，可是如果再追問下去，他們馬上就閉上嘴，看起來很害怕的樣子。
” 她露出不安的神情。
“我——我不希望惹上任何危險，李俊巡官，我有兩個幼年孩子……老實說，除了我剛才告訴你的這些，别的什麼事我都不知道。
” 他嚴厲地看着她，然後點點頭，答應她可以走了。
艾琳·布蘭登離開之後，李俊說：“這麼一來，我們又有了一點進展。
戴維斯太太知道太多不該知道的事，她想睜一隻眼，閉一隻眼，假裝不知道他們正在做些什麼，其實她心裡對一切都很懷疑。
接着，她忽然病了，臨死前，她請了一位神父來，把自己所懷疑的事告訴他。
問題是，她到底知道多少？我想，那張名單上是她在工作中拜訪過，不久就死了的人，所以她才覺得自己像傳染病傳播者一樣。
真正的問題是，她看到從一棟屋子出來的那個‘熟人’是誰？一定就是因為這件事，才造成她的生命危險。
如果她認識他，他也很可能認識她——而且知道她認出他了。
要是她把這件事告訴高曼神父，神父一定得盡早被除掉，免得他又告訴别人。
” 他看着我。
“你也同意，對不對？這件事一定是這樣。
” “嗯，對，”我說：“我同意。
” “也許你知道那個人是誰吧？” “我懷疑一個人，可是——” “我知道，我們一點證據都沒有。
” 他沉默了一會兒，然後站起來。
“可是我們一定會抓到他，”他說：“一定會。
隻要我們能肯定那個人是誰，總有辦法抓到他的把柄。
我們會一個一個地試！”
‘反正不像表面上那樣就是了，’她說：‘喔，好了，反正又不影響我們。
我們的薪水不錯，又沒做什麼違法的事，何必為這些事費腦筋呢！’” “就隻有這些？” “她還說過一句話，不過我不明白她指的是什麼。
她說：‘有時候我覺得自己像是傳染病傳播者。
’” 李俊從口袋裡拿出一張紙遞給她。
“這張名單上，有沒有哪個名字對你有特别意義？你記不記得拜訪過哪一位？” “不可能記得，”她接過那張紙，“因為我見過太多人……”當她看到名單時，停了下來。
然後念道：“奧瑪拉。
” “你記得有一位奧瑪拉？” “不，是戴維斯太太有一次提到過他。
他死得很突然，對不對？腦溢血。
她覺得很不安，跟我說：‘兩個禮拜以前，他還在我的名單上，看起來身體很好。
’後來，她就提到有關傳染病傳播者的話，她說：‘有些人好像隻要看我一眼，就會卷曲起來，離開人世。
’她笑了笑，又說那隻是巧合。
不過我覺得她不大喜歡那樣，無論如何，她說她不會為這個擔心。
” “就隻有這些？” “這——” “告訴我。
” “過了一段時間，我們有一天偶然在蘇哈區一家飯店碰面，我告訴她，我離開C·R·C·另外找了一份工作。
她問我為什麼，我說我不知道那家公司到底做些什麼，心裡很不安。
她說：‘也許你做得對。
不過這種工作薪水高，工作時間又短。
而且人的一生都得冒點險！我這輩子運氣不好，又何必在乎别人碰到什麼事呢？’我說：‘我不懂你在說什麼？那家公司到底有什麼不對勁？’她說：‘我不敢肯定，不過我不妨告訴你，那天我看到一個認識的人從一棟房子出來，他在那兒應該沒事，可是又帶着一袋工具。
我真想知道他去那兒做什麼？’她也問我，有沒有碰到過一個主持一家白馬酒店的女人，我問她，白馬酒店跟這些事有什麼關系。
” “她怎麼說？” “她笑着說：‘去看看聖經吧。
’” 布蘭登太太又說：“我不知道她指的是什麼。
那是我最後一次看到她，我不知道她現在在什麼地方，也不知道她是不是還在C·R·C·” “戴維斯太太死了。
”李俊說。
艾琳·布蘭登看來十分驚訝。
“死了？怎麼會？” “肺炎，兩個月以前死的。
” “喔，我懂了，真遺憾。
” “你還有什麼事可以告訴我們嗎？布蘭登太太。
” “恐怕沒有了。
我也聽别人提過‘白馬酒店’，可是如果再追問下去，他們馬上就閉上嘴，看起來很害怕的樣子。
” 她露出不安的神情。
“我——我不希望惹上任何危險，李俊巡官，我有兩個幼年孩子……老實說，除了我剛才告訴你的這些，别的什麼事我都不知道。
” 他嚴厲地看着她，然後點點頭，答應她可以走了。
艾琳·布蘭登離開之後，李俊說：“這麼一來，我們又有了一點進展。
戴維斯太太知道太多不該知道的事，她想睜一隻眼，閉一隻眼，假裝不知道他們正在做些什麼，其實她心裡對一切都很懷疑。
接着，她忽然病了，臨死前，她請了一位神父來，把自己所懷疑的事告訴他。
問題是，她到底知道多少？我想，那張名單上是她在工作中拜訪過，不久就死了的人，所以她才覺得自己像傳染病傳播者一樣。
真正的問題是，她看到從一棟屋子出來的那個‘熟人’是誰？一定就是因為這件事，才造成她的生命危險。
如果她認識他，他也很可能認識她——而且知道她認出他了。
要是她把這件事告訴高曼神父，神父一定得盡早被除掉，免得他又告訴别人。
” 他看着我。
“你也同意，對不對？這件事一定是這樣。
” “嗯，對，”我說：“我同意。
” “也許你知道那個人是誰吧？” “我懷疑一個人，可是——” “我知道，我們一點證據都沒有。
” 他沉默了一會兒，然後站起來。
“可是我們一定會抓到他，”他說：“一定會。
隻要我們能肯定那個人是誰，總有辦法抓到他的把柄。
我們會一個一個地試！”