第二十二章
關燈
小
中
大
：不能讓人懷疑你在下毒。
” 李俊點點頭。
“對極了，”他說：“所以‘白馬酒店’的人才堅持要他們的顧客遠離被害者，以免有任何嫌疑。
最美妙的地方，就是食物或飲料中沒有下毒，蓄意殺人者又沒購買铊或者其他毒藥。
真正下毒的人，跟死者沒有絲毫關系，我想，那個人就隻出現過唯一的一次。
” 他頓了頓。
“想得出來嗎？” “好像每次都有一個愉快，看起來毫不傷人的女人，替一家庭用品調查公司調查被害者的意見。
” “你覺得就是那個女人下的毒？” “我想沒那麼單純，”我緩緩說：“我覺得那些女人倒是真的在做問卷調查，不過她們多少也插了一手。
我們要是能找到在吐敦漢宮路一家咖啡店做事的一個叫艾琳·布蘭登的女人，也許可以查出一點資料。
” (二) 芭比對艾琳·布蘭登的形容相當正确，她的頭發既不像菊花，也不像鳥巢，燙得向後緊貼在她兩邊面頰上，臉上幾乎沒化什麼妝，腳上穿的是最平常的鞋子。
她告訴我們，她丈夫死于車禍，留下她和兩個孩子。
在這個工作之前，她替一家叫“顧客反應分類”的公司做過一年多事，後來她自動離開了，因為她不喜歡那種工作。
“為什麼不喜歡？布蘭登太太。
”李俊問。
她看看他，說： “你是位巡官吧？對不對？” “沒錯，布蘭登太太。
” “你覺得那家公司有點毛病？” “我正在調查。
你是不是也這麼懷疑，所以才離開？” “我沒什麼真憑實據可以告訴你任何事。
” “當然，我們了解，這是秘密調查。
” “我懂了，可是我所知道的事真的很少。
” “你可以告訴我們，你為什麼想離開那家公司。
” “我覺得他們在進行一些我不知道的事。
” “你是說，你覺得那不是一家真的公司？” “差不多，他們不像在做生意的樣子，我懷疑他們另外有不可告人的目的，不過我不知道什麼目的就是了。
” 李俊又問了一些問題，譬如她到底做些什麼工作，她說公司交給她某個地區的一些居民名單，要她向那些人詢問一些問題，再把答案記下來。
“你覺得有什麼不對呢？” “我覺得那些問題好像沒什麼規則，毫不連貫，幾乎可以說是很随便，就像——該怎麼說呢？——就像什麼别的東西的借口一樣。
” “你知道那個‘别的東西’可能是什麼嗎？” “不知道，我就是不懂。
” 她沉默了一會兒，然後用懷疑的口氣說：“有一段時間，我曾經懷疑他們可能是在偷竊之前先探地形。
可是後來又覺得不可能，因為他們從來沒要我形容過房間，或者住戶什麼時候可能不在等等。
” “那些問卷上包括那些項目？” “各有不同，有時候是食品方面，有時候化妝品：面霜啦、口紅啦、粉底等等，也有時候是醫藥方面，顧客用什麼牌子的阿斯匹靈、安眠藥等等。
” 李俊随口問道：“公司沒有要你提供客戶任何産品的樣品嗎？” “沒有。
” “你隻要問問題，把答案記下來就好了？” “是的。
” “那些問卷有什麼目的嗎？” “我奇怪的就是這一點，公司從來沒告訴過我們。
大概是為了提供資料給某些生産工廠——可是我們那種做法實在很外行，一點都沒有系統。
” “你覺得你所問的問題當中，有沒有可能有某一個問題，或者某一組問題，是那家公司真正的目的，其他的隻不過是掩飾罷了？” 她想了想，皺皺眉，最後點點頭。
“對，有可能，”她說：“所以問題才選得那麼随便——可是我看不出有哪一個，或者哪些問題特别重要。
” 李俊嚴厲地看着她，然後輕輕說： “事實一定不隻你所告訴我們的這些。
” “就是啊，反正我隻覺得有點不對勁，于是就跟一位戴維斯太太談起來——” “你跟一位戴維斯太太談過——對不對？” 李俊的聲音仍然沒變。
“她也覺得不大快樂。
” “為什麼？” “因為她偶然聽到一些事。
” “聽到什麼？” “我告訴你我沒辦法
” 李俊點點頭。
“對極了，”他說：“所以‘白馬酒店’的人才堅持要他們的顧客遠離被害者，以免有任何嫌疑。
最美妙的地方，就是食物或飲料中沒有下毒，蓄意殺人者又沒購買铊或者其他毒藥。
真正下毒的人，跟死者沒有絲毫關系，我想，那個人就隻出現過唯一的一次。
” 他頓了頓。
“想得出來嗎？” “好像每次都有一個愉快，看起來毫不傷人的女人，替一家庭用品調查公司調查被害者的意見。
” “你覺得就是那個女人下的毒？” “我想沒那麼單純，”我緩緩說：“我覺得那些女人倒是真的在做問卷調查，不過她們多少也插了一手。
我們要是能找到在吐敦漢宮路一家咖啡店做事的一個叫艾琳·布蘭登的女人，也許可以查出一點資料。
” (二) 芭比對艾琳·布蘭登的形容相當正确，她的頭發既不像菊花，也不像鳥巢，燙得向後緊貼在她兩邊面頰上，臉上幾乎沒化什麼妝，腳上穿的是最平常的鞋子。
她告訴我們，她丈夫死于車禍，留下她和兩個孩子。
在這個工作之前，她替一家叫“顧客反應分類”的公司做過一年多事，後來她自動離開了，因為她不喜歡那種工作。
“為什麼不喜歡？布蘭登太太。
”李俊問。
她看看他，說： “你是位巡官吧？對不對？” “沒錯，布蘭登太太。
” “你覺得那家公司有點毛病？” “我正在調查。
你是不是也這麼懷疑，所以才離開？” “我沒什麼真憑實據可以告訴你任何事。
” “當然，我們了解，這是秘密調查。
” “我懂了，可是我所知道的事真的很少。
” “你可以告訴我們，你為什麼想離開那家公司。
” “我覺得他們在進行一些我不知道的事。
” “你是說，你覺得那不是一家真的公司？” “差不多，他們不像在做生意的樣子，我懷疑他們另外有不可告人的目的，不過我不知道什麼目的就是了。
” 李俊又問了一些問題，譬如她到底做些什麼工作，她說公司交給她某個地區的一些居民名單，要她向那些人詢問一些問題，再把答案記下來。
“你覺得有什麼不對呢？” “我覺得那些問題好像沒什麼規則，毫不連貫，幾乎可以說是很随便，就像——該怎麼說呢？——就像什麼别的東西的借口一樣。
” “你知道那個‘别的東西’可能是什麼嗎？” “不知道，我就是不懂。
” 她沉默了一會兒，然後用懷疑的口氣說：“有一段時間，我曾經懷疑他們可能是在偷竊之前先探地形。
可是後來又覺得不可能，因為他們從來沒要我形容過房間，或者住戶什麼時候可能不在等等。
” “那些問卷上包括那些項目？” “各有不同，有時候是食品方面，有時候化妝品：面霜啦、口紅啦、粉底等等，也有時候是醫藥方面，顧客用什麼牌子的阿斯匹靈、安眠藥等等。
” 李俊随口問道：“公司沒有要你提供客戶任何産品的樣品嗎？” “沒有。
” “你隻要問問題，把答案記下來就好了？” “是的。
” “那些問卷有什麼目的嗎？” “我奇怪的就是這一點，公司從來沒告訴過我們。
大概是為了提供資料給某些生産工廠——可是我們那種做法實在很外行，一點都沒有系統。
” “你覺得你所問的問題當中，有沒有可能有某一個問題，或者某一組問題，是那家公司真正的目的，其他的隻不過是掩飾罷了？” 她想了想，皺皺眉，最後點點頭。
“對，有可能，”她說：“所以問題才選得那麼随便——可是我看不出有哪一個，或者哪些問題特别重要。
” 李俊嚴厲地看着她，然後輕輕說： “事實一定不隻你所告訴我們的這些。
” “就是啊，反正我隻覺得有點不對勁，于是就跟一位戴維斯太太談起來——” “你跟一位戴維斯太太談過——對不對？” 李俊的聲音仍然沒變。
“她也覺得不大快樂。
” “為什麼？” “因為她偶然聽到一些事。
” “聽到什麼？” “我告訴你我沒辦法