第六章
關燈
小
中
大
即将出去之前，忽然迅速看了我一眼，眼神中有一股神色讓我感到很震驚——不過很難說是什麼原因。
總之，她的眼神中含着惡意，仿佛不費吹灰之力就知道我在想些什麼。
塞莎·格雷發現了我的反應。
她柔聲道：“貝拉常常讓人覺得很緊張，是不是？伊斯特布魯克先生，我發現她看了你一眼。
” “她是本地人吧？”我極力表現出禮貌而有興趣的态度。
“對，我想一定有人告訴過你，她是本地的女巫。
” 西碧兒·史丹福狄斯用她的念珠叮當地敲着。
“你就老實說吧，伊斯——” “伊斯特布魯克。
” “伊斯特布魯克先生，我相信你一定聽說過，我們都懂巫術，你就承認吧。
你知道，我們在這兒相當有名。
” “也許也不是虛名，”塞莎·格雷說，她似乎很高興：“西碧兒的确很有天賦。
” 西碧兒高興地歎口氣。
她說：“我一向對神■很着迷，而且從小就知道自己有一種特殊的能力。
我常常會莫名其妙地寫出一些東西，連自己都不懂是什麼。
反正我隻是坐在那兒，手上拿着一枝鉛筆，就常常會一直寫個不停，可是我本身卻不知道發生了什麼事。
當然，我一向都非常敏感。
有一次我到一個朋友家喝午茶的時候，忽然昏倒了，那個房間一定發生過很可怕的事……我的确知道！後來我們才聽說，那地方發生過謀殺案——二十五年前！就在那個房間。
” 她點點頭，滿意地環顧着大家。
“真了不起。
”戴斯巴上校客氣地虛應了一下故事。
“這間屋子也發生過怪事，”西碧兒神秘而帶威脅地說：“不過我們已經采取必要的措施了，被困在地下的靈魂已經自由了。
” “是像春季大掃除一樣把鬼魂清理掉？”我問。
西碧兒懷疑地看着我。
“你這套印度裝的顔色真漂亮。
”羅妲說。
西碧兒臉色又開朗起來。
“是啊，我在印度買的，我在那邊過得很有意思。
你知道，我研究了瑜珈還有很多其他東西。
不過我一直覺得那些都太世故了，不夠接近自然、原始。
我覺得一個人應該去看看那些原始的力量。
我就是少數幾個到過海地的女人之一，隻有在那裡才能真正接觸到神明的原始精神。
當然，已經難免有點歪曲、破壞了，可是它的根的确在那裡。
” “他們讓我看了不少東西，尤其是知道我有兩個比我大一點的雙胞胎姊姊之後。
因為他們說，在雙胞胎之後出生的孩子，都有特别的能力。
很有意思，對不對？他們的死亡之舞真是太棒了，有骷髅和二根股骨交叉的圓形，還有掘墓人的工具、鏟子、鑿子、鋤頭，他們還穿辦喪事的黑衣服、高帽子。
” “祭典主人是山米地男爵，神明是雷各巴，就是能‘除掉障礙’的神，他能把死神派出去——讓人死掉。
很奇怪的觀念，對不對？” 西碧兒起身到窗台上拿了一樣東西，又說：“這個就是我的寶物，是用幹葫蘆加上一個珠網做成的——我們看到這些沒有？是曬幹的毒蛇的脊椎骨。
” 我們禮貌地看看，但卻沒什麼興趣。
西碧兒喜愛地把她恐怖的玩具弄得嘎嘎作響。
“很有意思。
”戴斯巴上校客套道。
“我還可以告訴你們更多故事——” 這時，西碧兒一邊訴說着她對巫術的種種經驗，我的思緒卻不禁飛得老遠—— 我一轉頭，發現塞莎·格雷正用奇異的眼神看着我。
“你一點都不相信，對不對？”她喃喃道：“可是你知道你錯了，不能把什麼都解釋成迷信、恐懼，或者宗教偏見。
世界上‘的确’有自然的事實、自然的力量，以前有，以後也永遠會有。
” “我不想争論這一點。
”我說。
“很聰明，來，看看我的書房。
” 我跟着她穿過落地窗，走過花園，到了房子另外一邊。
“是以前的馬房改建的，”她解釋道。
改建後的房間相當大，整列牆上都排滿了書，我走過去一看，立刻忍不住驚呼： “你這兒真有些稀有的作品，格雷小姐，這是原版書嗎？老天，你真是珍藏了一些東西。
” “是啊，對不對？” “那本葛利莫爾的作品——真是稀世珍藏！”我從書架上一本又一本地抽下書來，塞莎·格雷望着我，她的神情中有一種平靜的滿足，不過我并不十分了解。
我放回手上的那本書，塞莎·格雷說：“能碰到欣賞自己珍藏品的知音真好，大部份人都隻會打呵欠或者随便看看。
” “我想你對巫術方面不懂的事一定很少，”我說：“你最先是怎麼發生興趣的？” “現在也很難說了，時間太久了。
最先大概隻是随便看看，後來才牢牢抓住不放。
我覺得研究這個很有意思，知道人們相信什麼——還有做些什麼傻事！” 我笑了起來。
“有意思，我很高興你并不是盲目相信書上所說的一切。
” “你不能用可憐的西碧兒來判斷我。
是的，我剛才看到你帶着一種傲然的神情，可是你錯了，在很多方面，她是個傻女人，她相信巫毒、鬼神、巫術，把一切都安排在她的日課表裡——可是，她的确有法
總之，她的眼神中含着惡意，仿佛不費吹灰之力就知道我在想些什麼。
塞莎·格雷發現了我的反應。
她柔聲道：“貝拉常常讓人覺得很緊張，是不是？伊斯特布魯克先生，我發現她看了你一眼。
” “她是本地人吧？”我極力表現出禮貌而有興趣的态度。
“對，我想一定有人告訴過你，她是本地的女巫。
” 西碧兒·史丹福狄斯用她的念珠叮當地敲着。
“你就老實說吧，伊斯——” “伊斯特布魯克。
” “伊斯特布魯克先生，我相信你一定聽說過，我們都懂巫術，你就承認吧。
你知道，我們在這兒相當有名。
” “也許也不是虛名，”塞莎·格雷說，她似乎很高興：“西碧兒的确很有天賦。
” 西碧兒高興地歎口氣。
她說：“我一向對神■很着迷，而且從小就知道自己有一種特殊的能力。
我常常會莫名其妙地寫出一些東西，連自己都不懂是什麼。
反正我隻是坐在那兒，手上拿着一枝鉛筆，就常常會一直寫個不停，可是我本身卻不知道發生了什麼事。
當然，我一向都非常敏感。
有一次我到一個朋友家喝午茶的時候，忽然昏倒了，那個房間一定發生過很可怕的事……我的确知道！後來我們才聽說，那地方發生過謀殺案——二十五年前！就在那個房間。
” 她點點頭，滿意地環顧着大家。
“真了不起。
”戴斯巴上校客氣地虛應了一下故事。
“這間屋子也發生過怪事，”西碧兒神秘而帶威脅地說：“不過我們已經采取必要的措施了，被困在地下的靈魂已經自由了。
” “是像春季大掃除一樣把鬼魂清理掉？”我問。
西碧兒懷疑地看着我。
“你這套印度裝的顔色真漂亮。
”羅妲說。
西碧兒臉色又開朗起來。
“是啊，我在印度買的，我在那邊過得很有意思。
你知道，我研究了瑜珈還有很多其他東西。
不過我一直覺得那些都太世故了，不夠接近自然、原始。
我覺得一個人應該去看看那些原始的力量。
我就是少數幾個到過海地的女人之一，隻有在那裡才能真正接觸到神明的原始精神。
當然，已經難免有點歪曲、破壞了，可是它的根的确在那裡。
” “他們讓我看了不少東西，尤其是知道我有兩個比我大一點的雙胞胎姊姊之後。
因為他們說，在雙胞胎之後出生的孩子，都有特别的能力。
很有意思，對不對？他們的死亡之舞真是太棒了，有骷髅和二根股骨交叉的圓形，還有掘墓人的工具、鏟子、鑿子、鋤頭，他們還穿辦喪事的黑衣服、高帽子。
” “祭典主人是山米地男爵，神明是雷各巴，就是能‘除掉障礙’的神，他能把死神派出去——讓人死掉。
很奇怪的觀念，對不對？” 西碧兒起身到窗台上拿了一樣東西，又說：“這個就是我的寶物，是用幹葫蘆加上一個珠網做成的——我們看到這些沒有？是曬幹的毒蛇的脊椎骨。
” 我們禮貌地看看，但卻沒什麼興趣。
西碧兒喜愛地把她恐怖的玩具弄得嘎嘎作響。
“很有意思。
”戴斯巴上校客套道。
“我還可以告訴你們更多故事——” 這時，西碧兒一邊訴說着她對巫術的種種經驗，我的思緒卻不禁飛得老遠—— 我一轉頭，發現塞莎·格雷正用奇異的眼神看着我。
“你一點都不相信，對不對？”她喃喃道：“可是你知道你錯了，不能把什麼都解釋成迷信、恐懼，或者宗教偏見。
世界上‘的确’有自然的事實、自然的力量，以前有，以後也永遠會有。
” “我不想争論這一點。
”我說。
“很聰明，來，看看我的書房。
” 我跟着她穿過落地窗，走過花園，到了房子另外一邊。
“是以前的馬房改建的，”她解釋道。
改建後的房間相當大，整列牆上都排滿了書，我走過去一看，立刻忍不住驚呼： “你這兒真有些稀有的作品，格雷小姐，這是原版書嗎？老天，你真是珍藏了一些東西。
” “是啊，對不對？” “那本葛利莫爾的作品——真是稀世珍藏！”我從書架上一本又一本地抽下書來，塞莎·格雷望着我，她的神情中有一種平靜的滿足，不過我并不十分了解。
我放回手上的那本書，塞莎·格雷說：“能碰到欣賞自己珍藏品的知音真好，大部份人都隻會打呵欠或者随便看看。
” “我想你對巫術方面不懂的事一定很少，”我說：“你最先是怎麼發生興趣的？” “現在也很難說了，時間太久了。
最先大概隻是随便看看，後來才牢牢抓住不放。
我覺得研究這個很有意思，知道人們相信什麼——還有做些什麼傻事！” 我笑了起來。
“有意思，我很高興你并不是盲目相信書上所說的一切。
” “你不能用可憐的西碧兒來判斷我。
是的，我剛才看到你帶着一種傲然的神情，可是你錯了，在很多方面，她是個傻女人，她相信巫毒、鬼神、巫術，把一切都安排在她的日課表裡——可是，她的确有法