卷九
關燈
小
中
大
《星轺指掌》序
行人之設，肇自古昔，然皆王國下逮侯邦，而諸侯亦各相聘問，藉以講信修睦。
其載于《春秋》者，行人之選，一時綦重。
自是以來，折沖壇坫，焜耀敦槃，國家之強弱，國事之安危，胥系乎将命時之一言，必如宣尼所謂“使于四方，不辱君命”，斯可以當之矣。
後世疆宇日廓，交際日繁，漢通西域，奉尺一之诏以羁緻之阙下者，亦行人職也。
于是行人所至，不在九州以内，而在四海之外。
宋、元以降，東洋諸島漸登王會，獻琛赆，貢共球，遣使接迹于道，或請命于天朝，錫封頒爵，以星使之臨為榮。
蓋王者鎮撫六合，恢宏八荒，俾屏藩乎四境，原非好勤遠略也，時為之也。
歐洲諸國航海東來，互市于中土，無不立約設官，以權其貿易事宜，而又特簡重臣，駐紮京師，誠以其國首重通商，而官即所以衛商也。
又其國每以商力裕其兵力，兵力佐其商力，商之所通，兵亦至焉。
水師戰艦分布稱雄，以是官以衛商，兵以衛官，似若有所恃而不恐。
如是則其所為使臣者，或不盡在乎雍容辭令矣，而抑知有不然者，則以萬國公法為執持也。
《星轺指掌》一書，紀海外諸國遣使往來之事特詳，凡膺海外皇華之役者，可取資焉。
方今我國家提封數萬重，恢乎罔外，南至于越南，北至于俄羅斯，東至于朝鮮，西至于印度。
以歐洲諸國重譯遠交，不可不結信講好，聯兩國之歡心而永萬年之盟誓。
此役也，固為我國從來未有之創舉矣，然則銜命前往者，宜若何鄭重哉。
餘嘗受其書而讀之，歎其足為我行人之一助。
惟是留心西事者，争欲先睹為快。
金陵葉君，爰出資重付剞劂氏為袖珍本，便于舟車攜帶，以廣其傳。
庶幾見是書者，得窺西國遣使命意之所在，而以忠信笃敬臨之，禮義恭讓持之，然後能要約于無形，戰勝于不兵，薄海鹹甯，越裳是賓。
《豔史叢鈔》序 餘少時好為側豔之詞，涉筆即工，酒闌茗罷，人靜宵深，一燈熒然，辄有所作。
淞濱老圃見之曰：“此黃庭堅所以遭法秀之诃，而泥犁之獄特為好作绮語者警也。
”餘即舉而畀之祝融氏。
避迹至粵，壹意治經，日從事于訓诂，豈止悔其少作，方且悲夫老來。
既遊歐洲歸，體衰多病，屏居鬥室，日在茗碗藥爐中作生活，稍稍流覽說部，琢抉詩詞，藉以消愁排悶。
迩見海上尊聞閣主人集吳門秦淮畫舫諸錄，付之手民，播于藝苑，而如四明、邗上，則亦有《十洲春語》、《花事小錄》并向時之所未見。
餘維前乎此者，則有三山老人之《闆橋雜記》，珠泉居士之《續記》及《雪鴻小記》，後乎此者則有懶雲山人之《白門新柳記》，皆足采也。
夫芬陀利侍者之于廣陵，懶雲山人之于白下，皆從兵燹之餘，重睹升平氣象，患難餘生，尤為幸事，是豈徒侈花月之遺聞，而作水天之閑話哉？惟是餘雖吳人，自試事外，鮮入城市，山塘泛棹，但作清遊，燈舫征歌，隻佐談屑。
丙午之秋，應試金陵，曾識任素琴、缪愛香兩校書，固是年得魁花榜，而為此中翹楚者也，他處則皆遊屐所未涉。
而僑寓滬中為最久，亦嘗問名曲裡，浪迹芳叢。
月地花天，寄豪情于一醉；燈紅酒綠，抒绮思于千言。
曾輯《海陬冶遊錄》三卷，中更流竄，早付劫灰。
顧滬曲章台，要以近今為極著，如入群芳會裡，如遊衆香國中，燕瘦莺嬌，花明柳媚，各擅所長。
向聞山陰悟癡生、苕溪修月樓主人、滬城縷馨仙史将撰《春江花月志》，專記歇浦一隅之佳麗，誠海陬之嘉話，盛世之閑情也。
鴛湖信緣生撰有《申江花史》，則又僅見一斑，無從觏其全帙。
若餘此錄，則至今已閱二十餘年矣，久為陳迹，空憶前塵，蓋譬諸白頭宮人談開、天遺事矣。
嗚呼！廿年滬渎，閱盡繁華，一枕邯鄲，竟成夢幻。
無論不能按圖索骥，而滄桑變易，幾同令威化鶴歸來，追溯曩悰，徒增屑涕。
況餘自同治紀元即來嶺表，後此煙花之盛，亦徒得之傳聞，雖迩日續有所增，而附錄雲雲半皆耳食，然亦未始非十六七年來遙情轶事也。
昔白香山離杭郡，憶妓多于憶民；杜樊川在揚州，尋春勝于尋友。
餘去滬濱，一星既終而又半，而夢魂猶時萦繞之，豈少壯之境難忘，歡娛之時足述，故鄉風月易緻懷思，海國莺花可供跌宕欤？而餘之所感，要更有深于此者。
撫時念事，懷古傷今，悲身世之飄零，嗟天涯之淪落，未嘗不歎名士才媛同為造物之所忌也。
近所集《花國劇談》，地非一處，人非一時，有得即書，初無诠次。
其中要皆紅顔薄命者居多，念之每為欷歔，辄生感慨。
顧此等筆墨，在有識者多以為導淫而宣欲，百勸而一懲，留意于風俗人心者懼焉。
餘竊謂不然，境以閱曆而始知，情以纏綿而始悟，閉門羹要即在迷香洞中耳。
故交紅之被不暖，則神雞之夢不醒也。
世有喜于狎邪遊者閱之，然後乃知情天之變幻無常，欲海之風波不定，未有不恍然若驚而怅然自失者，則此諸編作百八之鐘聲、萬千之棒喝可也。
爰加搜輯，彙成一書，拙著二種亦附其中，而統題曰《豔史叢鈔》雲。
《花國劇談》自序 予輯《豔史叢鈔》，凡得十種，皆著自名流而聲騰藝苑者。
不足，因以舊所作《海陬冶遊錄》三卷附焉。
嗣又以近今十餘年來所傳聞之绮情轶事，網羅荟萃，撰為附錄三卷、餘錄一卷，而後備征海曲之煙花，足話滬濱之風月。
顧有地非一處，人非一時，芳蹤勝概，足以佐談屑，述遺聞，為南部侈繁華，為北裡表俠烈。
其事則可驚可愕，其遇則可泣可歌，宜彙一編，以傳于世。
《花國劇談》即以此作。
大抵采輯所及，剿撮居多。
孟堅紀史半襲子長，揚雲作文多同司馬，斯固不足為病也。
蓋此不過為文章之外篇，遊戲之極作，無關著述，何害鈔胥，以渠筆底之波瀾，供我行間之點綴，不亦快欤？況乎删其繁蕪乃能入彀，潤以藻采始可稱工，本異巧偷，非同攘美。
而是編命意所在，别有怅觸，隐寓勸懲。
慨自才媛薄福，易緻飄零；名妓下捎，多嗟淪落。
瓊渚蘭苕，徒豔同心之影；瑤台桃李，無非短命之花。
或亦有将嫁而渝盟，已成而絕好者，妾徒有意，郎本無情。
埋愁黃土，孤生前蝴蝶之魂；寄恨青磷，築死後鴛鴦之冢，其可悲者一也。
其有綠珠風貌，碧玉華年，彰花月之新聞，占湖山之勝地。
彈徹鼙婆，暗傳心事，照來鏡子，自惜容顔，方期訂三生附茑之緣，謝十載飄蓬之苦。
乃情緣易盡，好事多磨。
嗔莺叱燕，忽乖杜父之慈雲；打鴨驚鴛，尤愧召公之陰雨。
娟娟此豸，渺渺餘懷，誰以十萬之金鈴，護百千之紅紫，其可悲者二也。
又有鸾栖枳棘，鳳鎖葳蕤。
藏嬌無地，宿非玳瑁梁間；覓夢誰家，踏遍茱萸灣口。
獄稱香粉，迹溷風塵，已柳怨以桃愁，複蜂狂而蝶浪。
或至流離自悼，老大徒傷，雖洞可迷香而台難避債。
楊柳樓邊，問名日少；枇杷巷裡，買笑誰來？因是忍參紅蘖以逃禅，願著黃絁而入道，其可悲者三也。
别有柳枝已嫁，為大婦所不容；桃葉空迎，恨良人之見棄。
貧戶名姝，遽降青衣之列；豪家侍史，誤為紅拂之投。
文君新寡，别抱琵琶；小玉多愁，難諧琴瑟。
因辭金屋，遂下瑤台。
其或長自侯門，生來麗質，爰求鴛偶，緻誤鸠媒。
歎獨處之無郎，令借端之有自。
奸謀既售，末路誰依，因之逐水随波，落藩堕溷，其可悲者四也。
嗚呼！世并愁城，地多苦海。
此花國中悲玉容之無主，恨绮約之難完者，當不知凡幾，今所記特須彌界中一粒芥子耳。
然則作豔遊者，不當思及此而廢然返欤？顧世有繩趨矩步之士，莫不呵嫱施為禍水，斥妍藻為淫辭，以陶情于醇酒、婦人為非。
夫以娛志于歌樓舞席為伧父，不知西曲繁華無非元氣，東山妓女亦是蒼生，彼之記教坊而志曲院者，疇非唐代之名臣欤？仆身無豔福，而心郁古凄，僅品評名花于三寸之管，要亦空中色相而已。
具大智慧者何容征實，請事觀空，則以《花國劇談》為苦海之航也可，為愁城之筏也亦無不可。
《日本雜事詩》序 海外諸邦與我國通問最早者，莫如日本，秦、漢間方士恒謂海上有三神山，可望而不可即，而徐福竟得先至其境，宜乎後來接踵往者衆矣，然卒不一聞也。
隋、唐之際，彼國人士往來中土者，率學成藝精而後去。
奇編異帙，不惜重價購求，我之所無，往往為彼之所有。
明代通商以來，往者皆賈人子，碩望名流從未一至。
彼中書籍談我國之土風俗尚、物産民情，山川之詭異，政事之沿革，有如燭照犀然，而我中國文士所撰述，上自正史，下至稗官，往往語焉而不詳，襲謬承訛，未衷諸實，竊歎好事者之難其人也。
鹹豐年間，日本定與美利堅國通商，泰西諸邦先後麇至。
不數年而日人崇尚西學，仿效西法，丕然一變其積習。
我中朝素為同文之國，且相距非遙，商賈之操貿遷術前往者實繁有徒。
衛商睦鄰，宜簡重臣，用以熟刺外情，宣揚國威，于是何子峨侍講、張魯生太守實膺是任，而黃君公度參贊帷幄焉。
公度嶺南名下士也，今豐順丁公尤器重之，亟欲延緻幕府，而君時公車北上，以此相左。
既副皇華之選，日本人士耳其名，仰之如泰山北鬥，執贽求見者，戶外屦滿。
而君為之提倡風雅，于所呈詩文，率悉心指其疵謬所在，每一篇出，群奉為金科玉律。
此日本開國以來所未有也。
日本文教之開，已千
其載于《春秋》者，行人之選，一時綦重。
自是以來，折沖壇坫，焜耀敦槃，國家之強弱，國事之安危，胥系乎将命時之一言，必如宣尼所謂“使于四方，不辱君命”，斯可以當之矣。
後世疆宇日廓，交際日繁，漢通西域，奉尺一之诏以羁緻之阙下者，亦行人職也。
于是行人所至，不在九州以内，而在四海之外。
宋、元以降，東洋諸島漸登王會，獻琛赆，貢共球，遣使接迹于道，或請命于天朝，錫封頒爵，以星使之臨為榮。
蓋王者鎮撫六合，恢宏八荒，俾屏藩乎四境，原非好勤遠略也，時為之也。
歐洲諸國航海東來，互市于中土，無不立約設官，以權其貿易事宜，而又特簡重臣，駐紮京師，誠以其國首重通商，而官即所以衛商也。
又其國每以商力裕其兵力，兵力佐其商力，商之所通，兵亦至焉。
水師戰艦分布稱雄，以是官以衛商，兵以衛官，似若有所恃而不恐。
如是則其所為使臣者，或不盡在乎雍容辭令矣，而抑知有不然者，則以萬國公法為執持也。
《星轺指掌》一書，紀海外諸國遣使往來之事特詳，凡膺海外皇華之役者，可取資焉。
方今我國家提封數萬重，恢乎罔外，南至于越南，北至于俄羅斯，東至于朝鮮，西至于印度。
以歐洲諸國重譯遠交，不可不結信講好，聯兩國之歡心而永萬年之盟誓。
此役也，固為我國從來未有之創舉矣，然則銜命前往者，宜若何鄭重哉。
餘嘗受其書而讀之，歎其足為我行人之一助。
惟是留心西事者，争欲先睹為快。
金陵葉君，爰出資重付剞劂氏為袖珍本，便于舟車攜帶，以廣其傳。
庶幾見是書者，得窺西國遣使命意之所在，而以忠信笃敬臨之，禮義恭讓持之，然後能要約于無形，戰勝于不兵，薄海鹹甯，越裳是賓。
《豔史叢鈔》序 餘少時好為側豔之詞，涉筆即工，酒闌茗罷，人靜宵深，一燈熒然，辄有所作。
淞濱老圃見之曰：“此黃庭堅所以遭法秀之诃，而泥犁之獄特為好作绮語者警也。
”餘即舉而畀之祝融氏。
避迹至粵，壹意治經，日從事于訓诂，豈止悔其少作，方且悲夫老來。
既遊歐洲歸，體衰多病，屏居鬥室，日在茗碗藥爐中作生活，稍稍流覽說部，琢抉詩詞，藉以消愁排悶。
迩見海上尊聞閣主人集吳門秦淮畫舫諸錄，付之手民，播于藝苑，而如四明、邗上，則亦有《十洲春語》、《花事小錄》并向時之所未見。
餘維前乎此者，則有三山老人之《闆橋雜記》，珠泉居士之《續記》及《雪鴻小記》，後乎此者則有懶雲山人之《白門新柳記》，皆足采也。
夫芬陀利侍者之于廣陵，懶雲山人之于白下，皆從兵燹之餘，重睹升平氣象，患難餘生，尤為幸事，是豈徒侈花月之遺聞，而作水天之閑話哉？惟是餘雖吳人，自試事外，鮮入城市，山塘泛棹，但作清遊，燈舫征歌，隻佐談屑。
丙午之秋，應試金陵，曾識任素琴、缪愛香兩校書，固是年得魁花榜，而為此中翹楚者也，他處則皆遊屐所未涉。
而僑寓滬中為最久，亦嘗問名曲裡，浪迹芳叢。
月地花天，寄豪情于一醉；燈紅酒綠，抒绮思于千言。
曾輯《海陬冶遊錄》三卷，中更流竄，早付劫灰。
顧滬曲章台，要以近今為極著，如入群芳會裡，如遊衆香國中，燕瘦莺嬌，花明柳媚，各擅所長。
向聞山陰悟癡生、苕溪修月樓主人、滬城縷馨仙史将撰《春江花月志》，專記歇浦一隅之佳麗，誠海陬之嘉話，盛世之閑情也。
鴛湖信緣生撰有《申江花史》，則又僅見一斑，無從觏其全帙。
若餘此錄，則至今已閱二十餘年矣，久為陳迹，空憶前塵，蓋譬諸白頭宮人談開、天遺事矣。
嗚呼！廿年滬渎，閱盡繁華，一枕邯鄲，竟成夢幻。
無論不能按圖索骥，而滄桑變易，幾同令威化鶴歸來，追溯曩悰，徒增屑涕。
況餘自同治紀元即來嶺表，後此煙花之盛，亦徒得之傳聞，雖迩日續有所增，而附錄雲雲半皆耳食，然亦未始非十六七年來遙情轶事也。
昔白香山離杭郡，憶妓多于憶民；杜樊川在揚州，尋春勝于尋友。
餘去滬濱，一星既終而又半，而夢魂猶時萦繞之，豈少壯之境難忘，歡娛之時足述，故鄉風月易緻懷思，海國莺花可供跌宕欤？而餘之所感，要更有深于此者。
撫時念事，懷古傷今，悲身世之飄零，嗟天涯之淪落，未嘗不歎名士才媛同為造物之所忌也。
近所集《花國劇談》，地非一處，人非一時，有得即書，初無诠次。
其中要皆紅顔薄命者居多，念之每為欷歔，辄生感慨。
顧此等筆墨，在有識者多以為導淫而宣欲，百勸而一懲，留意于風俗人心者懼焉。
餘竊謂不然，境以閱曆而始知，情以纏綿而始悟，閉門羹要即在迷香洞中耳。
故交紅之被不暖，則神雞之夢不醒也。
世有喜于狎邪遊者閱之，然後乃知情天之變幻無常，欲海之風波不定，未有不恍然若驚而怅然自失者，則此諸編作百八之鐘聲、萬千之棒喝可也。
爰加搜輯，彙成一書，拙著二種亦附其中，而統題曰《豔史叢鈔》雲。
《花國劇談》自序 予輯《豔史叢鈔》，凡得十種，皆著自名流而聲騰藝苑者。
不足，因以舊所作《海陬冶遊錄》三卷附焉。
嗣又以近今十餘年來所傳聞之绮情轶事，網羅荟萃，撰為附錄三卷、餘錄一卷，而後備征海曲之煙花，足話滬濱之風月。
顧有地非一處，人非一時，芳蹤勝概，足以佐談屑，述遺聞，為南部侈繁華，為北裡表俠烈。
其事則可驚可愕，其遇則可泣可歌，宜彙一編，以傳于世。
《花國劇談》即以此作。
大抵采輯所及，剿撮居多。
孟堅紀史半襲子長，揚雲作文多同司馬，斯固不足為病也。
蓋此不過為文章之外篇，遊戲之極作，無關著述，何害鈔胥，以渠筆底之波瀾，供我行間之點綴，不亦快欤？況乎删其繁蕪乃能入彀，潤以藻采始可稱工，本異巧偷，非同攘美。
而是編命意所在，别有怅觸，隐寓勸懲。
慨自才媛薄福，易緻飄零；名妓下捎，多嗟淪落。
瓊渚蘭苕，徒豔同心之影；瑤台桃李，無非短命之花。
或亦有将嫁而渝盟，已成而絕好者，妾徒有意，郎本無情。
埋愁黃土，孤生前蝴蝶之魂；寄恨青磷，築死後鴛鴦之冢，其可悲者一也。
其有綠珠風貌，碧玉華年，彰花月之新聞，占湖山之勝地。
彈徹鼙婆，暗傳心事，照來鏡子，自惜容顔，方期訂三生附茑之緣，謝十載飄蓬之苦。
乃情緣易盡，好事多磨。
嗔莺叱燕，忽乖杜父之慈雲；打鴨驚鴛，尤愧召公之陰雨。
娟娟此豸，渺渺餘懷，誰以十萬之金鈴，護百千之紅紫，其可悲者二也。
又有鸾栖枳棘，鳳鎖葳蕤。
藏嬌無地，宿非玳瑁梁間；覓夢誰家，踏遍茱萸灣口。
獄稱香粉，迹溷風塵，已柳怨以桃愁，複蜂狂而蝶浪。
或至流離自悼，老大徒傷，雖洞可迷香而台難避債。
楊柳樓邊，問名日少；枇杷巷裡，買笑誰來？因是忍參紅蘖以逃禅，願著黃絁而入道，其可悲者三也。
别有柳枝已嫁，為大婦所不容；桃葉空迎，恨良人之見棄。
貧戶名姝，遽降青衣之列；豪家侍史，誤為紅拂之投。
文君新寡，别抱琵琶；小玉多愁，難諧琴瑟。
因辭金屋，遂下瑤台。
其或長自侯門，生來麗質，爰求鴛偶，緻誤鸠媒。
歎獨處之無郎，令借端之有自。
奸謀既售，末路誰依，因之逐水随波，落藩堕溷，其可悲者四也。
嗚呼！世并愁城，地多苦海。
此花國中悲玉容之無主，恨绮約之難完者，當不知凡幾，今所記特須彌界中一粒芥子耳。
然則作豔遊者，不當思及此而廢然返欤？顧世有繩趨矩步之士，莫不呵嫱施為禍水，斥妍藻為淫辭，以陶情于醇酒、婦人為非。
夫以娛志于歌樓舞席為伧父，不知西曲繁華無非元氣，東山妓女亦是蒼生，彼之記教坊而志曲院者，疇非唐代之名臣欤？仆身無豔福，而心郁古凄，僅品評名花于三寸之管，要亦空中色相而已。
具大智慧者何容征實，請事觀空，則以《花國劇談》為苦海之航也可，為愁城之筏也亦無不可。
《日本雜事詩》序 海外諸邦與我國通問最早者，莫如日本，秦、漢間方士恒謂海上有三神山，可望而不可即，而徐福竟得先至其境，宜乎後來接踵往者衆矣，然卒不一聞也。
隋、唐之際，彼國人士往來中土者，率學成藝精而後去。
奇編異帙，不惜重價購求，我之所無，往往為彼之所有。
明代通商以來，往者皆賈人子，碩望名流從未一至。
彼中書籍談我國之土風俗尚、物産民情，山川之詭異，政事之沿革，有如燭照犀然，而我中國文士所撰述，上自正史，下至稗官，往往語焉而不詳，襲謬承訛，未衷諸實，竊歎好事者之難其人也。
鹹豐年間，日本定與美利堅國通商，泰西諸邦先後麇至。
不數年而日人崇尚西學，仿效西法，丕然一變其積習。
我中朝素為同文之國，且相距非遙，商賈之操貿遷術前往者實繁有徒。
衛商睦鄰，宜簡重臣，用以熟刺外情，宣揚國威，于是何子峨侍講、張魯生太守實膺是任，而黃君公度參贊帷幄焉。
公度嶺南名下士也，今豐順丁公尤器重之，亟欲延緻幕府，而君時公車北上，以此相左。
既副皇華之選，日本人士耳其名，仰之如泰山北鬥，執贽求見者，戶外屦滿。
而君為之提倡風雅，于所呈詩文，率悉心指其疵謬所在，每一篇出，群奉為金科玉律。
此日本開國以來所未有也。
日本文教之開，已千