四
關燈
小
中
大
要說年輕的德·蘇拉先生在貝桑松的沙龍内還受到器重，那純粹是出于這些人家的虛榮心：貴族能顯出順應潮流的樣子，能給路過弗朗什－孔泰的巴黎貴族提供一個和他們大緻相似的年輕人，還是很惬意的。
德·蘇拉做的所有這些秘而不宣的工作，迷惑人的把戲，表面的揮霍，骨子裡的謹慎算計，都有一個目的，否則貝桑松的“獅子”就不會留在本地了。
阿梅代想結成一門有利可圖的親事，以便有朝一日證明他的莊田并沒有抵押掉，證明他手頭是有積蓄的。
他想吸引全城的注意力，想成為城裡最高貴的人，成為第一号美男子，以便赢得羅薩莉·德·瓦特維爾小姐的青睐，繼而娶她為妻！ 一八三〇年，年輕的德·蘇拉先生開始其花花公子的生涯時，羅薩莉才十四歲。
一八三四年，德·瓦特維爾小姐芳齡十八，正是少女們容易被阿梅代備受全城注意的種種與衆不同的舉止所打動的年紀。
有許多獅子之所以成為獅子，是出于算計，是工于心計的結果。
瓦特維爾家十二年來，每年收入高達五萬法郎，雖然每逢星期一、五招待貝桑松的上流社會，但每年支出不超出兩萬四千法郎。
星期一，大家來晚餐，星期五則是來消磨一個晚上。
因此，十二年來，每年積攢下兩萬六千法郎，并以這些古老世家特有的審慎存了起來，現在這筆金額該有多可觀？大家普遍認為，德·瓦特維爾夫人覺得自己的田産已經夠多了，一八三〇年便以三厘的利息将自己的積蓄存了起來。
羅薩莉的嫁妝，每年大約有四萬法郎的收益。
五年以來，“獅子”一方面象鼹鼠一樣拼命努力，想要得到嚴厲的男爵夫人的分外器重，另一方面又裝模作樣，好打動德·瓦特維爾小姐的自尊心。
阿梅代為在貝桑松維持場面而想出來的種種花招，男爵夫人看得清清楚楚，而且頗為欣賞。
男爵夫人三十歲時，蘇拉已經處于她的卵翼之下，他大膽地贊美她，把她當作崇拜的偶像。
他甚至可以向她，也隻有他才能向她說一些虔誠女人都愛聽的粗俗的笑話，反正她們德行高超，可以眼見魔鬼的陷阱而不堕落其中，靜觀重重的深淵而超脫其外。
你們明白這位獅子為什麼力戒自己不要發生最微不足道的風流韻事了吧？他讓自己的生活清清白白，他可以說是在光天化日之下過日子，這樣才能在男爵夫人面前扮演作出犧牲的情人角色，讓她在思想上飽嘗她肉體上不敢問津的種種罪過。
一個能向虔誠女人的耳朵裡灌放蕩話的男人，在她眼裡就是個可愛的男人。
如果這位品格高尚的“獅子”谙熟人心的話，他本可以毫無顧忌地和把他看成國王的那些時髦女工風流風流：在這個嚴厲而一本正經的男爵夫人面前，他的事情本可以進展得更加順利。
當着羅薩莉的面，這位卡圖①顯得揮霍無度：他宣揚要過華貴的生活，給她指出一個時髦婦女在巴黎将出多大的風頭，而他是要去巴黎做議員的。
這種種工于心計的花招取得了完全成功。
一八三四年，貝桑松上流社會有四十個貴族家庭的母親們，都稱道年輕的阿梅代·德·蘇拉先生是貝桑松最可愛的年輕人
德·蘇拉做的所有這些秘而不宣的工作，迷惑人的把戲，表面的揮霍，骨子裡的謹慎算計，都有一個目的，否則貝桑松的“獅子”就不會留在本地了。
阿梅代想結成一門有利可圖的親事，以便有朝一日證明他的莊田并沒有抵押掉，證明他手頭是有積蓄的。
他想吸引全城的注意力，想成為城裡最高貴的人，成為第一号美男子，以便赢得羅薩莉·德·瓦特維爾小姐的青睐，繼而娶她為妻！ 一八三〇年，年輕的德·蘇拉先生開始其花花公子的生涯時，羅薩莉才十四歲。
一八三四年，德·瓦特維爾小姐芳齡十八，正是少女們容易被阿梅代備受全城注意的種種與衆不同的舉止所打動的年紀。
有許多獅子之所以成為獅子，是出于算計，是工于心計的結果。
瓦特維爾家十二年來，每年收入高達五萬法郎，雖然每逢星期一、五招待貝桑松的上流社會，但每年支出不超出兩萬四千法郎。
星期一，大家來晚餐，星期五則是來消磨一個晚上。
因此，十二年來，每年積攢下兩萬六千法郎，并以這些古老世家特有的審慎存了起來，現在這筆金額該有多可觀？大家普遍認為，德·瓦特維爾夫人覺得自己的田産已經夠多了，一八三〇年便以三厘的利息将自己的積蓄存了起來。
羅薩莉的嫁妝，每年大約有四萬法郎的收益。
五年以來，“獅子”一方面象鼹鼠一樣拼命努力，想要得到嚴厲的男爵夫人的分外器重，另一方面又裝模作樣，好打動德·瓦特維爾小姐的自尊心。
阿梅代為在貝桑松維持場面而想出來的種種花招，男爵夫人看得清清楚楚，而且頗為欣賞。
男爵夫人三十歲時，蘇拉已經處于她的卵翼之下，他大膽地贊美她，把她當作崇拜的偶像。
他甚至可以向她，也隻有他才能向她說一些虔誠女人都愛聽的粗俗的笑話，反正她們德行高超，可以眼見魔鬼的陷阱而不堕落其中，靜觀重重的深淵而超脫其外。
你們明白這位獅子為什麼力戒自己不要發生最微不足道的風流韻事了吧？他讓自己的生活清清白白，他可以說是在光天化日之下過日子，這樣才能在男爵夫人面前扮演作出犧牲的情人角色，讓她在思想上飽嘗她肉體上不敢問津的種種罪過。
一個能向虔誠女人的耳朵裡灌放蕩話的男人，在她眼裡就是個可愛的男人。
如果這位品格高尚的“獅子”谙熟人心的話，他本可以毫無顧忌地和把他看成國王的那些時髦女工風流風流：在這個嚴厲而一本正經的男爵夫人面前，他的事情本可以進展得更加順利。
當着羅薩莉的面，這位卡圖①顯得揮霍無度：他宣揚要過華貴的生活，給她指出一個時髦婦女在巴黎将出多大的風頭，而他是要去巴黎做議員的。
這種種工于心計的花招取得了完全成功。
一八三四年，貝桑松上流社會有四十個貴族家庭的母親們，都稱道年輕的阿梅代·德·蘇拉先生是貝桑松最可愛的年輕人