二、一個折衷辦法不能接受
關燈
小
中
大
祝英台向來不曾在父親面前亂哭過，現在依靠母親失聲嚎陶起來，祝公遠倒沒有好法子，叫她别哭。
隻是不作聲的，望了一望。
滕氏道：&ldquo哭作什麼？有什麼話好商量。
&rdquo 祝公遠看看自己女兒，倒在滕氏懷裡，正好把脊梁朝着自巴，哭着身子顫動。
滕氏身穿紫绫夾襖，遠望着也有好幾處哭濕了。
于是将嘴一呶，将手對後面連指了幾下。
滕氏會意，便道：&ldquo好孩子，到後房去吧。
&rdquo 說着，丫環銀心，小丫環菊兒，一齊來了。
祝公遠還是把手指着。
滕氏道：&ldquo我也前去。
&rdquo 于是把英台一隻手輕輕兒的移出，交給了銀心。
英台将身子掉轉。
祝公遠一看，見她頭低着，兩隻眼睛裡是一對一對的淚水，向外面直落。
這在祝英台當然是很傷心。
但是傷心有什麼用呢？自己忘了自己是個女孩兒家嗎？他自己搖着頭自己走出客廳去了。
滕氏知道丈夫是&mdash百個不願意，隻好跟着兩個丫環送英台向後房走。
原來祝英台卧室是在樓下，看書繡花卻在樓上。
祝家沒有兒子，就隻這位小姐。
家裡有的是錢，小姐要怎麼鋪張，就怎麼鋪張。
祝英台卧室，是在後院，到前院正隔一座過廳。
這後院正堆了幾堆假山石，栽了兩三株松樹，百多根竹子，這個日子，正長得青翠撲人，越顯得這後院格外幽深，沒有人到。
這卧室一排三間，外面建了走廊。
廊兩旁裡鵝卵石面地，人走着撲的有聲，這兩位丫環一位安人，蜂擁着引了祝英台進房。
這房裡都是紫檀長桌面，雕花格子床，地上鋪着地毯，堆疊很高。
銀心扶她進來，就讓她在紫檀桌面前一張四方椅子上坐下(注：坐交椅，晉朝還沒有發明這個制度。
坐具尋常都是用床。
人是膝床而坐。
所以文中椅字，照例多半是床字。
那末，文中何以不用床字呢？那又覺得與睡覺的床，太相混了。
杌子墩子，亦宋初始有)，她可不坐，淚痕滿面，扶着桌面，起身向床上一歪，便倒下去了。
滕氏連忙走到床面前，将手扶着她身體道：&ldquo哎喲！你就這樣歪在床上啊！就是要睡，也當好好兒的躺着，蓋上夾被啊！ 銀心聽着，也走了過來，兩手伸過來攙扶。
英台也不理。
将兩隻腿伸着在床外一陣搓揉，胡亂将兩隻鞋子搓揉掉了。
自己将身體随便順過來挨着枕頭睡了。
把折好的藍绫夾被，牽扯過來蓋了腿。
這就對母親道：&ldquo現在是睡覺的樣子了，你老人家可以走了。
&rdquo 滕氏看她臉上，還有淚痕，便道：&ldquo你爹爹雖然管你，可是仔細想來全是好話啊！&rdquo 祝英台雖聽到母親這樣說，也并沒回駁，一個翻身向裡邊躺着，算是睡了。
滕氏發呆一陣，随後歎口氣道：&ldquo唉！這個時候勸也不是容易勸的，随她去吧。
小菊兒同我一路到前面去，這屋裡交給銀心了。
銀心，你記着，小姐要吃什麼東西，你到前面去問我要。
&rdquo 銀心站在床邊答應是。
滕氏又看了一遍，然後又歎了一口氣，自帶菊兒向前面去了。
祝英台睡在床上，一動也不動。
銀心挨着床邊問道：&ldquo打盆臉水來你洗臉吧！&rdquo 祝英台道：&ldquo不用，安人哩？&rdquo 銀心道：&ldquo帶着菊兒回上房了。
&rdquo 祝英台把夾被牽開，人坐起來道：&ldquo真是夠氣人的，但是這還是剛開頭呢。
除非我說是不上杭州了，他也就不罵了，也不發脾氣了。
&rdquo 銀心笑道：&ldquo這樣說，你就死了到杭州去攻讀這條心吧。
&rdquo 祝英台道：&ldquo那為什麼？就為了員外(注：員外稱呼，見于《舊唐書》。
晉時，好像還沒有。
不過臨時還找不出同樣的稱呼，隻好根據戲劇唱本，照舊使用)發脾氣嗎？我現在房裡床上躺着，就
隻是不作聲的，望了一望。
滕氏道：&ldquo哭作什麼？有什麼話好商量。
&rdquo 祝公遠看看自己女兒，倒在滕氏懷裡，正好把脊梁朝着自巴，哭着身子顫動。
滕氏身穿紫绫夾襖，遠望着也有好幾處哭濕了。
于是将嘴一呶，将手對後面連指了幾下。
滕氏會意，便道：&ldquo好孩子，到後房去吧。
&rdquo 說着，丫環銀心，小丫環菊兒，一齊來了。
祝公遠還是把手指着。
滕氏道：&ldquo我也前去。
&rdquo 于是把英台一隻手輕輕兒的移出，交給了銀心。
英台将身子掉轉。
祝公遠一看，見她頭低着，兩隻眼睛裡是一對一對的淚水，向外面直落。
這在祝英台當然是很傷心。
但是傷心有什麼用呢？自己忘了自己是個女孩兒家嗎？他自己搖着頭自己走出客廳去了。
滕氏知道丈夫是&mdash百個不願意，隻好跟着兩個丫環送英台向後房走。
原來祝英台卧室是在樓下，看書繡花卻在樓上。
祝家沒有兒子，就隻這位小姐。
家裡有的是錢，小姐要怎麼鋪張，就怎麼鋪張。
祝英台卧室，是在後院，到前院正隔一座過廳。
這後院正堆了幾堆假山石，栽了兩三株松樹，百多根竹子，這個日子，正長得青翠撲人，越顯得這後院格外幽深，沒有人到。
這卧室一排三間，外面建了走廊。
廊兩旁裡鵝卵石面地，人走着撲的有聲，這兩位丫環一位安人，蜂擁着引了祝英台進房。
這房裡都是紫檀長桌面，雕花格子床，地上鋪着地毯，堆疊很高。
銀心扶她進來，就讓她在紫檀桌面前一張四方椅子上坐下(注：坐交椅，晉朝還沒有發明這個制度。
坐具尋常都是用床。
人是膝床而坐。
所以文中椅字，照例多半是床字。
那末，文中何以不用床字呢？那又覺得與睡覺的床，太相混了。
杌子墩子，亦宋初始有)，她可不坐，淚痕滿面，扶着桌面，起身向床上一歪，便倒下去了。
滕氏連忙走到床面前，将手扶着她身體道：&ldquo哎喲！你就這樣歪在床上啊！就是要睡，也當好好兒的躺着，蓋上夾被啊！ 銀心聽着，也走了過來，兩手伸過來攙扶。
英台也不理。
将兩隻腿伸着在床外一陣搓揉，胡亂将兩隻鞋子搓揉掉了。
自己将身體随便順過來挨着枕頭睡了。
把折好的藍绫夾被，牽扯過來蓋了腿。
這就對母親道：&ldquo現在是睡覺的樣子了，你老人家可以走了。
&rdquo 滕氏看她臉上，還有淚痕，便道：&ldquo你爹爹雖然管你，可是仔細想來全是好話啊！&rdquo 祝英台雖聽到母親這樣說，也并沒回駁，一個翻身向裡邊躺着，算是睡了。
滕氏發呆一陣，随後歎口氣道：&ldquo唉！這個時候勸也不是容易勸的，随她去吧。
小菊兒同我一路到前面去，這屋裡交給銀心了。
銀心，你記着，小姐要吃什麼東西，你到前面去問我要。
&rdquo 銀心站在床邊答應是。
滕氏又看了一遍，然後又歎了一口氣，自帶菊兒向前面去了。
祝英台睡在床上，一動也不動。
銀心挨着床邊問道：&ldquo打盆臉水來你洗臉吧！&rdquo 祝英台道：&ldquo不用，安人哩？&rdquo 銀心道：&ldquo帶着菊兒回上房了。
&rdquo 祝英台把夾被牽開，人坐起來道：&ldquo真是夠氣人的，但是這還是剛開頭呢。
除非我說是不上杭州了，他也就不罵了，也不發脾氣了。
&rdquo 銀心笑道：&ldquo這樣說，你就死了到杭州去攻讀這條心吧。
&rdquo 祝英台道：&ldquo那為什麼？就為了員外(注：員外稱呼，見于《舊唐書》。
晉時，好像還沒有。
不過臨時還找不出同樣的稱呼，隻好根據戲劇唱本，照舊使用)發脾氣嗎？我現在房裡床上躺着，就