名詞列表
關燈
小
中
大
）。
曼督斯是&ldquo奈範圖爾&rdquo（Nefantur），羅瑞恩則是&ldquo歐洛範圖爾&rdquo（Olofantur）。
正如&ldquo曼督斯&rdquo，羅瑞恩是居所的名字，但也被用作他本人的名字。
他是&ldquo想象與夢境的主宰&rdquo。
Lothlim 洛絲民&ldquo鮮花之民&rdquo。
剛多林的逃亡者們在西瑞安河口居住時為自己取的名字。
Lug 路格一個被圖奧誅殺的奧克。
Maglor 瑪格洛爾費艾諾之子，别号&ldquo非凡的歌手&rdquo。
一位偉大的歌手與吟遊詩人。
Maidros 邁德洛斯費艾諾的長子，别号&ldquo高大的&rdquo。
Malduin* 瑁都因河泰格林河的一條支流。
Malkarauki 馬爾卡勞奇炎魔的精靈語名。
Mandos 曼督斯強大的維拉納牟的居所，他本人也一直以此為名。
我在此給出《維拉本紀》這一簡短篇章中對曼督斯的描寫： ［曼督斯］是&ldquo亡者的殿堂&rdquo的掌管者，也是被殺亡靈的召喚者。
他從不遺忘，并且通曉萬事萬物的未來，隻有伊露維塔自行裁決之事例外。
他是維拉當中的命運仲裁者，但他隻應曼威之命，宣告他所了解的命運和他的判決。
紡織女神薇瑞是他的妻子，她将曾經存于時間之内的萬事萬物都織成故事的網。
随着漫長的歲月流逝，曼督斯的殿堂不斷擴增，薇瑞的織錦也挂滿其中。
見Lórien。
Manwë 曼威維拉之首，瓦爾妲的配偶，阿爾達王國的主宰。
見Súlimo。
Meglin（andlaterMaeglin） 米格林（後改為邁格林）埃歐爾與精靈王圖爾鞏的妹妹伊斯芬的兒子。
他将剛多林出賣給了魔苟斯，這是中洲曆史上最臭名昭著的背叛。
被圖奧誅殺。
Meleth 美烈絲埃雅仁德爾的使女。
Melian 美麗安在維林諾時是維拉羅瑞恩麾下的邁雅，後前往中洲，成為多瑞亞斯的王後。
［如紙書第220頁提到的《灰精靈編年史》所述，］&ldquo她施展力量，在那一整片區域周圍築起了一道虛像和幻覺構成的無形之牆&mdash&mdash美麗安環帶，從此無人能夠違背她或辛葛王的意願通過。
&rdquo見Thingol與Doriath。
Melko（laterformMelkor） 米爾冦（後改為米爾寇）&ldquo擁力而生的強者&rdquo。
那位強大的邪惡愛努在成為&ldquo魔苟斯&rdquo之前的名字。
&ldquo米爾寇起初便是進入宇宙的愛努當中最強大的一位&hellip&hellip［他］不再位列維拉當中，他的名字在大地上不被提起。
&rdquo（引自題為《維拉本紀》的文稿。
） Menegroth* 明霓國斯見ThousandCaves。
MeresofTwilight 微光沼澤艾林微奧，阿洛斯河彙入西瑞安河之處的一片廣大的沼澤水塘地區，籠罩在迷霧中。
MightyoftheWest 西方大能者衆維拉。
MinasofKingFinrod 芬羅德王之塔芬羅德·費拉貢德修建的高塔（米那斯提力斯）。
這是他建在托爾西瑞安島上的大瞭望塔，該島位于西瑞安隘口中，被索隆攻陷後變成&ldquo妖狼之島&rdquo托爾-因-臯惑斯。
Mithrim* 米斯林湖位于希斯路姆南部的大湖，亦指其周邊地區，以及西邊的山脈。
Moeleg 莫埃烈格&ldquo米爾冦&rdquo的諾姆族語形式。
諾姆族不願以此名稱呼他，而是稱他&ldquo可怖的黑暗大能者&rdquo魔苟斯·包格力爾。
TheMole 黑鼹家族米格林和他的家族使用的紋章是一隻黑鼹。
Morgoth 魔苟斯這個名稱（&ldquo黑暗大敵&rdquo及其他翻譯）隻在《失落的傳說》中出現過一次。
它最初是費艾諾在精靈寶鑽被奪走之後取的。
見Melko和Bauglir。
MountainsofDarkness 黑暗山脈鐵山脈。
MountainsofShadow* 黯影山脈見EredWethrin。
MountainsofTurgon 圖爾鞏山脈見Echoriath。
MountainsofValinor 維林諾山脈維拉來到阿門洲後堆起的高大山脈，又稱&ldquo佩羅瑞&rdquo。
自北向南呈巨大的弧形伸展，距阿門洲的東側海岸不遠。
Nan-tathrin* 南塔斯林垂柳之地的精靈語名稱。
［《精靈寶鑽》中的形式為&ldquo南塔斯仁&rdquoNan-tathren。
&mdash&mdash譯者注］ Nargothrond* 納國斯隆德納洛格河旁的地下大堡壘，由芬羅德·費拉貢德所建，被惡龍格勞龍所毀。
Narog* 納洛格河發源于埃瑞德威斯林山脈腳下的伊芙林湖的河流，在垂柳之地注入西瑞安河。
Narquelië 十月一年中的第十個月，對應十月。
Nessa 奈莎一位維麗，瓦娜的姊妹，托卡斯的配偶。
Nevrast* 奈芙拉斯特位于多爾羅明西南方的地區。
圖爾鞏在遷到剛多林之前的居住地。
（Valeof）Ninniach 甯霓阿赫（河谷）淚雨之戰的戰場，但隻在本書中冠以此名。
NirnaethArnoediad 尼爾耐斯·阿諾迪亞德淚雨之戰。
常簡稱為Nirnaeth。
見此處的說明。
Noldoli,Noldor 諾多族離開奎維耶能，踏上偉大旅程的第二支精靈部族的名稱，早期為Noldoli，後期為Noldor。
見Gnomes、Deep-elves。
Nost-na-Lothion 諾斯特-那-洛希安&ldquo百花誕辰&rdquo。
剛多林的一個春季節日。
Orcobal 奧寇巴爾一個強大的奧克武士，被埃克塞理安誅殺。
Orcs 奧克家父在一條關于這個詞的注釋中說：&ldquo一支被魔苟斯設計并創造出來，以向精靈和人類發動戰争的種族。
有時譯為&lsquo半獸人&rsquo，但他們的身材與人類相近。
&rdquo見Glamhoth。
OrfalchEchor 歐爾法赫·埃霍爾穿過環抱山脈的大裂谷，通往剛多林。
Oromë 歐洛米一位維拉，雅凡娜之子，以最偉大的獵手聞名。
遠古時代，維拉當中隻有他和雅凡娜偶爾會前往中洲。
他騎着白馬呐哈爾，引導精靈離開奎維耶能，踏上偉大旅程。
Ossë 歐西他是一位烏歐牟屬下的邁雅，《維拉本紀》中是這樣介紹他的： 他主宰沖刷着中洲沿岸的諸海。
他不去深淵洋底，而是熱愛海濱和島嶼，為曼威的風而歡欣鼓舞。
他因心喜風暴，總在洶湧的波濤中開懷大笑。
Othrod 奧斯羅德一個奧克首領，被圖奧誅殺。
OuterLands 域外之地大海以東的大地（中洲）。
OuterSeas 外環海我在此引用一篇題為《阿姆巴坎塔》（&ldquo世界的面貌&rdquo，Ambarkanta）的文稿，這篇文稿寫于20世紀30年代，很可能在《諾多族的曆史》之後。
&ldquo&lsquo世界之牆&rsquo伊路拉姆巴爾［在紙書第17頁的&lsquo導言&rsquo中被稱為&lsquo終極之牆&rsquo］位于整個世界上方&hellip&hellip這道牆不可見，若想通過，隻有穿過&lsquo黑夜之門&rsquo一途。
在這道牆内是球形的大地，四周為&lsquo外裹海&rsquo外雅［即外環海］所環抱，不過它在大地下方更像海洋，在大地上方則更像天空。
烏歐牟居住在大地下方的外雅之中。
&rdquo在《失落的傳說》之《維拉的降臨》中，口述傳說的儒米爾說：&ldquo過了維林諾是什麼，我從未目睹也從未耳聞，确知的隻有一點：那裡有外環海的沉暗洋面，沒有潮汐，海水極冷、極稀薄，沒有船隻能在那片海面上漂浮，沒有魚兒能在那處深海中遊泳，除了烏歐牟的魔法魚兒和魔法車廂。
&rdquo OuterWorld,OuterEarth 域外世界，域外大地大海以東的大地（中洲）。
Palisor 帕利索爾位于中洲東部的遙遠地區，精靈蘇醒之地。
Palúrien 帕露瑞恩雅凡娜的名号之一，經常與&ldquo雅凡娜&rdquo并列使用，作&ldquo雅凡娜·帕露瑞恩&rdquo。
&ldquo帕露瑞恩&rdquo後被&ldquo凱門塔瑞&rdquo取代，二者的含義都是&ldquo大地女神&rdquo&ldquo遼闊大地的女神&rdquo。
PelegsonofIndor sonofFengel 奮格爾之子 印多之子 佩烈格在最初的家譜中，佩烈格是圖奧的父親。
（見Tunglin。
） Pelóri 佩羅瑞見MountainsofValinor。
Penlod 朋洛德剛多林巨柱與雪塔家族的領主。
ThePillar 巨柱家族剛多林一個家族的名字。
見Penlod。
ProphecyofMandos 曼督斯的預言見此處的說明。
Quendi 昆迪早期指全體精靈，意為&ldquo能言者&rdquo。
後來指離開奎維耶能，踏上偉大旅程的三支精靈部族中的第一支。
見Light-elves。
Rían 莉安胡奧的妻子，圖奧的母親。
胡奧犧牲後，她死在安法烏格礫斯荒漠。
Rog 洛格剛多林怒錘家族的領主。
S
曼督斯是&ldquo奈範圖爾&rdquo（Nefantur），羅瑞恩則是&ldquo歐洛範圖爾&rdquo（Olofantur）。
正如&ldquo曼督斯&rdquo，羅瑞恩是居所的名字，但也被用作他本人的名字。
他是&ldquo想象與夢境的主宰&rdquo。
Lothlim 洛絲民&ldquo鮮花之民&rdquo。
剛多林的逃亡者們在西瑞安河口居住時為自己取的名字。
Lug 路格一個被圖奧誅殺的奧克。
Maglor 瑪格洛爾費艾諾之子，别号&ldquo非凡的歌手&rdquo。
一位偉大的歌手與吟遊詩人。
Maidros 邁德洛斯費艾諾的長子，别号&ldquo高大的&rdquo。
Malduin* 瑁都因河泰格林河的一條支流。
Malkarauki 馬爾卡勞奇炎魔的精靈語名。
Mandos 曼督斯強大的維拉納牟的居所，他本人也一直以此為名。
我在此給出《維拉本紀》這一簡短篇章中對曼督斯的描寫： ［曼督斯］是&ldquo亡者的殿堂&rdquo的掌管者，也是被殺亡靈的召喚者。
他從不遺忘，并且通曉萬事萬物的未來，隻有伊露維塔自行裁決之事例外。
他是維拉當中的命運仲裁者，但他隻應曼威之命，宣告他所了解的命運和他的判決。
紡織女神薇瑞是他的妻子，她将曾經存于時間之内的萬事萬物都織成故事的網。
随着漫長的歲月流逝，曼督斯的殿堂不斷擴增，薇瑞的織錦也挂滿其中。
見Lórien。
Manwë 曼威維拉之首，瓦爾妲的配偶，阿爾達王國的主宰。
見Súlimo。
Meglin（andlaterMaeglin） 米格林（後改為邁格林）埃歐爾與精靈王圖爾鞏的妹妹伊斯芬的兒子。
他将剛多林出賣給了魔苟斯，這是中洲曆史上最臭名昭著的背叛。
被圖奧誅殺。
Meleth 美烈絲埃雅仁德爾的使女。
Melian 美麗安在維林諾時是維拉羅瑞恩麾下的邁雅，後前往中洲，成為多瑞亞斯的王後。
［如紙書第220頁提到的《灰精靈編年史》所述，］&ldquo她施展力量，在那一整片區域周圍築起了一道虛像和幻覺構成的無形之牆&mdash&mdash美麗安環帶，從此無人能夠違背她或辛葛王的意願通過。
&rdquo見Thingol與Doriath。
Melko（laterformMelkor） 米爾冦（後改為米爾寇）&ldquo擁力而生的強者&rdquo。
那位強大的邪惡愛努在成為&ldquo魔苟斯&rdquo之前的名字。
&ldquo米爾寇起初便是進入宇宙的愛努當中最強大的一位&hellip&hellip［他］不再位列維拉當中，他的名字在大地上不被提起。
&rdquo（引自題為《維拉本紀》的文稿。
） Menegroth* 明霓國斯見ThousandCaves。
MeresofTwilight 微光沼澤艾林微奧，阿洛斯河彙入西瑞安河之處的一片廣大的沼澤水塘地區，籠罩在迷霧中。
MightyoftheWest 西方大能者衆維拉。
MinasofKingFinrod 芬羅德王之塔芬羅德·費拉貢德修建的高塔（米那斯提力斯）。
這是他建在托爾西瑞安島上的大瞭望塔，該島位于西瑞安隘口中，被索隆攻陷後變成&ldquo妖狼之島&rdquo托爾-因-臯惑斯。
Mithrim* 米斯林湖位于希斯路姆南部的大湖，亦指其周邊地區，以及西邊的山脈。
Moeleg 莫埃烈格&ldquo米爾冦&rdquo的諾姆族語形式。
諾姆族不願以此名稱呼他，而是稱他&ldquo可怖的黑暗大能者&rdquo魔苟斯·包格力爾。
TheMole 黑鼹家族米格林和他的家族使用的紋章是一隻黑鼹。
Morgoth 魔苟斯這個名稱（&ldquo黑暗大敵&rdquo及其他翻譯）隻在《失落的傳說》中出現過一次。
它最初是費艾諾在精靈寶鑽被奪走之後取的。
見Melko和Bauglir。
MountainsofDarkness 黑暗山脈鐵山脈。
MountainsofShadow* 黯影山脈見EredWethrin。
MountainsofTurgon 圖爾鞏山脈見Echoriath。
MountainsofValinor 維林諾山脈維拉來到阿門洲後堆起的高大山脈，又稱&ldquo佩羅瑞&rdquo。
自北向南呈巨大的弧形伸展，距阿門洲的東側海岸不遠。
Nan-tathrin* 南塔斯林垂柳之地的精靈語名稱。
［《精靈寶鑽》中的形式為&ldquo南塔斯仁&rdquoNan-tathren。
&mdash&mdash譯者注］ Nargothrond* 納國斯隆德納洛格河旁的地下大堡壘，由芬羅德·費拉貢德所建，被惡龍格勞龍所毀。
Narog* 納洛格河發源于埃瑞德威斯林山脈腳下的伊芙林湖的河流，在垂柳之地注入西瑞安河。
Narquelië 十月一年中的第十個月，對應十月。
Nessa 奈莎一位維麗，瓦娜的姊妹，托卡斯的配偶。
Nevrast* 奈芙拉斯特位于多爾羅明西南方的地區。
圖爾鞏在遷到剛多林之前的居住地。
（Valeof）Ninniach 甯霓阿赫（河谷）淚雨之戰的戰場，但隻在本書中冠以此名。
NirnaethArnoediad 尼爾耐斯·阿諾迪亞德淚雨之戰。
常簡稱為Nirnaeth。
見此處的說明。
Noldoli,Noldor 諾多族離開奎維耶能，踏上偉大旅程的第二支精靈部族的名稱，早期為Noldoli，後期為Noldor。
見Gnomes、Deep-elves。
Nost-na-Lothion 諾斯特-那-洛希安&ldquo百花誕辰&rdquo。
剛多林的一個春季節日。
Orcobal 奧寇巴爾一個強大的奧克武士，被埃克塞理安誅殺。
Orcs 奧克家父在一條關于這個詞的注釋中說：&ldquo一支被魔苟斯設計并創造出來，以向精靈和人類發動戰争的種族。
有時譯為&lsquo半獸人&rsquo，但他們的身材與人類相近。
&rdquo見Glamhoth。
OrfalchEchor 歐爾法赫·埃霍爾穿過環抱山脈的大裂谷，通往剛多林。
Oromë 歐洛米一位維拉，雅凡娜之子，以最偉大的獵手聞名。
遠古時代，維拉當中隻有他和雅凡娜偶爾會前往中洲。
他騎着白馬呐哈爾，引導精靈離開奎維耶能，踏上偉大旅程。
Ossë 歐西他是一位烏歐牟屬下的邁雅，《維拉本紀》中是這樣介紹他的： 他主宰沖刷着中洲沿岸的諸海。
他不去深淵洋底，而是熱愛海濱和島嶼，為曼威的風而歡欣鼓舞。
他因心喜風暴，總在洶湧的波濤中開懷大笑。
Othrod 奧斯羅德一個奧克首領，被圖奧誅殺。
OuterLands 域外之地大海以東的大地（中洲）。
OuterSeas 外環海我在此引用一篇題為《阿姆巴坎塔》（&ldquo世界的面貌&rdquo，Ambarkanta）的文稿，這篇文稿寫于20世紀30年代，很可能在《諾多族的曆史》之後。
&ldquo&lsquo世界之牆&rsquo伊路拉姆巴爾［在紙書第17頁的&lsquo導言&rsquo中被稱為&lsquo終極之牆&rsquo］位于整個世界上方&hellip&hellip這道牆不可見，若想通過，隻有穿過&lsquo黑夜之門&rsquo一途。
在這道牆内是球形的大地，四周為&lsquo外裹海&rsquo外雅［即外環海］所環抱，不過它在大地下方更像海洋，在大地上方則更像天空。
烏歐牟居住在大地下方的外雅之中。
&rdquo在《失落的傳說》之《維拉的降臨》中，口述傳說的儒米爾說：&ldquo過了維林諾是什麼，我從未目睹也從未耳聞，确知的隻有一點：那裡有外環海的沉暗洋面，沒有潮汐，海水極冷、極稀薄，沒有船隻能在那片海面上漂浮，沒有魚兒能在那處深海中遊泳，除了烏歐牟的魔法魚兒和魔法車廂。
&rdquo OuterWorld,OuterEarth 域外世界，域外大地大海以東的大地（中洲）。
Palisor 帕利索爾位于中洲東部的遙遠地區，精靈蘇醒之地。
Palúrien 帕露瑞恩雅凡娜的名号之一，經常與&ldquo雅凡娜&rdquo并列使用，作&ldquo雅凡娜·帕露瑞恩&rdquo。
&ldquo帕露瑞恩&rdquo後被&ldquo凱門塔瑞&rdquo取代，二者的含義都是&ldquo大地女神&rdquo&ldquo遼闊大地的女神&rdquo。
PelegsonofIndor sonofFengel 奮格爾之子 印多之子 佩烈格在最初的家譜中，佩烈格是圖奧的父親。
（見Tunglin。
） Pelóri 佩羅瑞見MountainsofValinor。
Penlod 朋洛德剛多林巨柱與雪塔家族的領主。
ThePillar 巨柱家族剛多林一個家族的名字。
見Penlod。
ProphecyofMandos 曼督斯的預言見此處的說明。
Quendi 昆迪早期指全體精靈，意為&ldquo能言者&rdquo。
後來指離開奎維耶能，踏上偉大旅程的三支精靈部族中的第一支。
見Light-elves。
Rían 莉安胡奧的妻子，圖奧的母親。
胡奧犧牲後，她死在安法烏格礫斯荒漠。
Rog 洛格剛多林怒錘家族的領主。
S