最後的版本
關燈
小
中
大
對，是一隻在荒野裡号叫的小獸。
&rdquo然後他再一次聽到了它，說：&ldquo肯定是一種我不知道的夜行鳥類。
&rdquo他雖覺其聲哀傷，卻仍然渴望聽到它，跟随它，因為它召喚着他，而他不清楚要去何方。
次日清晨，他聽到頭頂傳來了同樣的聲音，擡頭時隻見三隻碩大的白鳥迎着西風，拍翼降入壑谷，強壯的翅膀披着初升的陽光，閃閃發亮。
它們掠過他頭頂時，大聲鳴叫。
就這樣，圖奧首次目睹了泰勒瑞族鐘愛的大海鷗。
他起身追随它們，為了看清它們飛向何方，他攀上了左側的懸崖，站在山頂，隻覺得一股大風自西方撲面而來，吹得頭發飛揚。
他深深呼吸那股新鮮的空氣，說：&ldquo這真像飲下涼酒，叫人精神一振！&rdquo但他不知道，那風是剛剛從大海吹來的。
圖奧追蹤海鷗，在河流上方的高處再度前進。
他一路前行，壑谷的兩側崖壁又漸漸靠近。
他來到一條窄河槽邊，河槽裡水聲響亮。
圖奧向下望去，隻覺得目睹了一幕恢弘的奇景&mdash&mdash一股洶湧的洪水順着窄槽倒灌進來，河水則向前奔流如故，兩股水流沖撞角力，大浪像一堵牆那樣升起，幾乎直抵崖頂，浪尖頂着的泡沫随風飛散。
之後河水被沖得逆流回去，洪水襲入，咆哮着倒湧上河槽，将它深深淹沒，洪水過處，礫石滾動的聲音猶如雷鳴。
因此，海鳥的呼喚救了圖奧一命，讓他免遭上漲的潮水之厄。
那場大潮極為壯觀，既是時節使然，也是海上吹來大風的結果。
然而當時這片狂暴的陌生大水令圖奧感到惶恐，他轉身離開，向南走去，因此沒去專吉斯特狹灣的漫長海岸，而是在不長樹木的崎岖地帶又流浪了幾天。
海上吹來的風刮過那片地區，那裡生長的植物無論小草還是灌木，皆受那股起自西方的恒風影響，總是向黎明日出的方向傾斜。
圖奧就這樣進了奈芙拉斯特的疆域，那是圖爾鞏曾經居住的地方。
最後，他不知不覺中（因為那片地區邊緣的崖頂高出崖後的斜坡）突然來到了中洲大地的黝黑外緣，見到了大海&mdash&mdash無邊無際的貝烈蓋爾。
那一刻，太陽猶如一團壯觀的火焰，沉落到世界的邊緣之外，圖奧獨自張開雙臂站在懸崖上，心中充滿了強烈的向往。
據說，他是第一個到達大海邊的凡人，而除了埃爾達，沒有任何人曾比他更深地體會過大海激起的渴望。
圖奧在奈芙拉斯特逗留了多日，他覺得此地很好，因為那片土地臨海，北方和東方都有山脈保護，因而比希斯路姆的平原地區更加溫和宜人。
圖奧早已過慣了獨居荒野的獵手生活，又發現不缺食物，因為奈芙拉斯特的春天生機盎然，鳥兒的鳴叫響徹天空，有些成群生活在海濱，還有一些蹤迹遍及窪地中央的利耐溫湖的沼澤。
不過，彼時這一整片荒僻之地上都聽不到精靈或人類的聲音。
圖奧來到了大澤邊緣，但水域周圍全是寬闊的沼地和茂密如林、無路可走的蘆葦叢，他無法接近湖水。
很快他就掉頭回到了海岸，因為大海吸引着他，他不願在聽不到濤聲的地方久留。
在海濱，圖奧首次發現了舊日的諾多族精靈留下的痕迹。
在專吉斯特狹灣以南那片海浪蝕成的高崖間，有許多拱洞和掩蔽的小水灣，黑亮的礁岩當中點綴着白沙海灘。
圖奧常常發現天然岩石中鑿出了曲折的階梯，通向這類地方。
水邊有廢棄的碼頭，以鑿自山崖的巨石建成，曾有精靈船停泊在此。
圖奧在那一帶逗留了很久，觀望着動蕩不止的大海。
與此同時，那年的春天和夏天慢慢過去了，貝烈瑞安德大地上黑暗日深，納國斯隆德的厄運之秋也在逼近。
也許鳥兒早早便預見到嚴酷寒冬即将來臨，因為那些慣于向南遷徙的候鳥很早就集結離開，其餘通常留在北方的則離開故鄉，去了奈芙拉斯特。
一天，圖奧坐在海邊，聽到了強壯羽翼破空拍動的聲音。
他擡頭看時，隻見七隻白天鵝排成一個人字迅速朝南飛來。
它們飛到他頭頂上空，便開始盤旋，然後突然俯沖而下，降落時激起了一大片水花。
圖奧喜愛天鵝，他曾見過它們在米斯林那些灰色的水塘上暢遊，而且，天鵝還是養育他的安耐爾那一族精靈的标志。
因此，他起身迎接這些鳥兒，發現它們比從前見過的任何天鵝都大、都高傲，不禁心生驚奇。
他呼喚它們，它們卻拍動翅膀，發出刺耳的叫聲，仿佛在對他發怒，要把他趕離海濱。
伴着一陣巨大的鼓噪，它們再度從水中起飛，從他頭頂上飛過，翅膀激起的氣流撲向他，就像一陣尖嘯的風。
它們盤旋了一大圈，升上高空向南飛走了。
圖奧見狀，大聲喊道：&ldquo現在另一個征兆來了，我已經耽擱了太久！&rdquo他徑直爬上崖頂，從那裡看到天鵝們仍然在高空中盤旋，但當他轉向南行，開始追随它們時，它們就迅速飛走了。
圖奧沿着海岸線向南走了整整七天，每天早晨都在黎明時分被頭頂的拍翼聲喚醒，每天都是天鵝繼續飛行，他跟随在後。
随着他一路前行，高崖變得越來越低，崖頂也披上了厚厚的開着花的草皮，東面遠處，樹林正在這一年将盡之際變黃。
然而在前方，圖奧看見自己離一道雄偉的山嶺越來越近，它擋在他的去路上，向西一路綿延到一座高山為止&mdash&mdash此山如同一座雲霧遮頂的黑塔，于壯觀的山肩上拔地而起，屹立在一道兀然插入海中的綠色大海岬上。
那道灰色的山嶺實際上就是貝烈瑞安德的北方屏障&mdash&mdash埃瑞德威斯林山脈向西延伸出的支脈，那座高山就是那片地區的群峰當中最西端的塔拉斯山。
若有水手駛近凡世海岸，他隔着數哩的海面，首先望見的就是塔拉斯山的峰頂。
過去，圖爾鞏曾經居住在這座山的綿長山坡下，在溫雅瑪的宮殿中生活，它是諾多族在流亡之地修建的最古老的岩石建築。
它仍然屹立在那裡，高聳在面朝大海的巨大階地上，荒涼卻不朽。
歲月未曾動搖它，魔苟斯的爪牙不曾理會它，然而風霜雨水還是蝕刻了它的形貌，一層厚厚的蒼綠植被覆蓋了牆壁的頂部和屋頂的大瓦，這些植物以含鹽分的空氣為生，就連在光秃秃的石縫中也能茂盛生長。
圖奧踏上了一條早被遺忘的路僅存的殘迹。
他在綠色的小丘和傾斜的岩石間穿行，就這樣在落日西斜時來到了那座古老的宮殿和它當風的高庭前。
此地沒有邪惡或恐懼的陰影潛藏，但他想到那些一度在此居住卻已離去，無人知曉去往何方的居民，想到那支來自遙遠的大海彼岸，注定不朽卻背負着厄運的高傲種族，心中一股敬畏油然而生。
他轉過身，像當年那些居民一樣，越過動蕩洋面的粼粼波光，極目遠眺。
然後他回過身，看到天鵝們已經落在階地最高層，停在宮殿的西門前。
它們拍動着翅膀，他覺得它們在示意他進去。
于是，圖奧走上如今已半隐在海石竹和剪秋蘿下的寬闊階梯，從宏偉的門楣下經過，走進圖爾鞏舊居的陰影，最後來到一座高柱支撐的大廳前。
從外面看，它就已堪稱雄偉，此時圖奧身在其中，更是覺得它龐大又輝煌。
他心生敬畏，隻希望自己不要在空曠中激起絲毫回聲。
大廳中，他隻看得見東面盡頭的台上設有一張王座，便盡量輕手輕腳地向它走去，但他踏過鋪石的地面時腳步響起，猶如命運的足音，回聲先他一步，順着柱間的走廊傳播開去。
他站在那張昏暗之中的莊嚴王座前，發現它由一整塊岩石鑿成，上面刻有奇特的符号。
落日恰與朝西山牆下的一扇高窗平齊，一束光照射在他面前的牆上，就像照在抛光的金屬上一樣閃耀。
于是圖奧驚奇地發現，王座後的牆上懸挂着一面盾牌和一套精制的鎖甲，還有一頂頭盔和一柄收在鞘中的長劍。
那套鎖甲閃閃發光，好似用光亮如新的銀子制成，陽光為它鍍上了點點金輝。
但在圖奧看來，那面盾牌的形狀很怪，因為它很長，且上寬下窄，盾面是藍的，盾中央嵌着一個紋章，恰似一隻白天鵝翅膀。
于是圖奧開了口，聲震屋宇，如同挑戰：&ldquo憑此标記，我将收取這些武器護甲，且無論它們承擔何種命運，我都一并接受。
&rdquo他摘下盾牌，發現它出乎意料地輕巧趁手，因為它雖看似木質，但精靈巧匠為它包上了一層強韌卻又薄如蟬翼的金屬片，也正因此，它才得以免遭蛀蟲和天氣的侵蝕。
圖奧穿起鎖甲，戴上頭盔，把劍佩在腰間。
劍鞘和腰帶都是黑的，配有銀質的扣環。
他如此全副武裝，步出圖爾鞏的宮殿，披着夕陽的紅晖立在塔拉斯山高高的階地上。
他向西眺望，周身閃金爍銀，彼時彼處無人一睹此景，他也不知在那一刻自己猶如西方大能者的一員，堪為海外人中王者的曆代君王之祖&mdash&mdash那其實正是他未來的宿命。
然而由于胡奧之子圖奧收取了這些武器護甲，一種變化也降臨到他身上，他的心變得偉大起來。
他離開殿門，步下階梯，天鵝們向他緻敬，各自從翅膀上拔下一根大羽毛奉送給他，長頸低伏在他腳前的石地上。
圖奧取了這七根羽毛，把它們插上自己的頭盔冠頂。
天鵝們立刻起身飛走，披着落日餘晖向北而去，圖奧再也沒有見過它們。
此刻，圖奧感到雙腳被不由自主地拉向了海濱。
他沿着長長的階梯下去，走到塔拉斯-奈斯北面的一片開闊沙灘上。
一路上，他隻見漸暗的汪洋盡頭湧起一團巨大的烏雲，太陽低低地沉入雲中。
天冷了下來，起了一陣騷動低吟，仿佛有場風暴将至。
太陽恰似一團煙霧彌漫的火焰，隐在散發着威脅的天幕之後。
圖奧站在海灘上，覺得有一道巨浪自遠方漲起，滾滾奔向海岸，但他驚訝萬分，伫立在原地一動不動。
海浪向他湧來，浪尖上籠罩着一團陰影般的迷霧。
它越來越近，然後突然間卷起、破裂，化成一道道長長的泡沫急撲向前。
然而就在海浪破裂之處，現出了一個極為高大威嚴的生靈形體，背對即将來臨的風暴，黑沉沉地屹立。
圖奧見狀，懷着敬畏躬身行禮，因為他覺得自己見到了一位偉大的王者。
來者頭戴一頂閃亮如銀的高王冠，長發在王冠下垂落，就像蒼茫暮色中閃着微光的泡沫。
當他甩開迷霧一般裹在身上的灰色大氅，且看！他穿着一身如巨魚的魚鱗一般合體的發光甲胄，外罩深綠色的短衣，他緩步走向陸地時，海火就在衣上閃爍搖曳。
居于深淵者&mdash&mdash諾多族稱為烏歐牟的衆水主宰，就以這副外貌現身于溫雅瑪腳下，在哈多家族的胡奧之子圖奧面前。
他并未踏上海岸，而是留在齊膝深的幽暗海水中對圖奧開了口。
他眼中的光芒和好似發自世界根基的深沉嗓音令圖奧心生恐懼，拜伏在沙灘上。
&ldquo起身，胡奧之子圖奧！&rdquo烏歐牟說，&ldquo且無懼吾威，雖則汝罔顧吾召已久，及啟程又于途中多加耽延。
汝本應于今春來此，而今嚴酷寒冬不日即自大敵領地襲來。
汝須加緊，吾原本為汝計劃之輕松旅程亦需有變。
因吾之勸告已遭輕忽，大惡潛至西瑞安河谷，敵衆已擋在汝與汝之目标間。
&rdquo &ldquo大人，那我的目标是什麼？&rdquo圖奧問。
&ldquo乃汝心向來所求，&rdquo烏歐牟答道，&ldquo去尋得圖爾鞏，一睹隐匿之城。
因汝所取用之武器正是很久以前為汝定制，汝将如此披挂，成為吾之使者。
然汝今需秘密穿越險境，故汝須身着此氅，切勿除下，直至抵達旅程終點。
&rdquo 接着，圖奧仿佛看到烏歐牟撕開身上的灰色大氅，把其中一片抛向他。
它落到他身上，恰如一件大鬥篷，可以把他從頭到腳完全裹住。
&ldquo如是，汝将于吾庇護之下行走，&rdquo烏歐牟說，&ldquo但勿複耽延。
在阿納照耀的大地上，在米爾寇之火炎中，此氅不得久存。
汝是否接受吾之差遣？&rdquo &ldquo大人，我接受。
&rdquo圖奧說。
&ldquo如此，吾将借汝之口傳話于圖爾鞏，&rdquo烏歐牟說，&ldquo然首先吾需指點于汝，汝需聽取凡人從未聽聞&mdash&mdash不，縱是埃爾達之強者也不曾聽聞之事。
&rdquo烏歐牟向圖奧講了維林諾，講了黑暗如何降臨那地，講了諾多族的流亡和曼督斯的判決，以及蒙福之地的隐藏。
&ldquo然而且看！&rdquo他說，&ldquo命運（大地的兒女如此呼之）之铠甲常存一隙，厄運之高牆慣有一缺，直至完工落成，亦即汝等所稱之終結。
有吾在便如是，因吾乃秘密的異議之聲，裁定之黑暗中的一線光明。
由是，雖吾貌似于此黑暗之時拂逆同胞手足、西方主宰之意，然此乃吾于其中應有之分，于創世之前即已指定。
然厄運判決之力強大，大敵之魔影亦在增長。
吾則遭到削弱，以緻如今吾于中洲隻餘呢喃秘語。
流向西方的諸川日減，其源泉亦被毒污，吾之力量退離大地。
米爾寇之淫威令精靈與人類對吾閉塞耳目。
而今曼督斯的詛咒正加緊達成，諾多族的全部成果均會毀去，他們構建的所有希望皆将破滅，唯最後的希望獨存&mdash&mdash他們不曾期望也不曾預料的希望。
而那希望就在于汝，因吾已做此選擇。
&rdquo &ldquo如此，圖爾鞏莫非不該如埃爾達舉族所願，抗擊魔苟斯嗎？&rdquo圖奧問，&ldquo大人，如果我即刻去尋找圖爾鞏，您想要我怎麼做？我衷心願意像我父親那樣，在那位王者有需要的時候助他一臂之力，但我孤身一個凡人，在如此衆多又如此英勇的西方高等種族當中，怕是于事無補。
&rdquo &ldquo吾既選擇遣汝前去，胡奧之子圖奧，便切勿以為汝一人一劍之力無足輕重。
年湮世遠，精靈當永念伊甸人之英勇，驚歎其世間壽數何其短促，舍命卻何其慨然。
然而吾遣汝前去，非隻汝之英勇使然，更旨在為世間引入一分汝尚未預見的希望，一線穿破黑暗之光。
&rdquo 烏歐牟說這些話的同時，風暴從竊竊低語升作洪大的呼号，風越來越猛，天黑了下來。
衆水主宰的大氅随風飄揚，如同一片飛舞的雲彩。
&ldquo去吧，免得大海吞沒汝！&rdquo烏歐牟說，&ldquo因歐西服從曼督斯的意志，且他身為厄運的仆從，業已發怒。
&rdquo &ldquo遵命，&rdquo圖奧說，&ldquo隻是我若逃離厄運，該對圖爾鞏做何言辭？&rdquo &ldquo汝若至其處，則心中言辭自現，汝口自将依吾所願代言。
&rdquo烏歐牟答道，&ldquo直言莫懼！而後便依汝之心意勇氣行事。
勿除吾贈之氅，如此汝可得護佑。
吾将于歐西怒火之中救出一人，送至汝側，如此汝可得引導：不錯，正是希望之星升起之前，最後一艘尋找西方之船上的最後一名水手。
去吧，歸去岸上！&rdquo 接着雷聲轟鳴，海上閃電劃過。
圖奧看到烏歐牟在波濤中挺立，猶如一座銀塔，映着迸射的火焰閃爍不止。
他迎着風喊道：&ldquo大人，我這就去！但現在我的心更向往大海。
&rdquo 烏歐牟聞言，舉起一支大号角，吹出了宏大無雙的一響，風暴的咆哮與之相比，隻不過是風過湖面蕩起的一絲漣漪。
那音調傳入圖奧耳中，包圍了他，占據了他，他覺得中洲的海岸似乎消失了，眼前是一幅壯觀的景象，從中他縱覽着世間所有的水流：從大地上的水脈到江河的入海口，從海灘和港灣向外直至汪洋深水。
他注視着大海，看透了飽含奇異形體的動蕩水層，直抵無光的深淵，那裡是永恒的黑暗，其中回響着在凡人聽來過于恐怖的嗓音。
他以維拉的迅捷視覺俯瞰不可度量的洋面，它在阿納的光輝下風平浪靜，或在彎月下粼粼閃爍，又或是化作狂暴的波峰，拍打着黯影群島，直到遙遠的視野邊界，在無數裡格之外，他瞥見了一座高山，它超越他想象的極限拔地而起，穿入一團明亮的雲彩，一道長長的海浪在山腳下微微閃光。
就在他竭力傾聽遠方波濤的聲音，努力看清遠處的光明時，号角聲停了。
他立在風暴雷鳴之下，分叉的閃電撕裂了頭頂的天空。
烏歐牟已經離去，大海波濤洶湧，歐西的狂暴海浪正湧向奈芙拉斯特的城牆。
于是圖奧逃離發怒的大海，艱難地回到高處的階地上。
風把他壓向崖壁，在他爬到山頂時又吹得他雙膝跪倒。
因此他又一次進入那座黑暗空曠的大廳暫避，通宵都坐在圖爾鞏的石王座上。
大廳的支柱在猛烈的風暴中顫抖，圖奧覺得風中充斥着哭号和瘋狂的呼喊。
然而他疲憊不堪，不時昏睡過去。
他睡得并不安穩，做了很多夢，清醒時卻一概忘卻，隻記得一幕景象&mdash&mdash一座島嶼中央屹立着一座陡峭的山峰，太陽在山後沉落，陰影竄入了天空，但在山頂上空閃耀着一顆璀璨的星。
圖奧做完這個夢，便陷入了沉睡，因為暴風雨不等天亮就過去了，駕馭着烏雲奔往世界東方。
他最後醒來時，天已蒙蒙發亮，他站起身，下了王座。
他穿過昏暗的大廳，看到廳中到處都是風暴逐進來的海鳥，他出去時，日出前的最後一批星星正從西方隐去。
然後他注意到，夜間巨浪曾經高漲上岸，波峰高過崖頂，甚至把海草和漂礫
&rdquo然後他再一次聽到了它，說：&ldquo肯定是一種我不知道的夜行鳥類。
&rdquo他雖覺其聲哀傷，卻仍然渴望聽到它，跟随它，因為它召喚着他，而他不清楚要去何方。
次日清晨，他聽到頭頂傳來了同樣的聲音，擡頭時隻見三隻碩大的白鳥迎着西風，拍翼降入壑谷，強壯的翅膀披着初升的陽光，閃閃發亮。
它們掠過他頭頂時，大聲鳴叫。
就這樣，圖奧首次目睹了泰勒瑞族鐘愛的大海鷗。
他起身追随它們，為了看清它們飛向何方，他攀上了左側的懸崖，站在山頂，隻覺得一股大風自西方撲面而來，吹得頭發飛揚。
他深深呼吸那股新鮮的空氣，說：&ldquo這真像飲下涼酒，叫人精神一振！&rdquo但他不知道，那風是剛剛從大海吹來的。
圖奧追蹤海鷗，在河流上方的高處再度前進。
他一路前行，壑谷的兩側崖壁又漸漸靠近。
他來到一條窄河槽邊，河槽裡水聲響亮。
圖奧向下望去，隻覺得目睹了一幕恢弘的奇景&mdash&mdash一股洶湧的洪水順着窄槽倒灌進來，河水則向前奔流如故，兩股水流沖撞角力，大浪像一堵牆那樣升起，幾乎直抵崖頂，浪尖頂着的泡沫随風飛散。
之後河水被沖得逆流回去，洪水襲入，咆哮着倒湧上河槽，将它深深淹沒，洪水過處，礫石滾動的聲音猶如雷鳴。
因此，海鳥的呼喚救了圖奧一命，讓他免遭上漲的潮水之厄。
那場大潮極為壯觀，既是時節使然，也是海上吹來大風的結果。
然而當時這片狂暴的陌生大水令圖奧感到惶恐，他轉身離開，向南走去，因此沒去專吉斯特狹灣的漫長海岸，而是在不長樹木的崎岖地帶又流浪了幾天。
海上吹來的風刮過那片地區，那裡生長的植物無論小草還是灌木，皆受那股起自西方的恒風影響，總是向黎明日出的方向傾斜。
圖奧就這樣進了奈芙拉斯特的疆域，那是圖爾鞏曾經居住的地方。
最後，他不知不覺中（因為那片地區邊緣的崖頂高出崖後的斜坡）突然來到了中洲大地的黝黑外緣，見到了大海&mdash&mdash無邊無際的貝烈蓋爾。
那一刻，太陽猶如一團壯觀的火焰，沉落到世界的邊緣之外，圖奧獨自張開雙臂站在懸崖上，心中充滿了強烈的向往。
據說，他是第一個到達大海邊的凡人，而除了埃爾達，沒有任何人曾比他更深地體會過大海激起的渴望。
圖奧在奈芙拉斯特逗留了多日，他覺得此地很好，因為那片土地臨海，北方和東方都有山脈保護，因而比希斯路姆的平原地區更加溫和宜人。
圖奧早已過慣了獨居荒野的獵手生活，又發現不缺食物，因為奈芙拉斯特的春天生機盎然，鳥兒的鳴叫響徹天空，有些成群生活在海濱，還有一些蹤迹遍及窪地中央的利耐溫湖的沼澤。
不過，彼時這一整片荒僻之地上都聽不到精靈或人類的聲音。
圖奧來到了大澤邊緣，但水域周圍全是寬闊的沼地和茂密如林、無路可走的蘆葦叢，他無法接近湖水。
很快他就掉頭回到了海岸，因為大海吸引着他，他不願在聽不到濤聲的地方久留。
在海濱，圖奧首次發現了舊日的諾多族精靈留下的痕迹。
在專吉斯特狹灣以南那片海浪蝕成的高崖間，有許多拱洞和掩蔽的小水灣，黑亮的礁岩當中點綴着白沙海灘。
圖奧常常發現天然岩石中鑿出了曲折的階梯，通向這類地方。
水邊有廢棄的碼頭，以鑿自山崖的巨石建成，曾有精靈船停泊在此。
圖奧在那一帶逗留了很久，觀望着動蕩不止的大海。
與此同時，那年的春天和夏天慢慢過去了，貝烈瑞安德大地上黑暗日深，納國斯隆德的厄運之秋也在逼近。
也許鳥兒早早便預見到嚴酷寒冬即将來臨，因為那些慣于向南遷徙的候鳥很早就集結離開，其餘通常留在北方的則離開故鄉，去了奈芙拉斯特。
一天，圖奧坐在海邊，聽到了強壯羽翼破空拍動的聲音。
他擡頭看時，隻見七隻白天鵝排成一個人字迅速朝南飛來。
它們飛到他頭頂上空，便開始盤旋，然後突然俯沖而下，降落時激起了一大片水花。
圖奧喜愛天鵝，他曾見過它們在米斯林那些灰色的水塘上暢遊，而且，天鵝還是養育他的安耐爾那一族精靈的标志。
因此，他起身迎接這些鳥兒，發現它們比從前見過的任何天鵝都大、都高傲，不禁心生驚奇。
他呼喚它們，它們卻拍動翅膀，發出刺耳的叫聲，仿佛在對他發怒，要把他趕離海濱。
伴着一陣巨大的鼓噪，它們再度從水中起飛，從他頭頂上飛過，翅膀激起的氣流撲向他，就像一陣尖嘯的風。
它們盤旋了一大圈，升上高空向南飛走了。
圖奧見狀，大聲喊道：&ldquo現在另一個征兆來了，我已經耽擱了太久！&rdquo他徑直爬上崖頂，從那裡看到天鵝們仍然在高空中盤旋，但當他轉向南行，開始追随它們時，它們就迅速飛走了。
圖奧沿着海岸線向南走了整整七天，每天早晨都在黎明時分被頭頂的拍翼聲喚醒，每天都是天鵝繼續飛行，他跟随在後。
随着他一路前行，高崖變得越來越低，崖頂也披上了厚厚的開着花的草皮，東面遠處，樹林正在這一年将盡之際變黃。
然而在前方，圖奧看見自己離一道雄偉的山嶺越來越近，它擋在他的去路上，向西一路綿延到一座高山為止&mdash&mdash此山如同一座雲霧遮頂的黑塔，于壯觀的山肩上拔地而起，屹立在一道兀然插入海中的綠色大海岬上。
那道灰色的山嶺實際上就是貝烈瑞安德的北方屏障&mdash&mdash埃瑞德威斯林山脈向西延伸出的支脈，那座高山就是那片地區的群峰當中最西端的塔拉斯山。
若有水手駛近凡世海岸，他隔着數哩的海面，首先望見的就是塔拉斯山的峰頂。
過去，圖爾鞏曾經居住在這座山的綿長山坡下，在溫雅瑪的宮殿中生活，它是諾多族在流亡之地修建的最古老的岩石建築。
它仍然屹立在那裡，高聳在面朝大海的巨大階地上，荒涼卻不朽。
歲月未曾動搖它，魔苟斯的爪牙不曾理會它，然而風霜雨水還是蝕刻了它的形貌，一層厚厚的蒼綠植被覆蓋了牆壁的頂部和屋頂的大瓦，這些植物以含鹽分的空氣為生，就連在光秃秃的石縫中也能茂盛生長。
圖奧踏上了一條早被遺忘的路僅存的殘迹。
他在綠色的小丘和傾斜的岩石間穿行，就這樣在落日西斜時來到了那座古老的宮殿和它當風的高庭前。
此地沒有邪惡或恐懼的陰影潛藏，但他想到那些一度在此居住卻已離去，無人知曉去往何方的居民，想到那支來自遙遠的大海彼岸，注定不朽卻背負着厄運的高傲種族，心中一股敬畏油然而生。
他轉過身，像當年那些居民一樣，越過動蕩洋面的粼粼波光，極目遠眺。
然後他回過身，看到天鵝們已經落在階地最高層，停在宮殿的西門前。
它們拍動着翅膀，他覺得它們在示意他進去。
于是，圖奧走上如今已半隐在海石竹和剪秋蘿下的寬闊階梯，從宏偉的門楣下經過，走進圖爾鞏舊居的陰影，最後來到一座高柱支撐的大廳前。
從外面看，它就已堪稱雄偉，此時圖奧身在其中，更是覺得它龐大又輝煌。
他心生敬畏，隻希望自己不要在空曠中激起絲毫回聲。
大廳中，他隻看得見東面盡頭的台上設有一張王座，便盡量輕手輕腳地向它走去，但他踏過鋪石的地面時腳步響起，猶如命運的足音，回聲先他一步，順着柱間的走廊傳播開去。
他站在那張昏暗之中的莊嚴王座前，發現它由一整塊岩石鑿成，上面刻有奇特的符号。
落日恰與朝西山牆下的一扇高窗平齊，一束光照射在他面前的牆上，就像照在抛光的金屬上一樣閃耀。
于是圖奧驚奇地發現，王座後的牆上懸挂着一面盾牌和一套精制的鎖甲，還有一頂頭盔和一柄收在鞘中的長劍。
那套鎖甲閃閃發光，好似用光亮如新的銀子制成，陽光為它鍍上了點點金輝。
但在圖奧看來，那面盾牌的形狀很怪，因為它很長，且上寬下窄，盾面是藍的，盾中央嵌着一個紋章，恰似一隻白天鵝翅膀。
于是圖奧開了口，聲震屋宇，如同挑戰：&ldquo憑此标記，我将收取這些武器護甲，且無論它們承擔何種命運，我都一并接受。
&rdquo他摘下盾牌，發現它出乎意料地輕巧趁手，因為它雖看似木質，但精靈巧匠為它包上了一層強韌卻又薄如蟬翼的金屬片，也正因此，它才得以免遭蛀蟲和天氣的侵蝕。
圖奧穿起鎖甲，戴上頭盔，把劍佩在腰間。
劍鞘和腰帶都是黑的，配有銀質的扣環。
他如此全副武裝，步出圖爾鞏的宮殿，披着夕陽的紅晖立在塔拉斯山高高的階地上。
他向西眺望，周身閃金爍銀，彼時彼處無人一睹此景，他也不知在那一刻自己猶如西方大能者的一員，堪為海外人中王者的曆代君王之祖&mdash&mdash那其實正是他未來的宿命。
然而由于胡奧之子圖奧收取了這些武器護甲，一種變化也降臨到他身上，他的心變得偉大起來。
他離開殿門，步下階梯，天鵝們向他緻敬，各自從翅膀上拔下一根大羽毛奉送給他，長頸低伏在他腳前的石地上。
圖奧取了這七根羽毛，把它們插上自己的頭盔冠頂。
天鵝們立刻起身飛走，披着落日餘晖向北而去，圖奧再也沒有見過它們。
此刻，圖奧感到雙腳被不由自主地拉向了海濱。
他沿着長長的階梯下去，走到塔拉斯-奈斯北面的一片開闊沙灘上。
一路上，他隻見漸暗的汪洋盡頭湧起一團巨大的烏雲，太陽低低地沉入雲中。
天冷了下來，起了一陣騷動低吟，仿佛有場風暴将至。
太陽恰似一團煙霧彌漫的火焰，隐在散發着威脅的天幕之後。
圖奧站在海灘上，覺得有一道巨浪自遠方漲起，滾滾奔向海岸，但他驚訝萬分，伫立在原地一動不動。
海浪向他湧來，浪尖上籠罩着一團陰影般的迷霧。
它越來越近，然後突然間卷起、破裂，化成一道道長長的泡沫急撲向前。
然而就在海浪破裂之處，現出了一個極為高大威嚴的生靈形體，背對即将來臨的風暴，黑沉沉地屹立。
圖奧見狀，懷着敬畏躬身行禮，因為他覺得自己見到了一位偉大的王者。
來者頭戴一頂閃亮如銀的高王冠，長發在王冠下垂落，就像蒼茫暮色中閃着微光的泡沫。
當他甩開迷霧一般裹在身上的灰色大氅，且看！他穿着一身如巨魚的魚鱗一般合體的發光甲胄，外罩深綠色的短衣，他緩步走向陸地時，海火就在衣上閃爍搖曳。
居于深淵者&mdash&mdash諾多族稱為烏歐牟的衆水主宰，就以這副外貌現身于溫雅瑪腳下，在哈多家族的胡奧之子圖奧面前。
他并未踏上海岸，而是留在齊膝深的幽暗海水中對圖奧開了口。
他眼中的光芒和好似發自世界根基的深沉嗓音令圖奧心生恐懼，拜伏在沙灘上。
&ldquo起身，胡奧之子圖奧！&rdquo烏歐牟說，&ldquo且無懼吾威，雖則汝罔顧吾召已久，及啟程又于途中多加耽延。
汝本應于今春來此，而今嚴酷寒冬不日即自大敵領地襲來。
汝須加緊，吾原本為汝計劃之輕松旅程亦需有變。
因吾之勸告已遭輕忽，大惡潛至西瑞安河谷，敵衆已擋在汝與汝之目标間。
&rdquo &ldquo大人，那我的目标是什麼？&rdquo圖奧問。
&ldquo乃汝心向來所求，&rdquo烏歐牟答道，&ldquo去尋得圖爾鞏，一睹隐匿之城。
因汝所取用之武器正是很久以前為汝定制，汝将如此披挂，成為吾之使者。
然汝今需秘密穿越險境，故汝須身着此氅，切勿除下，直至抵達旅程終點。
&rdquo 接着，圖奧仿佛看到烏歐牟撕開身上的灰色大氅，把其中一片抛向他。
它落到他身上，恰如一件大鬥篷，可以把他從頭到腳完全裹住。
&ldquo如是，汝将于吾庇護之下行走，&rdquo烏歐牟說，&ldquo但勿複耽延。
在阿納照耀的大地上，在米爾寇之火炎中，此氅不得久存。
汝是否接受吾之差遣？&rdquo &ldquo大人，我接受。
&rdquo圖奧說。
&ldquo如此，吾将借汝之口傳話于圖爾鞏，&rdquo烏歐牟說，&ldquo然首先吾需指點于汝，汝需聽取凡人從未聽聞&mdash&mdash不，縱是埃爾達之強者也不曾聽聞之事。
&rdquo烏歐牟向圖奧講了維林諾，講了黑暗如何降臨那地，講了諾多族的流亡和曼督斯的判決，以及蒙福之地的隐藏。
&ldquo然而且看！&rdquo他說，&ldquo命運（大地的兒女如此呼之）之铠甲常存一隙，厄運之高牆慣有一缺，直至完工落成，亦即汝等所稱之終結。
有吾在便如是，因吾乃秘密的異議之聲，裁定之黑暗中的一線光明。
由是，雖吾貌似于此黑暗之時拂逆同胞手足、西方主宰之意，然此乃吾于其中應有之分，于創世之前即已指定。
然厄運判決之力強大，大敵之魔影亦在增長。
吾則遭到削弱，以緻如今吾于中洲隻餘呢喃秘語。
流向西方的諸川日減，其源泉亦被毒污，吾之力量退離大地。
米爾寇之淫威令精靈與人類對吾閉塞耳目。
而今曼督斯的詛咒正加緊達成，諾多族的全部成果均會毀去，他們構建的所有希望皆将破滅，唯最後的希望獨存&mdash&mdash他們不曾期望也不曾預料的希望。
而那希望就在于汝，因吾已做此選擇。
&rdquo &ldquo如此，圖爾鞏莫非不該如埃爾達舉族所願，抗擊魔苟斯嗎？&rdquo圖奧問，&ldquo大人，如果我即刻去尋找圖爾鞏，您想要我怎麼做？我衷心願意像我父親那樣，在那位王者有需要的時候助他一臂之力，但我孤身一個凡人，在如此衆多又如此英勇的西方高等種族當中，怕是于事無補。
&rdquo &ldquo吾既選擇遣汝前去，胡奧之子圖奧，便切勿以為汝一人一劍之力無足輕重。
年湮世遠，精靈當永念伊甸人之英勇，驚歎其世間壽數何其短促，舍命卻何其慨然。
然而吾遣汝前去，非隻汝之英勇使然，更旨在為世間引入一分汝尚未預見的希望，一線穿破黑暗之光。
&rdquo 烏歐牟說這些話的同時，風暴從竊竊低語升作洪大的呼号，風越來越猛，天黑了下來。
衆水主宰的大氅随風飄揚，如同一片飛舞的雲彩。
&ldquo去吧，免得大海吞沒汝！&rdquo烏歐牟說，&ldquo因歐西服從曼督斯的意志，且他身為厄運的仆從，業已發怒。
&rdquo &ldquo遵命，&rdquo圖奧說，&ldquo隻是我若逃離厄運，該對圖爾鞏做何言辭？&rdquo &ldquo汝若至其處，則心中言辭自現，汝口自将依吾所願代言。
&rdquo烏歐牟答道，&ldquo直言莫懼！而後便依汝之心意勇氣行事。
勿除吾贈之氅，如此汝可得護佑。
吾将于歐西怒火之中救出一人，送至汝側，如此汝可得引導：不錯，正是希望之星升起之前，最後一艘尋找西方之船上的最後一名水手。
去吧，歸去岸上！&rdquo 接着雷聲轟鳴，海上閃電劃過。
圖奧看到烏歐牟在波濤中挺立，猶如一座銀塔，映着迸射的火焰閃爍不止。
他迎着風喊道：&ldquo大人，我這就去！但現在我的心更向往大海。
&rdquo 烏歐牟聞言，舉起一支大号角，吹出了宏大無雙的一響，風暴的咆哮與之相比，隻不過是風過湖面蕩起的一絲漣漪。
那音調傳入圖奧耳中，包圍了他，占據了他，他覺得中洲的海岸似乎消失了，眼前是一幅壯觀的景象，從中他縱覽着世間所有的水流：從大地上的水脈到江河的入海口，從海灘和港灣向外直至汪洋深水。
他注視着大海，看透了飽含奇異形體的動蕩水層，直抵無光的深淵，那裡是永恒的黑暗，其中回響着在凡人聽來過于恐怖的嗓音。
他以維拉的迅捷視覺俯瞰不可度量的洋面，它在阿納的光輝下風平浪靜，或在彎月下粼粼閃爍，又或是化作狂暴的波峰，拍打着黯影群島，直到遙遠的視野邊界，在無數裡格之外，他瞥見了一座高山，它超越他想象的極限拔地而起，穿入一團明亮的雲彩，一道長長的海浪在山腳下微微閃光。
就在他竭力傾聽遠方波濤的聲音，努力看清遠處的光明時，号角聲停了。
他立在風暴雷鳴之下，分叉的閃電撕裂了頭頂的天空。
烏歐牟已經離去，大海波濤洶湧，歐西的狂暴海浪正湧向奈芙拉斯特的城牆。
于是圖奧逃離發怒的大海，艱難地回到高處的階地上。
風把他壓向崖壁，在他爬到山頂時又吹得他雙膝跪倒。
因此他又一次進入那座黑暗空曠的大廳暫避，通宵都坐在圖爾鞏的石王座上。
大廳的支柱在猛烈的風暴中顫抖，圖奧覺得風中充斥着哭号和瘋狂的呼喊。
然而他疲憊不堪，不時昏睡過去。
他睡得并不安穩，做了很多夢，清醒時卻一概忘卻，隻記得一幕景象&mdash&mdash一座島嶼中央屹立着一座陡峭的山峰，太陽在山後沉落，陰影竄入了天空，但在山頂上空閃耀着一顆璀璨的星。
圖奧做完這個夢，便陷入了沉睡，因為暴風雨不等天亮就過去了，駕馭着烏雲奔往世界東方。
他最後醒來時，天已蒙蒙發亮，他站起身，下了王座。
他穿過昏暗的大廳，看到廳中到處都是風暴逐進來的海鳥，他出去時，日出前的最後一批星星正從西方隐去。
然後他注意到，夜間巨浪曾經高漲上岸，波峰高過崖頂，甚至把海草和漂礫