導言
關燈
小
中
大
花的白色花朵，每朵花都滴下一滴銀光的露珠；另一棵的葉子是嫩綠色的，葉緣是金色，就像山毛榉，開着如同金菖蒲的黃色花朵，散發出熱量和熾熱的光。
每棵樹都有七個鐘頭的盛開，七個鐘頭的凋謝；因此，一天之中有兩次光暈柔和的時段，每棵樹的光芒都很微弱，交融在一起。
域外之地［中洲］被黑暗籠罩。
魔苟斯撲滅兩盞巨燈之後，萬物都停止了生長。
大地上有黑暗的森林，林中有紫杉、冷杉和常春藤。
歐洛米有時會去林中狩獵，但在北方，魔苟斯和他手下的大群惡魔（炎魔）以及奧克（即半獸人，又稱&ldquo格拉姆惑斯&rdquo或&ldquo仇恨之民&rdquo）占據了優勢。
瓦爾妲看到黑暗，受到觸動，便動用所有積攢的銀樹熙爾皮安的光，創造并散播了群星。
大地的兒女&mdash&mdash埃爾達（精靈）就在群星完成的時候蘇醒了。
他們居住在東方星光照耀的&ldquo蘇醒之水&rdquo奎維耶能邊。
歐洛米發現了他們，他們的美占據了他的心。
他飛馳回維林諾向衆維拉報訊。
衆維拉因此記起了他們對大地的責任，因為他們在進入世界時便知道自己的職責&mdash&mdash為将在指定之時到來的兩支大地上的種族治理大地。
此後，他們發動了對北方堡壘（&ldquo鐵地獄&rdquo安格班）的遠征，但是安格班已經過于強大，他們無法摧毀。
盡管如此，魔苟斯還是遭到俘虜，被押到了住在維林諾北部的曼督斯的殿堂。
埃爾達（精靈一族）被邀請前往維林諾，因為衆維拉擔憂魔苟斯的邪惡造物仍在黑暗中遊蕩。
歐洛米騎着白馬，帶領埃爾達離開東方，踏上了漫長的遷移之路。
埃爾達分為三批，一批後來得名昆迪（光明精靈），由英格威領導；一批後來得名諾多族（諾姆族或淵博精靈）；一批後來得名泰勒瑞族（海洋精靈）。
很多精靈在途中脫隊，在世間的森林中漫遊，形成了不同的伊爾科林迪（不曾在維林諾的科爾居住過的精靈）部落。
辛葛是他們的領袖，他聽到美麗安和她的夜莺的歌聲，被迷住了，沉睡了一個紀元。
美麗安是維拉羅瑞恩麾下的神聖少女之一，她有時會去外面的世界遊蕩。
辛葛與美麗安做了多瑞亞斯的森林精靈的王與王後，生活在一處名叫&ldquo千石窟宮殿&rdquo的王宮中。
餘下的精靈來到了西部大地盡頭的海濱。
那時，海岸在北方向西傾斜，隻有一片狹窄的海域隔在中洲與諸神之地的中間。
這片狹窄的海域滿是尖利的堅冰。
但在大批精靈到達的地方，向西鋪展開去的隻有遼闊的暗沉海面。
司掌海洋的維拉有兩位。
烏歐牟（伊爾米爾）是曼威之下最強大的維拉，他是所有水域的主宰，但經常居住在維林諾或外環海。
歐西和頭發遍及整片海洋的烏妮夫人則更愛世間的大海，那片大海拍打着維林諾山脈腳下的海灘。
烏歐牟把那座衆維拉最初居住，如今半被淹沒的阿爾瑪仁島連根拔起，令最先到達的諾多族和昆迪登上那座島，将他們載去了維林諾。
泰勒瑞族為了等待烏歐牟，在大海岸邊居住了一段時間，因此他們熱愛大海。
當他們也被烏歐牟送往維林諾時，歐西出于嫉妒和對他們歌聲的喜愛，把那座島鎖在了仙境海灣的海底，從那裡可以隐約看到維林諾山脈。
那座島附近沒有别的陸地，因而得名&ldquo孤島&rdquo。
泰勒瑞族在島上居住了漫長的時間，不但語言發生了改變，還向歐西學習了奇異的音樂，歐西也造出海鳥來取悅他們。
諸神送給其他來到維林諾的埃爾達一個家。
即便身處雙聖樹照亮的維林諾花園中，精靈們依然渴望一睹群星，所以維拉在環護維林諾的山脈中開出一個豁口，在豁口中的一處深谷裡，他們堆起了一座綠色的小山&mdash&mdash科爾。
科爾山的西面被雙聖樹照亮，向東望去則能看見仙境海灣和孤島，以及更遠的黯影海域。
因此，維林諾的蒙福之光便有一部分滲入了域外之地［中洲］，這光照在孤島上，使它的西面海岸變得青翠美麗。
在科爾山頂，建起了名為圖恩的精靈之城。
昆迪成為曼威和瓦爾妲最愛的一族，諾多族則最受奧力（工匠之神）和智者曼督斯的青睐。
諾多族發明了寶石。
他們造出了數不清的寶石，它們遍布在整座圖恩城乃至諸神的所有殿堂裡。
芬威的長子費艾諾(5)是諾多族當中技藝與魔法最精湛的一位。
他琢造了三顆寶石（精靈寶鑽），在寶石中嵌入了融合雙聖樹之光的鮮活光焰。
它們發出獨特的光，不潔的手接觸到會被灼傷。
泰勒瑞族看到遠方維林諾的光輝，感到左右為難，因為他們既想與親族團聚，又想住在海邊。
烏歐牟教會了他們造船的手藝。
歐西做出了讓步，贈給他們天鵝，他們利用許多天鵝拉動航船，駛去了維林諾，居住在那裡的海濱。
他們能看見雙聖樹之光，倘若想去便可前往維爾瑪，同時又能在經過科爾，自隘口透出的輝光照亮的水面上揚帆起舞。
其他埃爾達贈給他們很多寶石，尤其是蛋白石、鑽石和别的淺色水晶，這些寶石被撒在仙境海灣的海灘上。
他們自己則發現了珍珠。
他們的主要城鎮是坐落在科爾隘口以北的海岸上的天鵝港。
如今，諸神遭到了魔苟斯的蒙蔽。
他之前被關
每棵樹都有七個鐘頭的盛開，七個鐘頭的凋謝；因此，一天之中有兩次光暈柔和的時段，每棵樹的光芒都很微弱，交融在一起。
域外之地［中洲］被黑暗籠罩。
魔苟斯撲滅兩盞巨燈之後，萬物都停止了生長。
大地上有黑暗的森林，林中有紫杉、冷杉和常春藤。
歐洛米有時會去林中狩獵，但在北方，魔苟斯和他手下的大群惡魔（炎魔）以及奧克（即半獸人，又稱&ldquo格拉姆惑斯&rdquo或&ldquo仇恨之民&rdquo）占據了優勢。
瓦爾妲看到黑暗，受到觸動，便動用所有積攢的銀樹熙爾皮安的光，創造并散播了群星。
大地的兒女&mdash&mdash埃爾達（精靈）就在群星完成的時候蘇醒了。
他們居住在東方星光照耀的&ldquo蘇醒之水&rdquo奎維耶能邊。
歐洛米發現了他們，他們的美占據了他的心。
他飛馳回維林諾向衆維拉報訊。
衆維拉因此記起了他們對大地的責任，因為他們在進入世界時便知道自己的職責&mdash&mdash為将在指定之時到來的兩支大地上的種族治理大地。
此後，他們發動了對北方堡壘（&ldquo鐵地獄&rdquo安格班）的遠征，但是安格班已經過于強大，他們無法摧毀。
盡管如此，魔苟斯還是遭到俘虜，被押到了住在維林諾北部的曼督斯的殿堂。
埃爾達（精靈一族）被邀請前往維林諾，因為衆維拉擔憂魔苟斯的邪惡造物仍在黑暗中遊蕩。
歐洛米騎着白馬，帶領埃爾達離開東方，踏上了漫長的遷移之路。
埃爾達分為三批，一批後來得名昆迪（光明精靈），由英格威領導；一批後來得名諾多族（諾姆族或淵博精靈）；一批後來得名泰勒瑞族（海洋精靈）。
很多精靈在途中脫隊，在世間的森林中漫遊，形成了不同的伊爾科林迪（不曾在維林諾的科爾居住過的精靈）部落。
辛葛是他們的領袖，他聽到美麗安和她的夜莺的歌聲，被迷住了，沉睡了一個紀元。
美麗安是維拉羅瑞恩麾下的神聖少女之一，她有時會去外面的世界遊蕩。
辛葛與美麗安做了多瑞亞斯的森林精靈的王與王後，生活在一處名叫&ldquo千石窟宮殿&rdquo的王宮中。
餘下的精靈來到了西部大地盡頭的海濱。
那時，海岸在北方向西傾斜，隻有一片狹窄的海域隔在中洲與諸神之地的中間。
這片狹窄的海域滿是尖利的堅冰。
但在大批精靈到達的地方，向西鋪展開去的隻有遼闊的暗沉海面。
司掌海洋的維拉有兩位。
烏歐牟（伊爾米爾）是曼威之下最強大的維拉，他是所有水域的主宰，但經常居住在維林諾或外環海。
歐西和頭發遍及整片海洋的烏妮夫人則更愛世間的大海，那片大海拍打着維林諾山脈腳下的海灘。
烏歐牟把那座衆維拉最初居住，如今半被淹沒的阿爾瑪仁島連根拔起，令最先到達的諾多族和昆迪登上那座島，将他們載去了維林諾。
泰勒瑞族為了等待烏歐牟，在大海岸邊居住了一段時間，因此他們熱愛大海。
當他們也被烏歐牟送往維林諾時，歐西出于嫉妒和對他們歌聲的喜愛，把那座島鎖在了仙境海灣的海底，從那裡可以隐約看到維林諾山脈。
那座島附近沒有别的陸地，因而得名&ldquo孤島&rdquo。
泰勒瑞族在島上居住了漫長的時間，不但語言發生了改變，還向歐西學習了奇異的音樂，歐西也造出海鳥來取悅他們。
諸神送給其他來到維林諾的埃爾達一個家。
即便身處雙聖樹照亮的維林諾花園中，精靈們依然渴望一睹群星，所以維拉在環護維林諾的山脈中開出一個豁口，在豁口中的一處深谷裡，他們堆起了一座綠色的小山&mdash&mdash科爾。
科爾山的西面被雙聖樹照亮，向東望去則能看見仙境海灣和孤島，以及更遠的黯影海域。
因此，維林諾的蒙福之光便有一部分滲入了域外之地［中洲］，這光照在孤島上，使它的西面海岸變得青翠美麗。
在科爾山頂，建起了名為圖恩的精靈之城。
昆迪成為曼威和瓦爾妲最愛的一族，諾多族則最受奧力（工匠之神）和智者曼督斯的青睐。
諾多族發明了寶石。
他們造出了數不清的寶石，它們遍布在整座圖恩城乃至諸神的所有殿堂裡。
芬威的長子費艾諾(5)是諾多族當中技藝與魔法最精湛的一位。
他琢造了三顆寶石（精靈寶鑽），在寶石中嵌入了融合雙聖樹之光的鮮活光焰。
它們發出獨特的光，不潔的手接觸到會被灼傷。
泰勒瑞族看到遠方維林諾的光輝，感到左右為難，因為他們既想與親族團聚，又想住在海邊。
烏歐牟教會了他們造船的手藝。
歐西做出了讓步，贈給他們天鵝，他們利用許多天鵝拉動航船，駛去了維林諾，居住在那裡的海濱。
他們能看見雙聖樹之光，倘若想去便可前往維爾瑪，同時又能在經過科爾，自隘口透出的輝光照亮的水面上揚帆起舞。
其他埃爾達贈給他們很多寶石，尤其是蛋白石、鑽石和别的淺色水晶，這些寶石被撒在仙境海灣的海灘上。
他們自己則發現了珍珠。
他們的主要城鎮是坐落在科爾隘口以北的海岸上的天鵝港。
如今，諸神遭到了魔苟斯的蒙蔽。
他之前被關