附加說明
關燈
小
中
大
在的隊伍落了單，被一路追趕到布礫希阿赫渡口，若非烏歐牟鎮守在西瑞安河裡的力量尚強，他們就會當場被俘或被殺。
一股大霧從河中升起，将他們從敵人眼前隐藏起來，他們逃到丁巴爾，在克瑞賽格林的陡峭群峰腳下的丘陵中漫遊。
梭隆多注意到他們，便派了兩隻大鷹前去相助。
大鷹馱起他們，飛過山脈，将他們送去了隐秘山谷圖姆拉登中那座尚無人類見過的隐匿之城剛多林。
&rdquo 精靈王圖爾鞏熱情接待了他們，因為烏歐牟曾建議他善待哈多家族的子孫，他們必在危急之時予他援助。
胡林和胡奧在剛多林生活了一年。
據說，胡林在這段日子裡了解到了一些圖爾鞏的計劃與目的。
因為圖爾鞏非常喜歡他們，想把他們留在剛多林。
但他們渴望回到自己的族人當中，分擔現今困擾他們的戰事和苦難。
圖爾鞏尊重他們的意願，說：&ldquo隻要梭隆多願意，你們就将獲準依照所來之路離開。
我為這次分别悲傷，不過，以埃爾達的标準衡量，過不了多久，我們便會重逢。
&rdquo 故事以邁格林充滿敵意的話結束，他強烈反對國王對他們的慷慨優待。
他說：&ldquo律法不如先前那般嚴苛，否則你們将别無選擇，隻能在這裡住到老死為止。
&rdquo胡林回答他說，如果邁格林不信任他們，他們可以起誓。
于是，他們發誓永遠不會洩露圖爾鞏的計劃，并且會緘口不提在他王國中所見的一切。
而在多年以後，當圖奧和沃隆威站在溫雅瑪的海邊時，圖奧将對沃隆威說：&ldquo但若論我是否有權去尋找圖爾鞏，我乃胡奧之子圖奧，胡林的血親，這二人的名字圖爾鞏決不會忘記。
&rdquo（見紙書第168頁。
） * 胡林在淚雨之戰中遭到生擒。
魔苟斯提出給他自由，或任命他為魔苟斯最有勢力的統帥，&ldquo隻要他肯透露圖爾鞏的要塞所在&rdquo。
胡林以極大的勇氣和輕蔑拒絕了魔苟斯這個提議。
于是，魔苟斯迫使他坐在桑格洛錐姆高處的石椅中，并對胡林說，他将通過魔苟斯的雙眼，遠遠看見他所愛之人遭受的厄運，什麼都不會瞞他。
胡林忍受了二十八年的折磨。
之後，魔苟斯釋放了他。
他假裝這是因為他憐憫一個一敗塗地的敵人，但他在說謊，他還有更邪惡的計劃。
而胡林盡管知道魔苟斯毫無憐憫之心，還是選擇了自由。
在講述這個故事的《灰精靈編年史》擴充&mdash&mdash《胡林的流浪》中記載，他終于來到了剛多林的環抱山脈&mdash&mdash埃霍瑞亞斯，但不得其門而入，最後他絕望地站在&ldquo冷峻寂靜的群山前&hellip&hellip最後，他爬上一塊高聳的岩石，張開雙臂，望着剛多林的方向高聲呼喊：&lsquo圖爾鞏！胡林在呼喚你。
圖爾鞏啊，你在你的隐匿宮殿中充耳不聞了嗎？&rsquo但沒有回應，四下裡唯有掠過枯草的風聲。
&hellip&hellip但胡林所說的話被一些耳朵聽去，所做的手勢被一些眼目看得清清楚楚。
這一切被迅速呈報到北方的黑暗王座前。
魔苟斯笑了，現在他清楚知道圖爾鞏居住在哪片區域了。
盡管因着大鷹的守護，他的奸細一時之間還無法前去窺探環抱山脈後方那片土地。
&rdquo 在這裡，我們又一次看到家父改動了對魔苟斯如何發現隐匿王國的構思（見紙書第124&mdash125頁）。
上文中的故事顯然與《諾多族的曆史》中的段落（見紙書第138&mdash139頁）相悖，後者這樣清楚地講述了邁格林被奧克俘虜後做出的背叛：&ldquo他向魔苟斯透露了剛多林的确切位置和如何找到并進攻它的辦法，以此換取性命與自由。
魔苟斯着實大喜過望&hellip&hellip&rdquo 我認為，從上文給出的段落來看，故事其實有了進一步的發展：胡林的呼喊透露了剛多林的位置，&ldquo令魔苟斯大喜&rdquo。
這可以從家父在此處手稿中添加的内容看出來： 後來，當邁格林被俘，想用背叛來換取獲釋時，魔苟斯想必大笑着回答說：&ldquo陳腐的消息什麼也換不到。
此事我已經知曉，我怎會被輕易蒙蔽！&rdquo因此，邁格林不得不出賣更多&mdash&mdash如何削弱剛多林的抵抗。
鐵山脈 初看起來，早期文稿中的希斯羅迷（希斯路姆）與後來的希斯路姆是截然不同的兩個地方，因為它位于鐵山脈之外。
然而，我得出的結論是，這隻是一個改動名稱的問題。
事實也的确如此。
《失落的傳說》别處記載，在米爾冦從維林諾的監禁中逃脫後，他為自己建造了&ldquo位于北方的新居，那片地區矗立着極高的鐵山脈，令人望而生畏&rdquo，以
一股大霧從河中升起，将他們從敵人眼前隐藏起來，他們逃到丁巴爾，在克瑞賽格林的陡峭群峰腳下的丘陵中漫遊。
梭隆多注意到他們，便派了兩隻大鷹前去相助。
大鷹馱起他們，飛過山脈，将他們送去了隐秘山谷圖姆拉登中那座尚無人類見過的隐匿之城剛多林。
&rdquo 精靈王圖爾鞏熱情接待了他們，因為烏歐牟曾建議他善待哈多家族的子孫，他們必在危急之時予他援助。
胡林和胡奧在剛多林生活了一年。
據說，胡林在這段日子裡了解到了一些圖爾鞏的計劃與目的。
因為圖爾鞏非常喜歡他們，想把他們留在剛多林。
但他們渴望回到自己的族人當中，分擔現今困擾他們的戰事和苦難。
圖爾鞏尊重他們的意願，說：&ldquo隻要梭隆多願意，你們就将獲準依照所來之路離開。
我為這次分别悲傷，不過，以埃爾達的标準衡量，過不了多久，我們便會重逢。
&rdquo 故事以邁格林充滿敵意的話結束，他強烈反對國王對他們的慷慨優待。
他說：&ldquo律法不如先前那般嚴苛，否則你們将别無選擇，隻能在這裡住到老死為止。
&rdquo胡林回答他說，如果邁格林不信任他們，他們可以起誓。
于是，他們發誓永遠不會洩露圖爾鞏的計劃，并且會緘口不提在他王國中所見的一切。
而在多年以後，當圖奧和沃隆威站在溫雅瑪的海邊時，圖奧将對沃隆威說：&ldquo但若論我是否有權去尋找圖爾鞏，我乃胡奧之子圖奧，胡林的血親，這二人的名字圖爾鞏決不會忘記。
&rdquo（見紙書第168頁。
） * 胡林在淚雨之戰中遭到生擒。
魔苟斯提出給他自由，或任命他為魔苟斯最有勢力的統帥，&ldquo隻要他肯透露圖爾鞏的要塞所在&rdquo。
胡林以極大的勇氣和輕蔑拒絕了魔苟斯這個提議。
于是，魔苟斯迫使他坐在桑格洛錐姆高處的石椅中，并對胡林說，他将通過魔苟斯的雙眼，遠遠看見他所愛之人遭受的厄運，什麼都不會瞞他。
胡林忍受了二十八年的折磨。
之後，魔苟斯釋放了他。
他假裝這是因為他憐憫一個一敗塗地的敵人，但他在說謊，他還有更邪惡的計劃。
而胡林盡管知道魔苟斯毫無憐憫之心，還是選擇了自由。
在講述這個故事的《灰精靈編年史》擴充&mdash&mdash《胡林的流浪》中記載，他終于來到了剛多林的環抱山脈&mdash&mdash埃霍瑞亞斯，但不得其門而入，最後他絕望地站在&ldquo冷峻寂靜的群山前&hellip&hellip最後，他爬上一塊高聳的岩石，張開雙臂，望着剛多林的方向高聲呼喊：&lsquo圖爾鞏！胡林在呼喚你。
圖爾鞏啊，你在你的隐匿宮殿中充耳不聞了嗎？&rsquo但沒有回應，四下裡唯有掠過枯草的風聲。
&hellip&hellip但胡林所說的話被一些耳朵聽去，所做的手勢被一些眼目看得清清楚楚。
這一切被迅速呈報到北方的黑暗王座前。
魔苟斯笑了，現在他清楚知道圖爾鞏居住在哪片區域了。
盡管因着大鷹的守護，他的奸細一時之間還無法前去窺探環抱山脈後方那片土地。
&rdquo 在這裡，我們又一次看到家父改動了對魔苟斯如何發現隐匿王國的構思（見紙書第124&mdash125頁）。
上文中的故事顯然與《諾多族的曆史》中的段落（見紙書第138&mdash139頁）相悖，後者這樣清楚地講述了邁格林被奧克俘虜後做出的背叛：&ldquo他向魔苟斯透露了剛多林的确切位置和如何找到并進攻它的辦法，以此換取性命與自由。
魔苟斯着實大喜過望&hellip&hellip&rdquo 我認為，從上文給出的段落來看，故事其實有了進一步的發展：胡林的呼喊透露了剛多林的位置，&ldquo令魔苟斯大喜&rdquo。
這可以從家父在此處手稿中添加的内容看出來： 後來，當邁格林被俘，想用背叛來換取獲釋時，魔苟斯想必大笑着回答說：&ldquo陳腐的消息什麼也換不到。
此事我已經知曉，我怎會被輕易蒙蔽！&rdquo因此，邁格林不得不出賣更多&mdash&mdash如何削弱剛多林的抵抗。
鐵山脈 初看起來，早期文稿中的希斯羅迷（希斯路姆）與後來的希斯路姆是截然不同的兩個地方，因為它位于鐵山脈之外。
然而，我得出的結論是，這隻是一個改動名稱的問題。
事實也的确如此。
《失落的傳說》别處記載，在米爾冦從維林諾的監禁中逃脫後，他為自己建造了&ldquo位于北方的新居，那片地區矗立着極高的鐵山脈，令人望而生畏&rdquo，以