第六章
關燈
小
中
大
dash那是怎樣的一張臉啊！我突然一陣惡心。
&ldquo對我的小邁爾斯太随便？&rdquo &ldquo對每個人都太随便！&rdquo 當時我克制住了，沒有細細推敲格羅斯太太的這番話，隻是條件反射地想到，或許跟這宅子裡的人脫不了幹系，也就是跟目前仍在這座莊園幹活的六七個仆人有關。
不過幸好，就我們所知，在大家印象中，關于這個古老的莊園，還未曾有過讓人不适的流言蜚語，下人們也沒幹過什麼見不得人的事情，這座府邸既無污名又無惡名。
格羅斯太太隻是在一旁默默地顫抖，看得出來她想和我在一起。
最後，我還是試探了她一次。
當時已是午夜，她一隻手扶在教室的門上準備離去。
&ldquo那麼我問你&mdash&mdash因為這至關重要&mdash&mdash是不是大家都認為他是個壞蛋？&rdquo &ldquo哦，并不是大家公認的。
我知道&mdash&mdash可老爺不知道。
&rdquo &ldquo你從來沒跟他說過？&rdquo &ldquo這個&mdash&mdash他不喜歡有人告狀&mdash&mdash他讨厭聽别人抱怨訴苦，也最容不得那種事情，而且隻要是他看誰順眼&mdash&mdash&rdquo &ldquo他就懶得去找那人麻煩？&rdquo這和我對他的印象完全一緻，他絕不是個愛找麻煩的紳士，他對常年在左右服侍的下人，并不怎麼挑剔。
盡管如此，我還是緊逼着格羅斯太太繼續說。
&ldquo我敢保證，如果我是你，我早就告訴他了！&rdquo 她明白我已洞悉一切。
&ldquo我承認過去是我錯了，可我真的害怕。
&rdquo &ldquo害怕什麼？&rdquo &ldquo害怕那家夥會幹出什麼事情。
昆特相當精明&mdash&mdash特别老謀深算。
&rdquo 我把這話聽進心裡，它在我心中引起的震撼可能比我外表顯露出來的還要劇烈。
&ldquo你就不害怕别的嗎？不怕他造成的影響&mdash&mdash？&rdquo &ldquo他造成的影響？&rdquo她喃喃地重複着，一臉痛苦的表情，等着我把話說完。
&ldquo影響那兩個天真無邪、可愛幼小的生命。
過去他們可是由你照管的。
&rdquo &ldquo不，他們之前不歸我管！&rdquo她斷然又絕望地回答，&ldquo過去老爺很信任昆特，把他派到這兒，是考慮到他身體不太好，鄉下的空氣對他有好處。
所以，那時候的大事小情都是他說了算。
是的，&rdquo&mdash&mdash她的話讓我明白了&mdash&mdash&ldquo甚至連孩子們的事情也是由他做主。
&rdquo &ldquo孩子們&mdash&mdash也得聽那家夥的？&rdquo我拼命壓住我的怒吼，&ldquo這你也能容忍？&rdquo &ldquo不。
我不能容忍&mdash&mdash到我現在也不能容忍！&rdquo這個可憐的女人失聲痛哭起來。
從第二天起，照我說的辦法，我們開始嚴格控制兩個孩子的行蹤。
整整一個星期，我和格羅斯太太常常激動地讨論起這個話題。
上禮拜天的晚上，盡管我們談論了很久，可我心中仍然蒙着一層陰影，尤其是與她分别後那幾個小時，總是擔心她還有事情沒告訴我，于是可想而知，我那晚到底睡沒睡。
我已毫無保留地講出了自己了解的一切，可格羅斯太太依然有所保留。
經過一夜思考，到第二天早上，我已确信這并非因為她不夠坦誠，而是她心裡還有種種顧慮。
如今回想起來，我發覺，第二天早晨太陽升起的時候，我終于把所有事情弄清楚了。
我不眠不休地思考着擺在我們眼前的事實，連後來發生的更殘酷的事件的深意都琢磨到了。
我最為擔憂的還是那個男人生前的惡行&mdash&mdash他人雖死了但贻害不淺&mdash&mdash以及他在布萊莊園逗留的那段日子，這兩者相加，整件事情的恐怖又增添了幾分。
那段邪惡的時光直到某個冬日的早晨才告終，有個早起去幹活的工人發現彼得·昆特死在了從村裡來莊園的路上，渾身已冰冷僵硬。
有傳言說，這場慘劇&mdash&mdash至少表面看起來似乎說得過去&mdash&mdash是因為他頭上那道明顯的傷口所緻。
漆黑的夜裡，他離開酒館後，走了岔路，一腳踩空，在結冰又陡峭的斜坡上滑倒了，造成了這道緻命的傷口，後來的證據也表明的确如此，他的屍體就躺在斜坡底下。
結冰的陡坡，夜裡拐錯了彎兒，再加上喝醉了酒，足夠說明問題了&mdash&mdash實際上，最後，經過屍檢報告和人們的一番添油加醋，他的死倒也有了個圓滿的解釋。
不過，他生前舉止怪異，行蹤詭秘，心地險惡，劣迹斑斑&mdash&mdash這些都說明他的死并不簡單。
我不太清楚該如何把我的故事寫成文字，才能真實可信地反映出我當時的心态。
不過，在那段日子裡，受形勢所迫，我生出異乎尋常
&ldquo對我的小邁爾斯太随便？&rdquo &ldquo對每個人都太随便！&rdquo 當時我克制住了，沒有細細推敲格羅斯太太的這番話，隻是條件反射地想到，或許跟這宅子裡的人脫不了幹系，也就是跟目前仍在這座莊園幹活的六七個仆人有關。
不過幸好，就我們所知，在大家印象中，關于這個古老的莊園，還未曾有過讓人不适的流言蜚語，下人們也沒幹過什麼見不得人的事情，這座府邸既無污名又無惡名。
格羅斯太太隻是在一旁默默地顫抖，看得出來她想和我在一起。
最後，我還是試探了她一次。
當時已是午夜，她一隻手扶在教室的門上準備離去。
&ldquo那麼我問你&mdash&mdash因為這至關重要&mdash&mdash是不是大家都認為他是個壞蛋？&rdquo &ldquo哦，并不是大家公認的。
我知道&mdash&mdash可老爺不知道。
&rdquo &ldquo你從來沒跟他說過？&rdquo &ldquo這個&mdash&mdash他不喜歡有人告狀&mdash&mdash他讨厭聽别人抱怨訴苦，也最容不得那種事情，而且隻要是他看誰順眼&mdash&mdash&rdquo &ldquo他就懶得去找那人麻煩？&rdquo這和我對他的印象完全一緻，他絕不是個愛找麻煩的紳士，他對常年在左右服侍的下人，并不怎麼挑剔。
盡管如此，我還是緊逼着格羅斯太太繼續說。
&ldquo我敢保證，如果我是你，我早就告訴他了！&rdquo 她明白我已洞悉一切。
&ldquo我承認過去是我錯了，可我真的害怕。
&rdquo &ldquo害怕什麼？&rdquo &ldquo害怕那家夥會幹出什麼事情。
昆特相當精明&mdash&mdash特别老謀深算。
&rdquo 我把這話聽進心裡，它在我心中引起的震撼可能比我外表顯露出來的還要劇烈。
&ldquo你就不害怕别的嗎？不怕他造成的影響&mdash&mdash？&rdquo &ldquo他造成的影響？&rdquo她喃喃地重複着，一臉痛苦的表情，等着我把話說完。
&ldquo影響那兩個天真無邪、可愛幼小的生命。
過去他們可是由你照管的。
&rdquo &ldquo不，他們之前不歸我管！&rdquo她斷然又絕望地回答，&ldquo過去老爺很信任昆特，把他派到這兒，是考慮到他身體不太好，鄉下的空氣對他有好處。
所以，那時候的大事小情都是他說了算。
是的，&rdquo&mdash&mdash她的話讓我明白了&mdash&mdash&ldquo甚至連孩子們的事情也是由他做主。
&rdquo &ldquo孩子們&mdash&mdash也得聽那家夥的？&rdquo我拼命壓住我的怒吼，&ldquo這你也能容忍？&rdquo &ldquo不。
我不能容忍&mdash&mdash到我現在也不能容忍！&rdquo這個可憐的女人失聲痛哭起來。
從第二天起，照我說的辦法，我們開始嚴格控制兩個孩子的行蹤。
整整一個星期，我和格羅斯太太常常激動地讨論起這個話題。
上禮拜天的晚上，盡管我們談論了很久，可我心中仍然蒙着一層陰影，尤其是與她分别後那幾個小時，總是擔心她還有事情沒告訴我，于是可想而知，我那晚到底睡沒睡。
我已毫無保留地講出了自己了解的一切，可格羅斯太太依然有所保留。
經過一夜思考，到第二天早上，我已确信這并非因為她不夠坦誠，而是她心裡還有種種顧慮。
如今回想起來，我發覺，第二天早晨太陽升起的時候，我終于把所有事情弄清楚了。
我不眠不休地思考着擺在我們眼前的事實，連後來發生的更殘酷的事件的深意都琢磨到了。
我最為擔憂的還是那個男人生前的惡行&mdash&mdash他人雖死了但贻害不淺&mdash&mdash以及他在布萊莊園逗留的那段日子，這兩者相加，整件事情的恐怖又增添了幾分。
那段邪惡的時光直到某個冬日的早晨才告終，有個早起去幹活的工人發現彼得·昆特死在了從村裡來莊園的路上，渾身已冰冷僵硬。
有傳言說，這場慘劇&mdash&mdash至少表面看起來似乎說得過去&mdash&mdash是因為他頭上那道明顯的傷口所緻。
漆黑的夜裡，他離開酒館後，走了岔路，一腳踩空，在結冰又陡峭的斜坡上滑倒了，造成了這道緻命的傷口，後來的證據也表明的确如此，他的屍體就躺在斜坡底下。
結冰的陡坡，夜裡拐錯了彎兒，再加上喝醉了酒，足夠說明問題了&mdash&mdash實際上，最後，經過屍檢報告和人們的一番添油加醋，他的死倒也有了個圓滿的解釋。
不過，他生前舉止怪異，行蹤詭秘，心地險惡，劣迹斑斑&mdash&mdash這些都說明他的死并不簡單。
我不太清楚該如何把我的故事寫成文字，才能真實可信地反映出我當時的心态。
不過，在那段日子裡，受形勢所迫，我生出異乎尋常