14、無懈可擊的鐘
關燈
小
中
大
受影響。
馬庫斯·切斯尼小心翼翼地拉出辦公椅、坐下。
他伸出手把巧克力盒往右方推一些，動作細膩，與影片的閃動形成對照。
接下來他拿起鉛筆，假裝用它書寫。
然後——指甲深陷入吸墨紙，顯示拿東西有些困難——他拿另一小物品。
他們很清楚地看見它。
英格拉姆教授對它的描述掠過艾略特心頭。
教授将它描寫為像鋼筆的東西，但細窄、小得多。
他将它描寫為鍍銀、不到三寸長、黑色、頂端尖銳——這是正确的描述。
“我知道那是什麼了！”克羅少校說。
有椅子擦刮聲。
克羅少校快速走出，側身移進，把頭塞入光束以取得較好視線。
他的影子半遮蓋銀幕；一連串馬庫斯·切斯尼扭動的古怪圖像跳在他背部。
“停格！”克羅少校轉身說，整個人遮住光束，他的聲音很高。
“我知道那是什麼了，”他又說一次，“是鐘的分針。
” “什麼？”波斯崔克追問。
“壁爐架上鐘的分針，”克羅少校舉起手指比劃大喊，“我們注意到這鐘有個直徑六寸的标度盤。
你沒看見嗎？上面有長分針和短時針。
切斯尼在表演前隻消旋出握住時針和分針的軸前端，移去軸上的分針，把螺絲放回原位就行了。
這使得鐘面隻有時針；時針始終指向十二。
天哪，聽我的——你們沒看到嗎？鐘上隻有時針。
證人都以為看見時針和分針，他們實際上看見的是時針，以及時針投在旁邊的黑影。
由于下方的亮光，時針上方和旁邊産生濃黑的影子。
” ——他手舞足蹈，他似乎很興奮—— “它甚至解釋了證言的差異，你們不明白嗎？證言之所以不同，是因為見證人看到影子落下的方向不同。
坐在最右邊的英格拉姆教授看見影子落在十一點五十九分。
坐在中間的威爾斯小姐看見影子落在十二點。
從最左邊拍攝的影片顯示影子落在十二點一分。
切斯尼隻消在表演後把分針放回原位即可——他小心地拉上雙扇門；這大約花費五秒。
然後鐘又顯示正确時間。
整個表演中，切斯尼握着分針坐在那裡，卻沒有人看出那是分針。
” ——沉默降臨這群人。
從沉默中傳來波斯崔克拍大腿的聲音、菲爾博士贊同的咕噜聲，以及史蒂文生奮力操作影片的咕哝。
克羅少校驕傲地說：“我不是告訴你們那鐘有些不對？” “你确實說了，先生。
”波斯崔克說。
“很棒的心理學，”菲爾博士用力點頭，“知道嘛，我倒認為即使沒有影子，這詭計一樣得逞。
當鐘的針指向十二點時，我們隻看見一針，我們不再仔細看——習慣欺騙我們。
但切斯尼進一步使計劃萬無一失，那就是他堅持在晚上十二點鐘左右舉行表演的原因。
影子幻覺能和标度盤上任何位置的針合作。
但藉着讓時針在晚上十二點鐘時垂直，他确定三個不同位置的三名不同證人看見鐘上三個不同時間，而且他能在兩個問題裡把答案引出來。
但問題是！問題是，實際上是幾點鐘？” “啊？”波斯崔克說。
“時針是垂直的，不是嗎？” “是的。
”克羅少校肯定。
“意思是，”博士皺眉頭，“意思思是，分針的位置可能在十一點五十五分與十二點五分之間。
根據鐘面的大小和機械運作，時針在此時間内保持垂直。
晚上十二點鐘前的時間與我們無關。
晚上十二點鐘後的時間與我們有關。
意思是——” 克羅少校把煙鬥放進口袋：“意思是，”他說，“喬·切斯尼的不在場證明被擊得粉碎。
迄今為止，我們認定他在晚上十二點鐘離開埃斯沃斯家，即Nemo醫生進入貝勒加宅第書房的時間。
喬·切斯尼确實在晚上十二點離開埃斯沃斯家，但Nemo醫生并非在晚上十二點鐘進入書房，殺害切斯尼。
不，真正的時間是晚上十二點鐘之後，可能是十二點五分或六分。
喬·切斯尼能在三分鐘内開車從埃斯沃斯家到貝勒加宅第。
這有待證明。
把窗簾拉開。
我尚未有喬·切斯尼犯案的具體證據，但我認為他是我們要找的嫌犯。
”
馬庫斯·切斯尼小心翼翼地拉出辦公椅、坐下。
他伸出手把巧克力盒往右方推一些，動作細膩，與影片的閃動形成對照。
接下來他拿起鉛筆，假裝用它書寫。
然後——指甲深陷入吸墨紙，顯示拿東西有些困難——他拿另一小物品。
他們很清楚地看見它。
英格拉姆教授對它的描述掠過艾略特心頭。
教授将它描寫為像鋼筆的東西，但細窄、小得多。
他将它描寫為鍍銀、不到三寸長、黑色、頂端尖銳——這是正确的描述。
“我知道那是什麼了！”克羅少校說。
有椅子擦刮聲。
克羅少校快速走出，側身移進，把頭塞入光束以取得較好視線。
他的影子半遮蓋銀幕；一連串馬庫斯·切斯尼扭動的古怪圖像跳在他背部。
“停格！”克羅少校轉身說，整個人遮住光束，他的聲音很高。
“我知道那是什麼了，”他又說一次，“是鐘的分針。
” “什麼？”波斯崔克追問。
“壁爐架上鐘的分針，”克羅少校舉起手指比劃大喊，“我們注意到這鐘有個直徑六寸的标度盤。
你沒看見嗎？上面有長分針和短時針。
切斯尼在表演前隻消旋出握住時針和分針的軸前端，移去軸上的分針，把螺絲放回原位就行了。
這使得鐘面隻有時針；時針始終指向十二。
天哪，聽我的——你們沒看到嗎？鐘上隻有時針。
證人都以為看見時針和分針，他們實際上看見的是時針，以及時針投在旁邊的黑影。
由于下方的亮光，時針上方和旁邊産生濃黑的影子。
” ——他手舞足蹈，他似乎很興奮—— “它甚至解釋了證言的差異，你們不明白嗎？證言之所以不同，是因為見證人看到影子落下的方向不同。
坐在最右邊的英格拉姆教授看見影子落在十一點五十九分。
坐在中間的威爾斯小姐看見影子落在十二點。
從最左邊拍攝的影片顯示影子落在十二點一分。
切斯尼隻消在表演後把分針放回原位即可——他小心地拉上雙扇門；這大約花費五秒。
然後鐘又顯示正确時間。
整個表演中，切斯尼握着分針坐在那裡，卻沒有人看出那是分針。
” ——沉默降臨這群人。
從沉默中傳來波斯崔克拍大腿的聲音、菲爾博士贊同的咕噜聲，以及史蒂文生奮力操作影片的咕哝。
克羅少校驕傲地說：“我不是告訴你們那鐘有些不對？” “你确實說了，先生。
”波斯崔克說。
“很棒的心理學，”菲爾博士用力點頭，“知道嘛，我倒認為即使沒有影子，這詭計一樣得逞。
當鐘的針指向十二點時，我們隻看見一針，我們不再仔細看——習慣欺騙我們。
但切斯尼進一步使計劃萬無一失，那就是他堅持在晚上十二點鐘左右舉行表演的原因。
影子幻覺能和标度盤上任何位置的針合作。
但藉着讓時針在晚上十二點鐘時垂直，他确定三個不同位置的三名不同證人看見鐘上三個不同時間，而且他能在兩個問題裡把答案引出來。
但問題是！問題是，實際上是幾點鐘？” “啊？”波斯崔克說。
“時針是垂直的，不是嗎？” “是的。
”克羅少校肯定。
“意思是，”博士皺眉頭，“意思思是，分針的位置可能在十一點五十五分與十二點五分之間。
根據鐘面的大小和機械運作，時針在此時間内保持垂直。
晚上十二點鐘前的時間與我們無關。
晚上十二點鐘後的時間與我們有關。
意思是——” 克羅少校把煙鬥放進口袋：“意思是，”他說，“喬·切斯尼的不在場證明被擊得粉碎。
迄今為止，我們認定他在晚上十二點鐘離開埃斯沃斯家，即Nemo醫生進入貝勒加宅第書房的時間。
喬·切斯尼确實在晚上十二點離開埃斯沃斯家，但Nemo醫生并非在晚上十二點鐘進入書房，殺害切斯尼。
不，真正的時間是晚上十二點鐘之後，可能是十二點五分或六分。
喬·切斯尼能在三分鐘内開車從埃斯沃斯家到貝勒加宅第。
這有待證明。
把窗簾拉開。
我尚未有喬·切斯尼犯案的具體證據，但我認為他是我們要找的嫌犯。
”