三、進入角色
關燈
小
中
大
經睡着了。
我醒過來時，隻見卡佩克博士躺在另一張加速鋪位上。
“你好，老弟，”他向我緻意。
“我對那輛讨厭的坐車感到厭倦了，所以決定在這兒舒展一下，放松一下緊張情緒。
” “啊，我們又回到了兩個引力？” “嗯……不錯，我們現在正處于兩個引力。
” “對不起，我似乎是睡了過去。
我睡了有多久啦？” “唔，不算太久。
你感覺怎樣？” “很好。
休息得實在太好了。
” “它常有這種功效——我是說加速。
想再看看電影嗎？” “那當然，聽你的，博士。
” “那好。
”他伸手關燈。
室内再一次黑了下來。
我心裡在想：他大概要給我看火星人的影片；我打定主意不再驚慌失措。
反正我已經曆過多次了。
隻要裝作它們并不存在就是了。
的确，關于它們的影片，不應該影響我。
我以前大概是沒做好思想準備。
他放映的是火星人的立體影片，有的有彭福特先生，有的沒有他。
我發現，這次我已經能看下去了，心情也很平靜，不再感到恐懼或厭惡了。
突然，我意識到我竟挺喜歡看下去了。
我驚叫了一聲。
卡佩克博士立刻停了電影。
“怎麼啦？” “博士，你給我催過眠了！” “是你要我做的嘛！” “但是催眠對我不起作用。
” “太遺憾了。
” “啊，你可真有辦法。
我還沒有蠢到不能明白這一點呢。
”我補充說：“要不，我們再試試那些影片。
我真不能相信有這碼事。
” 他打開電影機，我看着不禁驚訝起來。
要是不帶偏見來看火星人，它們也并不叫人讨厭；甚至也不怎麼醜。
事實上，它們還有點像中國古塔那樣古雅呢。
當然，它們的形象跟地球人不一樣，但極樂鳥也不像地球人呀，極樂鳥是最可愛的動物。
我開始發現，它們的假肢竟也具有表現力，它們那笨拙的姿勢有點像小狗那種冒冒失失向你表示親熱的樣子。
我這才發現，過去我大概是戴著有色眼鏡來看火星人的。
當然，我沉思着，要對它們那種臭味習慣起來仍然需要時間。
突然，這樣想着的時候，似乎聞到了它們那種氣味。
一點兒不錯，就是這股氣味。
不過我怎麼一點兒也不在乎？ “博士？”我急切地說，“這台機器難道附有臭味發射裝置嗎？” “哦？我想不會。
不，我相信它不會有，遊艇式飛船負擔不了太多的額外重量。
” “但是它一定有。
我明明聞到了。
” “噢，對了。
”他看上去有點兒難為情。
“老弟，我給你做了一件事，希望以後不至于給你引起什麼麻煩。
”“什麼，先生？” “我們在研究你腦袋裡面的東西時，發現稱對火星人有許多神經過敏的傾向，這顯然是由他們體内發出的氣味引起的。
我來不及做深入的研究，隻能把它抵消了事。
我向彭尼——就是剛才在這兒的那位女青年，借了一些她常使用的香水。
我隻擔心，老弟，從此以後，火星人對你來說，聞上去就像巴黎陪酒女一樣。
要是有時間，我就會用某種樸實一些的芳香氣味，比如成熟的草梅或者熱烘糖餅之類的味兒了。
但是我隻得臨時應付一下。
” 我用鼻子嗅了嗅。
一點兒不錯，聞上去确是像味道濃、價格昂貴的女用香水味，怪不得這次我對火星人的氣味不讨厭了。
然而，糟糕，一點兒不錯，這種火星人氣味我竟喜歡上了。
“你不會不喜歡它。
” “但是，你大概把整瓶香水全灑上了。
這地方浸透了香水呢！” “唔？不，不。
半小時以前，我隻是在你鼻子底下把瓶塞子揮了一下，就把瓶子還給彭尼，他出去時已經拿走了。
”他用鼻子嗅了一下。
“香味已經消失。
‘叢林情’，這是香水牌号，裡面好像有不少麝香。
我責怪彭尼想使旅客永遠想邀遊太空，她聽了隻是對我大笑。
”博士随手關上了電影機。
“這些東西我們已經看夠了。
我要讓你接觸一些更有用的事。
”當影片圖像消失時，芳香氣味也随即變淡。
我不大明白是怎麼回事，不過我不得承認香氣使我陶醉。
但是，作為一名演員，不管怎樣，我在思想上還是意識到了這種做法的含意。
當彭尼幾分鐘以後又回來時，她身上的香味果然完全像一個火星人。
我愛上了這種氣味。
我醒過來時，隻見卡佩克博士躺在另一張加速鋪位上。
“你好，老弟，”他向我緻意。
“我對那輛讨厭的坐車感到厭倦了，所以決定在這兒舒展一下，放松一下緊張情緒。
” “啊，我們又回到了兩個引力？” “嗯……不錯，我們現在正處于兩個引力。
” “對不起，我似乎是睡了過去。
我睡了有多久啦？” “唔，不算太久。
你感覺怎樣？” “很好。
休息得實在太好了。
” “它常有這種功效——我是說加速。
想再看看電影嗎？” “那當然，聽你的，博士。
” “那好。
”他伸手關燈。
室内再一次黑了下來。
我心裡在想：他大概要給我看火星人的影片；我打定主意不再驚慌失措。
反正我已經曆過多次了。
隻要裝作它們并不存在就是了。
的确，關于它們的影片，不應該影響我。
我以前大概是沒做好思想準備。
他放映的是火星人的立體影片，有的有彭福特先生，有的沒有他。
我發現，這次我已經能看下去了，心情也很平靜，不再感到恐懼或厭惡了。
突然，我意識到我竟挺喜歡看下去了。
我驚叫了一聲。
卡佩克博士立刻停了電影。
“怎麼啦？” “博士，你給我催過眠了！” “是你要我做的嘛！” “但是催眠對我不起作用。
” “太遺憾了。
” “啊，你可真有辦法。
我還沒有蠢到不能明白這一點呢。
”我補充說：“要不，我們再試試那些影片。
我真不能相信有這碼事。
” 他打開電影機，我看着不禁驚訝起來。
要是不帶偏見來看火星人，它們也并不叫人讨厭；甚至也不怎麼醜。
事實上，它們還有點像中國古塔那樣古雅呢。
當然，它們的形象跟地球人不一樣，但極樂鳥也不像地球人呀，極樂鳥是最可愛的動物。
我開始發現，它們的假肢竟也具有表現力，它們那笨拙的姿勢有點像小狗那種冒冒失失向你表示親熱的樣子。
我這才發現，過去我大概是戴著有色眼鏡來看火星人的。
當然，我沉思着，要對它們那種臭味習慣起來仍然需要時間。
突然，這樣想着的時候，似乎聞到了它們那種氣味。
一點兒不錯，就是這股氣味。
不過我怎麼一點兒也不在乎？ “博士？”我急切地說，“這台機器難道附有臭味發射裝置嗎？” “哦？我想不會。
不，我相信它不會有，遊艇式飛船負擔不了太多的額外重量。
” “但是它一定有。
我明明聞到了。
” “噢，對了。
”他看上去有點兒難為情。
“老弟，我給你做了一件事，希望以後不至于給你引起什麼麻煩。
”“什麼，先生？” “我們在研究你腦袋裡面的東西時，發現稱對火星人有許多神經過敏的傾向，這顯然是由他們體内發出的氣味引起的。
我來不及做深入的研究，隻能把它抵消了事。
我向彭尼——就是剛才在這兒的那位女青年，借了一些她常使用的香水。
我隻擔心，老弟，從此以後，火星人對你來說，聞上去就像巴黎陪酒女一樣。
要是有時間，我就會用某種樸實一些的芳香氣味，比如成熟的草梅或者熱烘糖餅之類的味兒了。
但是我隻得臨時應付一下。
” 我用鼻子嗅了嗅。
一點兒不錯，聞上去确是像味道濃、價格昂貴的女用香水味，怪不得這次我對火星人的氣味不讨厭了。
然而，糟糕，一點兒不錯，這種火星人氣味我竟喜歡上了。
“你不會不喜歡它。
” “但是，你大概把整瓶香水全灑上了。
這地方浸透了香水呢！” “唔？不，不。
半小時以前，我隻是在你鼻子底下把瓶塞子揮了一下，就把瓶子還給彭尼，他出去時已經拿走了。
”他用鼻子嗅了一下。
“香味已經消失。
‘叢林情’，這是香水牌号，裡面好像有不少麝香。
我責怪彭尼想使旅客永遠想邀遊太空，她聽了隻是對我大笑。
”博士随手關上了電影機。
“這些東西我們已經看夠了。
我要讓你接觸一些更有用的事。
”當影片圖像消失時，芳香氣味也随即變淡。
我不大明白是怎麼回事，不過我不得承認香氣使我陶醉。
但是，作為一名演員，不管怎樣，我在思想上還是意識到了這種做法的含意。
當彭尼幾分鐘以後又回來時，她身上的香味果然完全像一個火星人。
我愛上了這種氣味。