六、不卸裝的彭福特
關燈
小
中
大
地闆上也覺得踏實多了。
五分鐘之後，塔克走了進來。
“你好！首領！” “你好！塔克。
見到你很高興。
” “總比不上我自己為自己感到高興。
”他沒精打采他說，然後朝我的鋪位看了一眼。
“讓我躺一會兒行嗎？” “請便吧！” 他歎了一大口氣，一翻身便躺倒在鋪位上。
“老天爺，真把我累死了！我真想足足睡上一個星期！” “我也想睡上一星期。
嗯……你把他弄上船了嗎？” “弄上來了。
真費了不少手腳。
我是把他當作一箱凍蝦運上飛船的。
還得付出口稅哩！” “塔克，他現在情況怎麼樣？” “醫生說他肯定能複原，僅僅是時間問題。
”接着塔克又說：“我真恨不得抓住那些壞蛋！把他摧殘成這副樣子。
誰見了都受不了！可我們還得裝得沒事一樣，讓他們逍遙法外。
這，當然也是為了他！” 塔克的神情顯得既惱怒又痛苦。
我輕聲說道：“看情況，他們一定打傷了他吧？傷勢嚴重嗎？” “受傷？！你一定誤解了彭尼的意思。
說實話，除了他身上太髒以外，他身體倒是挺好的。
” 我目瞪口呆，“我還以為他們狠命地揍了他哩。
” “我倒甯願他們打了他！斷幾根肋骨又有什麼大不了？不是，他們把他的腦子摧殘了。
” “啊，”我感到一陣惡心。
“是搞亂腦神經？” “對了！對，也不對。
他們的目的不會是逼供。
因為他本沒有什麼具有政治意義的秘密。
他們的目的是要他聽從他們的擺布……” 塔克接着說：“博士說，據他看，他們一定是每天隻用很小劑量的藥，隻要他聽從擺布。
可是以後注射的劑量卻足足可以叫一頭大象變成會說胡話的白癡。
他的腦子現在一定像洗澡用的海棉一樣，吸足了藥水。
” 我使勁搖了搖頭，想把一連串惡夢似的經曆從我腦海裡趕出去。
” “他還是會痊愈的吧？” “博士說，藥物隻能使他的大腦癱瘓，卻不會改變大腦的結構，血液的流通會慢慢把藥物從大腦中帶走，通過腎髒排出體外。
但是，這需要很長時間。
” 塔克這時擡起頭，看着我。
“首領。
” “什麼？！該不必再叫什麼‘首領’了吧？他已經回來了。
” “我正要跟你談這件事。
如果請你再扮演一下這個角色，你會覺得有困難嗎？” “為什麼呢？這兒并沒有什麼外人啊！” “情況并非如此。
羅倫佐，我們的保密工作确實做到了萬無一失。
這事隻有你知、我知。
”他扳着手指，一個個地數。
“還有博士、羅傑，當然也有彭尼。
地球上還有一個你沒見過的人也知道，他名叫艾斯頓，可能吉米·華盛頓也猜到了幾分。
但是即使對他自己的母親，也是不會透露的。
至少參與綁架彭福特的人，絕不會很多，這是可以肯定的。
不管有幾人，他們絕不敢說出去。
即使敢說出去，他們也無法叫人相信他真的失蹤過。
我的意思是說，這兒還有飛船上的全體船員，以及一些外界不相幹的人。
他們都不了解内情，卻都知道你——彭福特仍在活動。
老弟，在他沒有複原之前，能不能請你再扮演一些時候，每天跟船上的工作人員，包括吉米·華盛頓的女秘書，還有其他人照照面呢？” “嗯，……我看這倒沒什麼不可以。
要多久呢？” “就在返程中。
我們會飛得慢一些，穩一些，你會覺得舒适的。
” “好吧，塔克。
這段時間就不計報酬。
我答應這麼做，完全是出于對綁架和用藥物傷人的憎恨。
” 塔克一下跳了起來，高興地拍了怕我的肩膀。
“你跟我的脾氣一個樣，好老弟。
别擔心你的報酬，我們是不會虧待你的。
”說完，他态度突然一變。
“就這樣，首領，明天早上見，先生。
” 這以後，為了轉變軌道，以便盡量避免哪個通訊社再派一艘快艇來采訪報道，飛船加速了飛行，然後轉為慢飛。
我醒來時飛船正處于自由下落之中。
我吃了一粒防暈丸，勉強吃了早餐。
沒過多久，彭尼就來了。
“早上好，彭福特先生！” “早上好，彭尼。
”我朝會客室方向把頭點了點。
“有什麼新聞嗎？” “沒有，先生。
還是老樣子。
船長向你緻意。
如果你不覺得麻煩，就請到他的艙房裡去一下”“當然可以。
” 彭尼跟着我走了進去。
隻見塔克為了穩住身體，雙腳正勾在椅子上，羅傑和比爾正系着安全帶睡在躺椅裡。
塔克扭過頭來說：“對不起，首領，我們需要你幫個忙。
” “早上好，什麼事？” 他們像往常一樣，畢恭畢敬地口答了我的問候。
塔克接着說：“為了善始善終，你得再露一次面。
” “怎麼，不是說好……” “請允許我說完。
按我們原來的安排，廣播網在等你今天發表重要演說，對昨天的事進行評論。
羅傑已經拟好了講稿。
問題是你願不願意發表這篇演說？” “在什麼地方演說？在哥達德市嗎？” “啊，不。
就在你的艙房裡，我們會把演說播送給菲伯斯号，再由他們錄制以後發送到火星，同時通過大電容電路播給新巴塔維亞，再由那裡轉播到地球、金星、木衛三号等等。
用不了四個小時，演說就會播送到整個接收系統。
你用不着勞神走出艙房一步。
行嗎？” 能通過這麼龐大的電視網發表演說，向整個宇宙講話，這本身就是一件極有誘惑力的事。
我以前在電視上隻演出過一次，而且是剪掉許多鏡頭的講話，其實露面時間隻有27秒。
可這一回卻是我一個人包下了整個宇宙廣播…… 塔克還以為我不大情願，趕緊說：“沒什麼可緊張
五分鐘之後，塔克走了進來。
“你好！首領！” “你好！塔克。
見到你很高興。
” “總比不上我自己為自己感到高興。
”他沒精打采他說，然後朝我的鋪位看了一眼。
“讓我躺一會兒行嗎？” “請便吧！” 他歎了一大口氣，一翻身便躺倒在鋪位上。
“老天爺，真把我累死了！我真想足足睡上一個星期！” “我也想睡上一星期。
嗯……你把他弄上船了嗎？” “弄上來了。
真費了不少手腳。
我是把他當作一箱凍蝦運上飛船的。
還得付出口稅哩！” “塔克，他現在情況怎麼樣？” “醫生說他肯定能複原，僅僅是時間問題。
”接着塔克又說：“我真恨不得抓住那些壞蛋！把他摧殘成這副樣子。
誰見了都受不了！可我們還得裝得沒事一樣，讓他們逍遙法外。
這，當然也是為了他！” 塔克的神情顯得既惱怒又痛苦。
我輕聲說道：“看情況，他們一定打傷了他吧？傷勢嚴重嗎？” “受傷？！你一定誤解了彭尼的意思。
說實話，除了他身上太髒以外，他身體倒是挺好的。
” 我目瞪口呆，“我還以為他們狠命地揍了他哩。
” “我倒甯願他們打了他！斷幾根肋骨又有什麼大不了？不是，他們把他的腦子摧殘了。
” “啊，”我感到一陣惡心。
“是搞亂腦神經？” “對了！對，也不對。
他們的目的不會是逼供。
因為他本沒有什麼具有政治意義的秘密。
他們的目的是要他聽從他們的擺布……” 塔克接着說：“博士說，據他看，他們一定是每天隻用很小劑量的藥，隻要他聽從擺布。
可是以後注射的劑量卻足足可以叫一頭大象變成會說胡話的白癡。
他的腦子現在一定像洗澡用的海棉一樣，吸足了藥水。
” 我使勁搖了搖頭，想把一連串惡夢似的經曆從我腦海裡趕出去。
” “他還是會痊愈的吧？” “博士說，藥物隻能使他的大腦癱瘓，卻不會改變大腦的結構，血液的流通會慢慢把藥物從大腦中帶走，通過腎髒排出體外。
但是，這需要很長時間。
” 塔克這時擡起頭，看着我。
“首領。
” “什麼？！該不必再叫什麼‘首領’了吧？他已經回來了。
” “我正要跟你談這件事。
如果請你再扮演一下這個角色，你會覺得有困難嗎？” “為什麼呢？這兒并沒有什麼外人啊！” “情況并非如此。
羅倫佐，我們的保密工作确實做到了萬無一失。
這事隻有你知、我知。
”他扳着手指，一個個地數。
“還有博士、羅傑，當然也有彭尼。
地球上還有一個你沒見過的人也知道，他名叫艾斯頓，可能吉米·華盛頓也猜到了幾分。
但是即使對他自己的母親，也是不會透露的。
至少參與綁架彭福特的人，絕不會很多，這是可以肯定的。
不管有幾人，他們絕不敢說出去。
即使敢說出去，他們也無法叫人相信他真的失蹤過。
我的意思是說，這兒還有飛船上的全體船員，以及一些外界不相幹的人。
他們都不了解内情，卻都知道你——彭福特仍在活動。
老弟，在他沒有複原之前，能不能請你再扮演一些時候，每天跟船上的工作人員，包括吉米·華盛頓的女秘書，還有其他人照照面呢？” “嗯，……我看這倒沒什麼不可以。
要多久呢？” “就在返程中。
我們會飛得慢一些，穩一些，你會覺得舒适的。
” “好吧，塔克。
這段時間就不計報酬。
我答應這麼做，完全是出于對綁架和用藥物傷人的憎恨。
” 塔克一下跳了起來，高興地拍了怕我的肩膀。
“你跟我的脾氣一個樣，好老弟。
别擔心你的報酬，我們是不會虧待你的。
”說完，他态度突然一變。
“就這樣，首領，明天早上見，先生。
” 這以後，為了轉變軌道，以便盡量避免哪個通訊社再派一艘快艇來采訪報道，飛船加速了飛行，然後轉為慢飛。
我醒來時飛船正處于自由下落之中。
我吃了一粒防暈丸，勉強吃了早餐。
沒過多久，彭尼就來了。
“早上好，彭福特先生！” “早上好，彭尼。
”我朝會客室方向把頭點了點。
“有什麼新聞嗎？” “沒有，先生。
還是老樣子。
船長向你緻意。
如果你不覺得麻煩，就請到他的艙房裡去一下”“當然可以。
” 彭尼跟着我走了進去。
隻見塔克為了穩住身體，雙腳正勾在椅子上，羅傑和比爾正系着安全帶睡在躺椅裡。
塔克扭過頭來說：“對不起，首領，我們需要你幫個忙。
” “早上好，什麼事？” 他們像往常一樣，畢恭畢敬地口答了我的問候。
塔克接着說：“為了善始善終，你得再露一次面。
” “怎麼，不是說好……” “請允許我說完。
按我們原來的安排，廣播網在等你今天發表重要演說，對昨天的事進行評論。
羅傑已經拟好了講稿。
問題是你願不願意發表這篇演說？” “在什麼地方演說？在哥達德市嗎？” “啊，不。
就在你的艙房裡，我們會把演說播送給菲伯斯号，再由他們錄制以後發送到火星，同時通過大電容電路播給新巴塔維亞，再由那裡轉播到地球、金星、木衛三号等等。
用不了四個小時，演說就會播送到整個接收系統。
你用不着勞神走出艙房一步。
行嗎？” 能通過這麼龐大的電視網發表演說，向整個宇宙講話，這本身就是一件極有誘惑力的事。
我以前在電視上隻演出過一次，而且是剪掉許多鏡頭的講話，其實露面時間隻有27秒。
可這一回卻是我一個人包下了整個宇宙廣播…… 塔克還以為我不大情願，趕緊說：“沒什麼可緊張