逆行
關燈
小
中
大
号與拍手，而少年則以複雜的表情，挑起眉頭靜靜地觀察起了籠子裡的樣子。
少年臉上那蔑笑的表情消失了。
小黑人的刺繡是日之丸旗。
少年的心髒開始撲通撲通、悄悄地響起：并不是因為她像是個士兵或是她跟士兵有什麼共通點，而是因為小黑人并不是為了讨好少年，她真的在刺繡。
日之丸的刺繡并不困難，在黑暗中也能摸索着完成。
這真是太好了。
這個小黑人是誠實正直的人。
接着，穿着燕尾服，留着仁丹胡[15]的主持人告知客人這位小黑人的來曆。
接着，他叫了兩聲&ldquo克魯立！克魯立！&rdquo并把自己右手上的鞭子耍帥般地揮了揮。
鞭子的聲音尖銳地刺進了少年的胸中，他開始嫉妒這位主持人。
而小黑人站了起來。
在鞭音造成的恐懼下，小黑人緩緩地開始表演起兩三個動作。
這對少年來說是如此下品淫蕩，但其他客人根本不管那麼多，他們心中隻在意這個小黑人是不是真的有一雙紅色的角、會不會真的吃人而已。
小黑人的身上隻穿着一件青色的草裙，或許是塗了不少油，所以它從頭到尾發出了閃閃的光芒。
在表演的最後，小黑人唱了一出謠曲，而伴奏便是主持人的鞭子音，所使用的則是&ldquo夏繃&rdquo&ldquo夏繃&rdquo，這種簡單的話語。
少年愛上了那首歌謠的聲音。
無論話語如何不堪，隻要有那顆悲傷的心，也能夠讓人感動&mdash&mdash少年邊這麼想着，又閉上了雙眼。
那天晚上，少年想着小黑人自渎了。
隔天早上，少年上學。
他翻過教室的窗戶，跳過學校背後的小溪，朝着雜耍團的帳篷沖了過去。
雜耍團的人們在舞台上鋪了很多的被子，大家就像毛蟲般睡着。
學校的鐘響了，要開始上課了，但少年卻不為所動。
小黑人沒在裡面，找也找不到她的人。
學校安靜了下來，大概是已經開始上課了吧。
&ldquo第二課，亞曆山大大帝與醫師菲利浦。
在從前的歐洲，有一個叫作亞曆山大大帝的英雄&hellip&hellip&rdquo少女用朗朗的聲音讀着，音調清晰入耳，但少年卻完全不動。
少年相信着：那個小黑人是個普通的女生，想必平日的她會離開牢籠、跟大家一起玩吧！或許澆水，或許吸點煙，或許還會用日文生氣，就是這樣的女生&mdash&mdash少女的朗讀已經結束，而教師那令人不快的聲音開始響起：&ldquo信賴便是美德，亞曆山大大帝正是因為這樣才能好好走完他的人生，各位同學。
&rdquo少年還是完全不動。
不可能不在這裡！牢籠應該是空的才對。
少年縮着，緊張了起來：或許正在自己這樣偷看的時候，小黑人便會悄悄來到自己的背後，緊緊地抱住自己也不一定！所以自己也不能松懈，要把自己的肩頭縮一下，讓她剛剛好可以抱住才行。
小黑人一定會把她那刺繡的日之丸旗給我，那我這時就可以毫不露出一點弱點地說：所以，我是第幾個人啦？ 小黑人最後還是沒有出現。
少年離開了帳篷，用袖子擦了擦自己額頭的汗，緩緩地回到了學校。
我發燒了、我的肺不太好&mdash&mdash少年成功地欺騙了那個老男人，那個穿着和服下擺和草鞋的老老師。
回到自己的座位上後，少年不停地假咳着。
據村人所說，小黑人還是被關在籠子裡，被放上那破爛的馬車後離開了村莊。
而那位主持人則為了護身，把手槍藏在自己的口袋裡。
*** [1]太宰治進入東大文學院以後由于熱心創作，很少出勤。
本作品的主角&ldquo盜賊&rdquo無疑就是太宰自己。
[2]即東京大學大講堂，俗稱&ldquo安田講堂&rdquo。
[3]銅像的人物為濱尾新，日本政治家，子爵。
據稱他設計了東大正門、銀杏樹道和大講堂。
&ldquo偵探小說家&rdquo則是活躍在昭和前中期的濱尾四郎。
[4]即東大本鄉校區的三四郎池。
[5]日本古時對領主的稱呼，由比較大的名主一詞轉變而來，所謂名主就是某些土地或莊園的領主，土地較多、較大的就是大名主，簡稱大名。
[6]用金色紙包覆吸側的香煙，基本上被視為一定程度的奢侈品。
[7]辰野隆。
太宰于其東京生活錄《東京八景》中便曾自述&ldquo就算不懂一個法文單字也想聽他授課，十分敬畏&rdquo的學者。
[8]三好達治。
太宰入學東大前後，開拓了新的抒情風格，在文壇嶄露頭角。
[9]小林秀雄。
太宰入學前後開始在《文藝春秋》進行文藝評論，風格辛辣。
[10]約109.09米。
[11]昭和時期到第二次世界大戰結束為止，日文中的カフェ（Cafe）往往是寫作&ldquo咖啡廳&rdquo，念作&ldquo女侍陪您喝酒&rdquo，性質上也比較像是現在的情色酒吧，這點從本篇接下來的描寫便可一清二楚：主角到&ldquo咖啡廳&rdquo從不喝咖啡的。
[12]自一八九八年至一九四三年，由丸三麥酒株式會社開發、始釀的啤酒品牌。
[13]類似頭巾，但主要的遮蓋部位為臉頰，用以禦寒。
[14]織了金線的絹或棉織品。
[15]即八字翹胡。
&ldquo仁丹&rdquo是日本森下仁丹株式會社所販售的一種口服成藥。
商标上便是穿着海軍軍裝的八字胡軍人。
這個說法與&ldquo品客胡&rdquo這種以商标為面部特征命名的說法有異曲同工之妙。
少年臉上那蔑笑的表情消失了。
小黑人的刺繡是日之丸旗。
少年的心髒開始撲通撲通、悄悄地響起：并不是因為她像是個士兵或是她跟士兵有什麼共通點，而是因為小黑人并不是為了讨好少年，她真的在刺繡。
日之丸的刺繡并不困難，在黑暗中也能摸索着完成。
這真是太好了。
這個小黑人是誠實正直的人。
接着，穿着燕尾服，留着仁丹胡[15]的主持人告知客人這位小黑人的來曆。
接着，他叫了兩聲&ldquo克魯立！克魯立！&rdquo并把自己右手上的鞭子耍帥般地揮了揮。
鞭子的聲音尖銳地刺進了少年的胸中，他開始嫉妒這位主持人。
而小黑人站了起來。
在鞭音造成的恐懼下，小黑人緩緩地開始表演起兩三個動作。
這對少年來說是如此下品淫蕩，但其他客人根本不管那麼多，他們心中隻在意這個小黑人是不是真的有一雙紅色的角、會不會真的吃人而已。
小黑人的身上隻穿着一件青色的草裙，或許是塗了不少油，所以它從頭到尾發出了閃閃的光芒。
在表演的最後，小黑人唱了一出謠曲，而伴奏便是主持人的鞭子音，所使用的則是&ldquo夏繃&rdquo&ldquo夏繃&rdquo，這種簡單的話語。
少年愛上了那首歌謠的聲音。
無論話語如何不堪，隻要有那顆悲傷的心，也能夠讓人感動&mdash&mdash少年邊這麼想着，又閉上了雙眼。
那天晚上，少年想着小黑人自渎了。
隔天早上，少年上學。
他翻過教室的窗戶，跳過學校背後的小溪，朝着雜耍團的帳篷沖了過去。
雜耍團的人們在舞台上鋪了很多的被子，大家就像毛蟲般睡着。
學校的鐘響了，要開始上課了，但少年卻不為所動。
小黑人沒在裡面，找也找不到她的人。
學校安靜了下來，大概是已經開始上課了吧。
&ldquo第二課，亞曆山大大帝與醫師菲利浦。
在從前的歐洲，有一個叫作亞曆山大大帝的英雄&hellip&hellip&rdquo少女用朗朗的聲音讀着，音調清晰入耳，但少年卻完全不動。
少年相信着：那個小黑人是個普通的女生，想必平日的她會離開牢籠、跟大家一起玩吧！或許澆水，或許吸點煙，或許還會用日文生氣，就是這樣的女生&mdash&mdash少女的朗讀已經結束，而教師那令人不快的聲音開始響起：&ldquo信賴便是美德，亞曆山大大帝正是因為這樣才能好好走完他的人生，各位同學。
&rdquo少年還是完全不動。
不可能不在這裡！牢籠應該是空的才對。
少年縮着，緊張了起來：或許正在自己這樣偷看的時候，小黑人便會悄悄來到自己的背後，緊緊地抱住自己也不一定！所以自己也不能松懈，要把自己的肩頭縮一下，讓她剛剛好可以抱住才行。
小黑人一定會把她那刺繡的日之丸旗給我，那我這時就可以毫不露出一點弱點地說：所以，我是第幾個人啦？ 小黑人最後還是沒有出現。
少年離開了帳篷，用袖子擦了擦自己額頭的汗，緩緩地回到了學校。
我發燒了、我的肺不太好&mdash&mdash少年成功地欺騙了那個老男人，那個穿着和服下擺和草鞋的老老師。
回到自己的座位上後，少年不停地假咳着。
據村人所說，小黑人還是被關在籠子裡，被放上那破爛的馬車後離開了村莊。
而那位主持人則為了護身，把手槍藏在自己的口袋裡。
*** [1]太宰治進入東大文學院以後由于熱心創作，很少出勤。
本作品的主角&ldquo盜賊&rdquo無疑就是太宰自己。
[2]即東京大學大講堂，俗稱&ldquo安田講堂&rdquo。
[3]銅像的人物為濱尾新，日本政治家，子爵。
據稱他設計了東大正門、銀杏樹道和大講堂。
&ldquo偵探小說家&rdquo則是活躍在昭和前中期的濱尾四郎。
[4]即東大本鄉校區的三四郎池。
[5]日本古時對領主的稱呼，由比較大的名主一詞轉變而來，所謂名主就是某些土地或莊園的領主，土地較多、較大的就是大名主，簡稱大名。
[6]用金色紙包覆吸側的香煙，基本上被視為一定程度的奢侈品。
[7]辰野隆。
太宰于其東京生活錄《東京八景》中便曾自述&ldquo就算不懂一個法文單字也想聽他授課，十分敬畏&rdquo的學者。
[8]三好達治。
太宰入學東大前後，開拓了新的抒情風格，在文壇嶄露頭角。
[9]小林秀雄。
太宰入學前後開始在《文藝春秋》進行文藝評論，風格辛辣。
[10]約109.09米。
[11]昭和時期到第二次世界大戰結束為止，日文中的カフェ（Cafe）往往是寫作&ldquo咖啡廳&rdquo，念作&ldquo女侍陪您喝酒&rdquo，性質上也比較像是現在的情色酒吧，這點從本篇接下來的描寫便可一清二楚：主角到&ldquo咖啡廳&rdquo從不喝咖啡的。
[12]自一八九八年至一九四三年，由丸三麥酒株式會社開發、始釀的啤酒品牌。
[13]類似頭巾，但主要的遮蓋部位為臉頰，用以禦寒。
[14]織了金線的絹或棉織品。
[15]即八字翹胡。
&ldquo仁丹&rdquo是日本森下仁丹株式會社所販售的一種口服成藥。
商标上便是穿着海軍軍裝的八字胡軍人。
這個說法與&ldquo品客胡&rdquo這種以商标為面部特征命名的說法有異曲同工之妙。