魔群經過
關燈
小
中
大
成分的冷淡而乏味的腔調——“按照老規矩，請預付一千五百元。
” 這句話反而造成了對伊原内心深深的傷害，這一點豈止是說這話的蕗屋，就連伊原本人一時間都未能明白過來。
因此，與故意的譏諷比起來，孩子和老人的一句無心之語往往更能威脅我們。
甚至連對這種效果的計算，是否也在不知不覺中進入到蕗屋的自負之中了呢？ “我現在就付。
”伊原遲疑片刻，冷不丁地說道： “在這之前……我有些話想單獨和你談談，能否另外找個房間說呢？” 然而，蕗屋眉頭都沒皺一下說道： “那就請随我來吧。
” ——他身體前傾，在紫檀木桌前正襟危坐，用白骨般潔淨的指背輕叩桌面，像突然想起什麼似的将身子向後一仰，伸手到和服袖兜裡摸香煙，衣服因摩擦而發出了高雅的沙沙聲。
看到眼前情形，伊原并不知這純屬自己一個人瞎折騰，還以為對方以普通手段根本無法對付，他緊張地說道： “蕗屋兄，你不再拿我當老朋友了嗎？” “說的什麼話，咱們是老朋友。
” 中斷的談話仿佛吸煙時吐出的煙圈，一時間在二人之間飄蕩着。
“那麼，你應該說我幾句才是，免得我想道歉又找不到合适的方式。
今晚雖說是因為喝醉了才和伊久子一起來到這裡，但從我的樣子你應能夠看出，我對此事是多麼後悔，多麼慚愧。
我自以為是個非常理智的人，但一種無聊的情況讓我做出了這樣的糊塗事。
現在，我徹底犯下了與合格的社會人身份極不相稱的過錯，對此感到無地自容。
你作為老朋友，應該罵我、打我，立刻将我從這裡趕出去，可你為何要裝出一副大徹大悟的樣子？你這副表情，就讓我沒臉見人了。
你不罵我，我也無法給你賠禮道歉，既然如此，我要擺脫這種可笑且不明确的屈辱，成為你的敵人，踐踏你的懦弱，朝你臉上吐唾沫，否則今晚我就無法安然入睡。
請亮明你的态度吧！你的老朋友橫刀奪愛，還厚着臉皮來你家投宿呢！” “沒什麼大不了的，這不就是像螞蟻打架那樣的小事嘛！這種問題根本用不着擺在面上。
” 說話之時，這位衣冠楚楚的鳏夫的額頭上，放射出如微弱的陽光那樣冰冷、苦悶的光芒，那試圖再一次輕敲桌面的手指開始顫抖，嘴角眼看着泛起了傲慢、嘲諷的笑意，他肆無忌憚地迎着伊原的眼神這樣說道： “你不必多想，這是生活問題（他神情凝重地将這句話又重複了一遍），隻是生活問題而已。
别的不說，小女和我首先必須要活下去，我隻要能收到錢就行了。
” “這種有點令人心情不快且沒有來由的解決方式我可不接受。
”伊原聽到自己的臼齒發出了如絲綢摩擦般的聲音，他咬牙切齒地說道：“如果是為了錢，随後我可以别的名義多幾倍付給你。
我隻是忠告你，請以老朋友的身份從二者之中做出選擇，你要麼立刻揪住我的衣領将我從這裡轟走，要麼就不要提住宿費的事，說一句‘歡迎今晚下榻此處，請好好休息’之類的話。
”伊原此刻的心理陷入一種錯覺之中，猶如下将棋一路潰敗的人猛然在最後大獲全勝一般，他向前探了探身子，下意識地将西陣織[織物名，日本傳統工藝品，因出産于日本京都的西陣地區而得名]的桌布拉向自己手邊，同時說道：“我總覺得你會選擇後面這條路，因為我和伊久子更像小孩子那樣真心相愛，和你倆之前的關系有着天壤之别。
” “不要這樣叽叽歪歪啦！你還不知道生活的艱辛。
”蕗屋看上去心滿意足地微微抖了抖肩膀，以一種對這位四十多歲的晚輩進行說教的口氣說道，“你知道對我們來說生活的艱辛意味着什麼嗎？你對這一問題還沒有深刻體會。
近兩三年來，我唯一的問題就是生活，這在你們大家看來，或許是極其簡單之事，但對我而言，它比任何哲學問題都難以理解。
不過，最近我終于明白了，為了生活犧牲生活的話就可以了，這再簡單不過了。
這樣想來，我們的祖先也是這樣本本分分做的。
” “可是，你為何要從事這種卑劣無恥的營生呢？”說這句話之前，伊原已經妥協了大半，彈煙灰的動作也安靜了許多，“你可以出去找個工作，我雖能力有限，但也可以為你參謀參謀。
” “不過啊，我自認為還沒有落魄到那種地步，即使被殺掉，我也有無所事事的權利。
” 這個令人瞠目結舌的懶漢，一瞬間顯得高風亮節。
在這一瞬間，伊原在蕗屋面前再次失去了自以為已經具備的那種像個性的東西，他以一種風趣的順從語氣說道： “真是服了你了！” 随後，他預付了當晚的房費。
——即便在一個房間安頓了下來，但伊原和伊久子依然感到某種不安，猶如一對未經世故的新郎新娘，在外人的妥善籌備下，于他們的新婚之夜品嘗到了那種純真無邪的凄涼。
那是一對被人好生操控後變得筋疲力盡、夜晚被挂在釘子上毫無生氣的牽線木偶的疲憊。
“讨厭的老頭兒！”作為女人無聊時的常态，伊久子即刻開始數落不在現場、但曾與自己最親近的人，也就是說她在說蕗屋的壞話。
“真可憐，他隻比我年長五歲。
” “你确實年輕且精力旺盛啊！我最喜歡身材好的肺痨患者啦，你似乎能成為那種人。
” 此時，恒子輕手輕腳進了房間。
伊久子并非衣冠不整，但她像是為了掩蓋乳房似的将雙手交叉搭在肩膀上。
即便從這種情形下的禮貌來說，伊原也有勃然變色的必要。
“啊，實在抱歉，我沒想到你們已經到了這裡，是父親帶你們來的吧？” 恒子以文靜而緊張的眼神環顧屋内情形，卻隻看到一男一女闆着臉坐在那裡——恒子那安然自若的樣子傷害了伊原。
在伊久子的慫恿下來到蕗屋家的時候，最先占據伊原内心的動機，難道不是想親眼看到恒子嫉妒的眼神這一類似于狩獵者對獵物的期待嗎？ “沒關系，我們可以聊聊嗎？” 伊久子似乎看穿了伊原的心思而這樣說道。
正欲轉身離去的恒子聽她這麼一說，面帶脆弱而狡黠的微笑返回到他們二人中間坐下。
她那穿戴整潔、如鑲嵌在牆上的圖畫般标準的坐姿，像極了她的父親。
伊原偷偷看着她那系至胸部的和服衣帶随着呼吸而起伏不定，宛若看着自己的呼吸一般。
“令尊最近好像胖了點。
” “是，大概是有點……” “你看我瘦了些吧，前幾天我還咳血了呢！” “你胖了呀！多餘的血還是吐出來為好。
” “你這說的是什麼話呀！” 伊久子那慵懶的微笑并非帶有特别的敵意，語調中卻含有一絲溫柔而甜蜜的殘忍，她敏捷地在恒子大腿上擰了一把。
恒子發出一聲驚叫，她正面對着電燈，那向後仰起的喉嚨，如白色的肥肉般閃現着潤滑的光澤。
“好啦，既然你當我是電燈泡，我得馬上出去。
” “你生氣啦？這樣子真可愛。
”伊久子像與貓戲耍一般，麻利地伸出手去撓恒子的喉嚨，“今晚咱們仨一起睡這兒吧。
” “你胡說什麼呀！”恒子一味地不去看伊原，她後退幾步站起來說道： “晚安。
” “晚安，明天見。
” 恒子剛一出去，伊久子就将豐腴的後背依偎在伊原的胸膛上，半醒半夢般地說道： “恒子還是處女呢！” 一種難以名狀的憎惡，促使伊原将嘴唇壓在了這個輕浮女人的唇上。
伊久子像個雜技演員似的将身子轉了一圈，從下方用嘴唇的一股蠻力頂向他的嘴唇。
數日後，伊原在一個名叫“堕落天使”[原文為ルシヘル，語源為拉丁詞Lūcifer，常見音譯“路西法”]的酒吧認出了曾我，這是那個晚上以來他們的首次邂逅。
伊原從愛喝酒的朋友那裡獲悉，過去知名的調酒師清濑，以當年的老主顧中沒有沒落的人為靠山，啟用當時自己獨立經營、在銀座數一數二的酒吧的名号，從今年春天起開始營業了。
但是，伊原應邀來這裡今天還是頭一回。
與他一同前來的朋友，在之前的酒席上已經喝得差不多了。
伊原喝過酒容易受情緒影響，并不怎麼喝，二人一同進入“堕落天使”後，他就形同朋友的守護人。
因為“堕落天使”是一個沒有女侍、事事都講究貴族品味的酒吧，所以，将伊原邀請到這種場合的話，同伴的醉酒程度按理說還不至于達到難以應付的地步。
身材矮小的調酒師清濑，臉色如往昔一樣蒼白，正用魔術師那樣的動作舞動着雞尾酒調酒器，同時以他那慣有的口吃語調結結巴巴地向新來的客人講述雞尾酒的種種典故。
這種純粹的美國飲料，為何被叫做雞尾酒呢？“說起這個結……結論，據說是起源不詳。
哦，據某……某種說法講……”十八世紀中葉，某書志的作者在書中說，這種酒的成分在很長一段時間内都沒有公開于世，其配方是由位于永卡茲街，名為“雞尾酒酒吧”的那家酒吧風情萬種的老闆娘貝姬·邦·艾克親自傳授給他的秘方。
某年某日，她為自己的未婚夫亞伯爾頓船長精心調制了這種酒，用此酒為他壯膽，讓他不再畏懼她那怒形于色的父親。
于是，她非常喜歡的鬥雞好像是對這一重大事件表示祝賀似的盡情振翅高歌，結果一根漂亮無比的尾羽在空中翩翩起舞，恰好飄落到了這位美麗姑娘（即如今雞尾酒酒吧的老闆娘）面前。
她拾起那根羽毛，動作優美地攪動酒杯裡的酒，此後這種飲品就被命名為雞尾酒而沿用至今雲雲…… “喂，博學之士，閉上你的嘴！……不要光顧着講解，把生意給忽視了。
生意……你怎麼還以這副蒼白的表情講解酒啊，酒的講解真是讓我們瞠目結舌。
‘酒之講解冗長乏味，鄙人甚感無聊’……仁木彈正[日本歌舞伎《伽羅先代萩》等描寫俠客、武士内部派系鬥争劇目中的出場人物，是圖謀霸占主家家業的惡人，是典型的十惡不赦形象]何在？仁木彈正在哪裡？喂，仁木彈正！” 一個人揪住了伊原的衣服前襟。
“别這樣，這不是曾我君嗎？” “哎呀！是伊原兄啊。
”那醉漢瞪着令人感到讨厭的色眯眯的眼睛，聲音尖細地說道，“不好意思，一不小心沒認出你來。
” 從清濑眉毛之間掠過的神情以及其他客人默不作聲的情形可以推測，他在這裡顯然是一個不受歡迎的家夥。
伊原也顧及這一點，就推開了曾我伸過來的那隻傳遞出病态信息的顫巍巍、黏糊糊的手。
之後，伊原從成了好友的清濑那裡聽說，清濑為報答曾我父親對自己的深厚恩情，不管曾我是月末結賬還是拖延酒賬，都一概默許，可曾我非但沒有收斂，反而更加不知天高地厚，總是這樣喝完霸王酒耍酒瘋，肆意擾亂酒吧氣氛，但生性守舊且膽小怕事的他從來不敢對曾我說一句難聽話。
但是，在伊原看來，看似謹小慎微、精打細算的清濑，不可能毫無緣由地放任曾我的胡作非為，他大緻猜到，清濑暗地裡可能有什麼把柄被曾我抓到了。
此事暫且不提，曾我一站在伊原面前，便像往常那樣突然變得垂頭喪氣，嘟嘟囔囔地挖苦道：“你這個成功人士，有義務給我這個失敗者敬杯酒啊！”他這麼說着，像演戲一樣神經兮兮地轉過那可
” 這句話反而造成了對伊原内心深深的傷害，這一點豈止是說這話的蕗屋，就連伊原本人一時間都未能明白過來。
因此，與故意的譏諷比起來，孩子和老人的一句無心之語往往更能威脅我們。
甚至連對這種效果的計算，是否也在不知不覺中進入到蕗屋的自負之中了呢？ “我現在就付。
”伊原遲疑片刻，冷不丁地說道： “在這之前……我有些話想單獨和你談談，能否另外找個房間說呢？” 然而，蕗屋眉頭都沒皺一下說道： “那就請随我來吧。
” ——他身體前傾，在紫檀木桌前正襟危坐，用白骨般潔淨的指背輕叩桌面，像突然想起什麼似的将身子向後一仰，伸手到和服袖兜裡摸香煙，衣服因摩擦而發出了高雅的沙沙聲。
看到眼前情形，伊原并不知這純屬自己一個人瞎折騰，還以為對方以普通手段根本無法對付，他緊張地說道： “蕗屋兄，你不再拿我當老朋友了嗎？” “說的什麼話，咱們是老朋友。
” 中斷的談話仿佛吸煙時吐出的煙圈，一時間在二人之間飄蕩着。
“那麼，你應該說我幾句才是，免得我想道歉又找不到合适的方式。
今晚雖說是因為喝醉了才和伊久子一起來到這裡，但從我的樣子你應能夠看出，我對此事是多麼後悔，多麼慚愧。
我自以為是個非常理智的人，但一種無聊的情況讓我做出了這樣的糊塗事。
現在，我徹底犯下了與合格的社會人身份極不相稱的過錯，對此感到無地自容。
你作為老朋友，應該罵我、打我，立刻将我從這裡趕出去，可你為何要裝出一副大徹大悟的樣子？你這副表情，就讓我沒臉見人了。
你不罵我，我也無法給你賠禮道歉，既然如此，我要擺脫這種可笑且不明确的屈辱，成為你的敵人，踐踏你的懦弱，朝你臉上吐唾沫，否則今晚我就無法安然入睡。
請亮明你的态度吧！你的老朋友橫刀奪愛，還厚着臉皮來你家投宿呢！” “沒什麼大不了的，這不就是像螞蟻打架那樣的小事嘛！這種問題根本用不着擺在面上。
” 說話之時，這位衣冠楚楚的鳏夫的額頭上，放射出如微弱的陽光那樣冰冷、苦悶的光芒，那試圖再一次輕敲桌面的手指開始顫抖，嘴角眼看着泛起了傲慢、嘲諷的笑意，他肆無忌憚地迎着伊原的眼神這樣說道： “你不必多想，這是生活問題（他神情凝重地将這句話又重複了一遍），隻是生活問題而已。
别的不說，小女和我首先必須要活下去，我隻要能收到錢就行了。
” “這種有點令人心情不快且沒有來由的解決方式我可不接受。
”伊原聽到自己的臼齒發出了如絲綢摩擦般的聲音，他咬牙切齒地說道：“如果是為了錢，随後我可以别的名義多幾倍付給你。
我隻是忠告你，請以老朋友的身份從二者之中做出選擇，你要麼立刻揪住我的衣領将我從這裡轟走，要麼就不要提住宿費的事，說一句‘歡迎今晚下榻此處，請好好休息’之類的話。
”伊原此刻的心理陷入一種錯覺之中，猶如下将棋一路潰敗的人猛然在最後大獲全勝一般，他向前探了探身子，下意識地将西陣織[織物名，日本傳統工藝品，因出産于日本京都的西陣地區而得名]的桌布拉向自己手邊，同時說道：“我總覺得你會選擇後面這條路，因為我和伊久子更像小孩子那樣真心相愛，和你倆之前的關系有着天壤之别。
” “不要這樣叽叽歪歪啦！你還不知道生活的艱辛。
”蕗屋看上去心滿意足地微微抖了抖肩膀，以一種對這位四十多歲的晚輩進行說教的口氣說道，“你知道對我們來說生活的艱辛意味着什麼嗎？你對這一問題還沒有深刻體會。
近兩三年來，我唯一的問題就是生活，這在你們大家看來，或許是極其簡單之事，但對我而言，它比任何哲學問題都難以理解。
不過，最近我終于明白了，為了生活犧牲生活的話就可以了，這再簡單不過了。
這樣想來，我們的祖先也是這樣本本分分做的。
” “可是，你為何要從事這種卑劣無恥的營生呢？”說這句話之前，伊原已經妥協了大半，彈煙灰的動作也安靜了許多，“你可以出去找個工作，我雖能力有限，但也可以為你參謀參謀。
” “不過啊，我自認為還沒有落魄到那種地步，即使被殺掉，我也有無所事事的權利。
” 這個令人瞠目結舌的懶漢，一瞬間顯得高風亮節。
在這一瞬間，伊原在蕗屋面前再次失去了自以為已經具備的那種像個性的東西，他以一種風趣的順從語氣說道： “真是服了你了！” 随後，他預付了當晚的房費。
——即便在一個房間安頓了下來，但伊原和伊久子依然感到某種不安，猶如一對未經世故的新郎新娘，在外人的妥善籌備下，于他們的新婚之夜品嘗到了那種純真無邪的凄涼。
那是一對被人好生操控後變得筋疲力盡、夜晚被挂在釘子上毫無生氣的牽線木偶的疲憊。
“讨厭的老頭兒！”作為女人無聊時的常态，伊久子即刻開始數落不在現場、但曾與自己最親近的人，也就是說她在說蕗屋的壞話。
“真可憐，他隻比我年長五歲。
” “你确實年輕且精力旺盛啊！我最喜歡身材好的肺痨患者啦，你似乎能成為那種人。
” 此時，恒子輕手輕腳進了房間。
伊久子并非衣冠不整，但她像是為了掩蓋乳房似的将雙手交叉搭在肩膀上。
即便從這種情形下的禮貌來說，伊原也有勃然變色的必要。
“啊，實在抱歉，我沒想到你們已經到了這裡，是父親帶你們來的吧？” 恒子以文靜而緊張的眼神環顧屋内情形，卻隻看到一男一女闆着臉坐在那裡——恒子那安然自若的樣子傷害了伊原。
在伊久子的慫恿下來到蕗屋家的時候，最先占據伊原内心的動機，難道不是想親眼看到恒子嫉妒的眼神這一類似于狩獵者對獵物的期待嗎？ “沒關系，我們可以聊聊嗎？” 伊久子似乎看穿了伊原的心思而這樣說道。
正欲轉身離去的恒子聽她這麼一說，面帶脆弱而狡黠的微笑返回到他們二人中間坐下。
她那穿戴整潔、如鑲嵌在牆上的圖畫般标準的坐姿，像極了她的父親。
伊原偷偷看着她那系至胸部的和服衣帶随着呼吸而起伏不定，宛若看着自己的呼吸一般。
“令尊最近好像胖了點。
” “是，大概是有點……” “你看我瘦了些吧，前幾天我還咳血了呢！” “你胖了呀！多餘的血還是吐出來為好。
” “你這說的是什麼話呀！” 伊久子那慵懶的微笑并非帶有特别的敵意，語調中卻含有一絲溫柔而甜蜜的殘忍，她敏捷地在恒子大腿上擰了一把。
恒子發出一聲驚叫，她正面對着電燈，那向後仰起的喉嚨，如白色的肥肉般閃現着潤滑的光澤。
“好啦，既然你當我是電燈泡，我得馬上出去。
” “你生氣啦？這樣子真可愛。
”伊久子像與貓戲耍一般，麻利地伸出手去撓恒子的喉嚨，“今晚咱們仨一起睡這兒吧。
” “你胡說什麼呀！”恒子一味地不去看伊原，她後退幾步站起來說道： “晚安。
” “晚安，明天見。
” 恒子剛一出去，伊久子就将豐腴的後背依偎在伊原的胸膛上，半醒半夢般地說道： “恒子還是處女呢！” 一種難以名狀的憎惡，促使伊原将嘴唇壓在了這個輕浮女人的唇上。
伊久子像個雜技演員似的将身子轉了一圈，從下方用嘴唇的一股蠻力頂向他的嘴唇。
數日後，伊原在一個名叫“堕落天使”[原文為ルシヘル，語源為拉丁詞Lūcifer，常見音譯“路西法”]的酒吧認出了曾我，這是那個晚上以來他們的首次邂逅。
伊原從愛喝酒的朋友那裡獲悉，過去知名的調酒師清濑，以當年的老主顧中沒有沒落的人為靠山，啟用當時自己獨立經營、在銀座數一數二的酒吧的名号，從今年春天起開始營業了。
但是，伊原應邀來這裡今天還是頭一回。
與他一同前來的朋友，在之前的酒席上已經喝得差不多了。
伊原喝過酒容易受情緒影響，并不怎麼喝，二人一同進入“堕落天使”後，他就形同朋友的守護人。
因為“堕落天使”是一個沒有女侍、事事都講究貴族品味的酒吧，所以，将伊原邀請到這種場合的話，同伴的醉酒程度按理說還不至于達到難以應付的地步。
身材矮小的調酒師清濑，臉色如往昔一樣蒼白，正用魔術師那樣的動作舞動着雞尾酒調酒器，同時以他那慣有的口吃語調結結巴巴地向新來的客人講述雞尾酒的種種典故。
這種純粹的美國飲料，為何被叫做雞尾酒呢？“說起這個結……結論，據說是起源不詳。
哦，據某……某種說法講……”十八世紀中葉，某書志的作者在書中說，這種酒的成分在很長一段時間内都沒有公開于世，其配方是由位于永卡茲街，名為“雞尾酒酒吧”的那家酒吧風情萬種的老闆娘貝姬·邦·艾克親自傳授給他的秘方。
某年某日，她為自己的未婚夫亞伯爾頓船長精心調制了這種酒，用此酒為他壯膽，讓他不再畏懼她那怒形于色的父親。
于是，她非常喜歡的鬥雞好像是對這一重大事件表示祝賀似的盡情振翅高歌，結果一根漂亮無比的尾羽在空中翩翩起舞，恰好飄落到了這位美麗姑娘（即如今雞尾酒酒吧的老闆娘）面前。
她拾起那根羽毛，動作優美地攪動酒杯裡的酒，此後這種飲品就被命名為雞尾酒而沿用至今雲雲…… “喂，博學之士，閉上你的嘴！……不要光顧着講解，把生意給忽視了。
生意……你怎麼還以這副蒼白的表情講解酒啊，酒的講解真是讓我們瞠目結舌。
‘酒之講解冗長乏味，鄙人甚感無聊’……仁木彈正[日本歌舞伎《伽羅先代萩》等描寫俠客、武士内部派系鬥争劇目中的出場人物，是圖謀霸占主家家業的惡人，是典型的十惡不赦形象]何在？仁木彈正在哪裡？喂，仁木彈正！” 一個人揪住了伊原的衣服前襟。
“别這樣，這不是曾我君嗎？” “哎呀！是伊原兄啊。
”那醉漢瞪着令人感到讨厭的色眯眯的眼睛，聲音尖細地說道，“不好意思，一不小心沒認出你來。
” 從清濑眉毛之間掠過的神情以及其他客人默不作聲的情形可以推測，他在這裡顯然是一個不受歡迎的家夥。
伊原也顧及這一點，就推開了曾我伸過來的那隻傳遞出病态信息的顫巍巍、黏糊糊的手。
之後，伊原從成了好友的清濑那裡聽說，清濑為報答曾我父親對自己的深厚恩情，不管曾我是月末結賬還是拖延酒賬，都一概默許，可曾我非但沒有收斂，反而更加不知天高地厚，總是這樣喝完霸王酒耍酒瘋，肆意擾亂酒吧氣氛，但生性守舊且膽小怕事的他從來不敢對曾我說一句難聽話。
但是，在伊原看來，看似謹小慎微、精打細算的清濑，不可能毫無緣由地放任曾我的胡作非為，他大緻猜到，清濑暗地裡可能有什麼把柄被曾我抓到了。
此事暫且不提，曾我一站在伊原面前，便像往常那樣突然變得垂頭喪氣，嘟嘟囔囔地挖苦道：“你這個成功人士，有義務給我這個失敗者敬杯酒啊！”他這麼說着，像演戲一樣神經兮兮地轉過那可