第十四章 周日當教堂鐘聲響起時
關燈
小
中
大
禱怎麼辦？&rdquo爺爺喃喃地說。
&ldquo噢，那他會過得很糟的，因為上帝也把他忘了。
如果他不幸又悲慘，沒人會可憐他，人們會說：&lsquo他自己離開了上帝，而現在唯一能夠幫助到他的主是不會憐憫他的。
&rsquo&rdquo &ldquo那是真的嗎，海蒂？是誰告訴你的？&rdquo &ldquo奶奶都跟我解釋了。
&rdquo 爺爺停了一會兒說：&ldquo是的，但是如果真的已經發生，那就無能為力了，被上帝遺忘的人，是沒有歸路的。
&rdquo &ldquo但是爺爺，每個人都可以回到上帝身邊，奶奶告訴過我的，而且在我的書裡還有一個美麗的故事。
噢，爺爺，你還沒聽過那個故事呢，我們一回家我就讀給你聽。
&rdquo 爺爺帶了一個大籃子，裡面裝着海蒂箱子裡一半的東西，因為箱子太大了，沒法一下子擡上山坡。
他回到小屋放下行李之後，不得不坐在海蒂旁邊，因為海蒂已經準備好要開始講故事了。
海蒂非常活靈活現地講了這個浪子回頭的故事，回到家中的浪子和他父親養的牛羊過得很開心。
在那張圖片裡，他倚靠在手杖上看着日落。
&ldquo突然有一天，他想要擁有自己的财産，自己當家做主。
他從父親那兒要來錢，帶着錢離開，然後把那些财富都揮霍光了。
當他一無所有的時候，不得不去給一個農夫當仆人。
那農夫不像他父親一樣擁有很健壯的牲口，農夫隻有幾頭豬。
兒子衣衫褴褛，吃的也是喂豬剩下的米糠。
他經常會回想起自己離開了多麼舒适的家啊，而當他想起父親一直都很疼愛自己，可自己卻不知感恩時，便會因為後悔和思鄉而大哭起來。
随後，他對自己說：&lsquo我要去找我父親，請求他的寬恕。
&rsquo當他來到以前的家時，他的父親出來迎接他&hellip&hellip&rdquo &ldquo你覺得現在會發生什麼呢？&rdquo海蒂問爺爺，&ldquo你覺得那位父親會很生氣，然後會說：&lsquo我不是早就跟你說過了嗎？&rsquo可是你接着聽我說：父親看見他的兒子就心軟了，立刻跑上前摟着兒子的脖子。
然後兒子說：&lsquo父親啊，我得罪了上天，又忤逆了您，從今以後，我不配當您的兒子。
&rsquo但父親卻吩咐仆人把那上好的袍子拿出來給他穿上；還給他戴上戒指、穿上鞋；把最肥美的小牛犢牽來宰了，他們一同愉快地用餐&mdash&mdash&lsquo因為我這兒子曾經死去，現在又重生了；他迷失過，卻又被拯救了。
&rsquo大家都高興起來。
&rdquo 當爺爺安靜地坐在海蒂身邊的時候，她問道：&ldquo是不是一個很動人的故事，爺爺？&rdquo &ldquo是的，海蒂，是這樣的。
&rdquo爺爺說，但他表情太嚴肅了，讓海蒂隻敢靜靜地看着書上的圖片。
&ldquo看他多開心。
&rdquo她指着書上的兒子說。
幾個小時後，等海蒂已經睡得很熟的時候，老人爬上了梯子。
他把一盞小燈放在熟睡的孩子旁邊，久久地注視着她。
她的小手合在一起，紅潤的笑臉看上去自信而平靜。
老人現在雙手合十，低聲說道：&ldquo天主啊，我得罪了上天和您，我不配再做您的兒子！&rdquo 第二天早晨，大叔已經站在門口，環顧着四周的山谷和山脈。
山下一大早響起了鐘聲，小鳥們唱起清晨的歌謠。
他又走進屋裡，喊着：&ldquo海蒂，該起床了！太陽出來了！穿上一條漂亮的裙子，因為我們要去教堂！&rdquo 海蒂第一次聽說要去教堂，很快就起來了。
當孩子穿着漂亮的連衣裙下樓時，她把眼睛睜得大大的。
&ldquo哇，爺爺！&rdquo她驚呼，&ldquo我從來沒見你穿過做禮拜的衣服，外套上有銀扣子呢。
噢，你看上去真帥氣！&rdquo 老人轉過頭看着那孩子，笑着說：&ldquo你看起來也很漂亮。
來吧！&rdquo他拉着海蒂的手，一起往山下走。
他們離村子越近，鐘聲就越響亮、越密集。
&ldquo噢，爺爺，你聽到了嗎？聽上去就像是有一個大型的
&ldquo噢，那他會過得很糟的，因為上帝也把他忘了。
如果他不幸又悲慘，沒人會可憐他，人們會說：&lsquo他自己離開了上帝，而現在唯一能夠幫助到他的主是不會憐憫他的。
&rsquo&rdquo &ldquo那是真的嗎，海蒂？是誰告訴你的？&rdquo &ldquo奶奶都跟我解釋了。
&rdquo 爺爺停了一會兒說：&ldquo是的，但是如果真的已經發生，那就無能為力了，被上帝遺忘的人，是沒有歸路的。
&rdquo &ldquo但是爺爺，每個人都可以回到上帝身邊，奶奶告訴過我的，而且在我的書裡還有一個美麗的故事。
噢，爺爺，你還沒聽過那個故事呢，我們一回家我就讀給你聽。
&rdquo 爺爺帶了一個大籃子，裡面裝着海蒂箱子裡一半的東西，因為箱子太大了，沒法一下子擡上山坡。
他回到小屋放下行李之後，不得不坐在海蒂旁邊，因為海蒂已經準備好要開始講故事了。
海蒂非常活靈活現地講了這個浪子回頭的故事，回到家中的浪子和他父親養的牛羊過得很開心。
在那張圖片裡，他倚靠在手杖上看着日落。
&ldquo突然有一天，他想要擁有自己的财産，自己當家做主。
他從父親那兒要來錢，帶着錢離開，然後把那些财富都揮霍光了。
當他一無所有的時候，不得不去給一個農夫當仆人。
那農夫不像他父親一樣擁有很健壯的牲口，農夫隻有幾頭豬。
兒子衣衫褴褛，吃的也是喂豬剩下的米糠。
他經常會回想起自己離開了多麼舒适的家啊，而當他想起父親一直都很疼愛自己，可自己卻不知感恩時，便會因為後悔和思鄉而大哭起來。
随後，他對自己說：&lsquo我要去找我父親，請求他的寬恕。
&rsquo當他來到以前的家時，他的父親出來迎接他&hellip&hellip&rdquo &ldquo你覺得現在會發生什麼呢？&rdquo海蒂問爺爺，&ldquo你覺得那位父親會很生氣，然後會說：&lsquo我不是早就跟你說過了嗎？&rsquo可是你接着聽我說：父親看見他的兒子就心軟了，立刻跑上前摟着兒子的脖子。
然後兒子說：&lsquo父親啊，我得罪了上天，又忤逆了您，從今以後，我不配當您的兒子。
&rsquo但父親卻吩咐仆人把那上好的袍子拿出來給他穿上；還給他戴上戒指、穿上鞋；把最肥美的小牛犢牽來宰了，他們一同愉快地用餐&mdash&mdash&lsquo因為我這兒子曾經死去，現在又重生了；他迷失過，卻又被拯救了。
&rsquo大家都高興起來。
&rdquo 當爺爺安靜地坐在海蒂身邊的時候，她問道：&ldquo是不是一個很動人的故事，爺爺？&rdquo &ldquo是的，海蒂，是這樣的。
&rdquo爺爺說，但他表情太嚴肅了，讓海蒂隻敢靜靜地看着書上的圖片。
&ldquo看他多開心。
&rdquo她指着書上的兒子說。
幾個小時後，等海蒂已經睡得很熟的時候，老人爬上了梯子。
他把一盞小燈放在熟睡的孩子旁邊，久久地注視着她。
她的小手合在一起，紅潤的笑臉看上去自信而平靜。
老人現在雙手合十，低聲說道：&ldquo天主啊，我得罪了上天和您，我不配再做您的兒子！&rdquo 第二天早晨，大叔已經站在門口，環顧着四周的山谷和山脈。
山下一大早響起了鐘聲，小鳥們唱起清晨的歌謠。
他又走進屋裡，喊着：&ldquo海蒂，該起床了！太陽出來了！穿上一條漂亮的裙子，因為我們要去教堂！&rdquo 海蒂第一次聽說要去教堂，很快就起來了。
當孩子穿着漂亮的連衣裙下樓時，她把眼睛睜得大大的。
&ldquo哇，爺爺！&rdquo她驚呼，&ldquo我從來沒見你穿過做禮拜的衣服，外套上有銀扣子呢。
噢，你看上去真帥氣！&rdquo 老人轉過頭看着那孩子，笑着說：&ldquo你看起來也很漂亮。
來吧！&rdquo他拉着海蒂的手，一起往山下走。
他們離村子越近，鐘聲就越響亮、越密集。
&ldquo噢，爺爺，你聽到了嗎？聽上去就像是有一個大型的