第十一章 海蒂有得有失
關燈
小
中
大
适當的時候幫助你的。
&rdquo奶奶安慰她說。
海蒂立刻回到自己的房間，懇切地祈求上帝寬恕她并實現她的願望。
出發的日子到了，但是塞斯曼太太刻意把一切都安排好，讓孩子們幾乎感覺不到她真的要走。
可是，當她離開後，房子裡空空如也、一片寂靜，孩子們幾乎不知道該如何打發時間。
第二天下午的時候，海蒂來找克拉拉說：&ldquo克拉拉，我能一直一直給你讀書嗎？&rdquo 克拉拉同意了，海蒂開始讀故事，但是她并沒讀多少，因為她正在讀的是講一位婆婆離開人世的故事。
突然之間，海蒂大聲喊道：&ldquo啊，婆婆死了！&rdquo然後難過得号啕大哭起來。
海蒂讀的任何東西對她來說都是真的一樣，現在她以為這是她自己家裡的婆婆。
她的哭聲越來越大：&ldquo現在可憐的婆婆死了，我再也見不到她了。
可她連一個面包都沒拿到！&rdquo 克拉拉試圖向她解釋這是個誤會，可是海蒂太傷心了。
她自己想象着如果自己在遙遠的他方，親愛的老婆婆離開人世會是多麼可怕的景象。
小屋子裡會變得多麼安靜和空蕩，她會變得多孤單！ 霍滕麥爾小姐無意中聽到了這一幕，她走向正在哭泣的孩子，毫不耐煩地說：&ldquo阿德爾海德，你也該哭夠了。
要是讓我再聽見你這樣哭哭鬧鬧，我就沒收你的書，再也不還給你了！&rdquo 海蒂聽到霍滕麥爾小姐的話，臉色變得蒼白，因為這本書是她最珍貴的寶貝。
她迅速擦幹眼淚，強忍着把啜泣吞咽下去。
在那之後，海蒂再也沒有哭過；她常常在差點忍不住想哭出來的時候，不得不做出最奇怪的表情，以免自己哭出聲來。
克拉拉經常驚訝地看着她，但霍滕麥爾小姐并沒有注意到那些奇怪的表情，也沒找到什麼機會來沒收海蒂的書。
可是這可憐的孩子一天比一天更無精打采，她看上去又瘦削又蒼白，塞巴斯蒂安開始擔心起來。
他試着在用餐的時候鼓勵她，給她端來了各種好吃的菜，但她根本提不起精神，拒絕了塞巴斯蒂安，幾乎碰都沒碰那些食物。
晚上，她會靜靜地哭，心中充滿了想要回家的渴望。
時間就這樣過去了。
海蒂從不知道現在究竟是夏天還是冬天，因為面前的牆壁從不會改變。
她們很少出門，因為克拉拉隻能外出一小段距離。
除了街道、房屋還有忙碌的人們，她們什麼也看不見；沒有草，沒有枞樹，也沒有大山。
海蒂一直都在與悲傷做鬥争，但都沒能成功。
秋天和冬天已經過去了，海蒂知道彼得和他的山羊一起上阿爾卑斯山的時候到了，在那裡，鮮花在陽光下閃閃發光，滿山遍野就像燃燒起來似的。
她會坐在房間的一個角落裡，雙手蒙住雙眼，不想看到對面牆上耀眼的陽光。
她會留在那裡，讓渴望吞噬着她的内心，直到克拉拉喚她過去。
&rdquo奶奶安慰她說。
海蒂立刻回到自己的房間，懇切地祈求上帝寬恕她并實現她的願望。
出發的日子到了，但是塞斯曼太太刻意把一切都安排好，讓孩子們幾乎感覺不到她真的要走。
可是，當她離開後，房子裡空空如也、一片寂靜，孩子們幾乎不知道該如何打發時間。
第二天下午的時候，海蒂來找克拉拉說：&ldquo克拉拉，我能一直一直給你讀書嗎？&rdquo 克拉拉同意了，海蒂開始讀故事，但是她并沒讀多少，因為她正在讀的是講一位婆婆離開人世的故事。
突然之間，海蒂大聲喊道：&ldquo啊，婆婆死了！&rdquo然後難過得号啕大哭起來。
海蒂讀的任何東西對她來說都是真的一樣，現在她以為這是她自己家裡的婆婆。
她的哭聲越來越大：&ldquo現在可憐的婆婆死了，我再也見不到她了。
可她連一個面包都沒拿到！&rdquo 克拉拉試圖向她解釋這是個誤會，可是海蒂太傷心了。
她自己想象着如果自己在遙遠的他方，親愛的老婆婆離開人世會是多麼可怕的景象。
小屋子裡會變得多麼安靜和空蕩，她會變得多孤單！ 霍滕麥爾小姐無意中聽到了這一幕，她走向正在哭泣的孩子，毫不耐煩地說：&ldquo阿德爾海德，你也該哭夠了。
要是讓我再聽見你這樣哭哭鬧鬧，我就沒收你的書，再也不還給你了！&rdquo 海蒂聽到霍滕麥爾小姐的話，臉色變得蒼白，因為這本書是她最珍貴的寶貝。
她迅速擦幹眼淚，強忍着把啜泣吞咽下去。
在那之後，海蒂再也沒有哭過；她常常在差點忍不住想哭出來的時候，不得不做出最奇怪的表情，以免自己哭出聲來。
克拉拉經常驚訝地看着她，但霍滕麥爾小姐并沒有注意到那些奇怪的表情，也沒找到什麼機會來沒收海蒂的書。
可是這可憐的孩子一天比一天更無精打采，她看上去又瘦削又蒼白，塞巴斯蒂安開始擔心起來。
他試着在用餐的時候鼓勵她，給她端來了各種好吃的菜，但她根本提不起精神，拒絕了塞巴斯蒂安，幾乎碰都沒碰那些食物。
晚上，她會靜靜地哭，心中充滿了想要回家的渴望。
時間就這樣過去了。
海蒂從不知道現在究竟是夏天還是冬天，因為面前的牆壁從不會改變。
她們很少出門，因為克拉拉隻能外出一小段距離。
除了街道、房屋還有忙碌的人們，她們什麼也看不見；沒有草，沒有枞樹，也沒有大山。
海蒂一直都在與悲傷做鬥争，但都沒能成功。
秋天和冬天已經過去了，海蒂知道彼得和他的山羊一起上阿爾卑斯山的時候到了，在那裡，鮮花在陽光下閃閃發光，滿山遍野就像燃燒起來似的。
她會坐在房間的一個角落裡，雙手蒙住雙眼，不想看到對面牆上耀眼的陽光。
她會留在那裡，讓渴望吞噬着她的内心，直到克拉拉喚她過去。