第十七章 回報
關燈
小
中
大
一隻拳頭，很快地，他把兩隻拳頭都伸了出來，最後将拳頭在空中舉得老高。
當太陽升到正當空的時候，彼得知道已經是晌午了，他對着海蒂和醫生用盡全力大喊：&ldquo該吃飯了！&rdquo 海蒂站起來去拿午餐的時候，醫生要了一杯羊奶，他隻想吃這個。
海蒂也決定午餐隻喝一杯奶，她跑過去告訴彼得他們的決定。
當男孩發現包裡所有的東西都屬于他時，他以這輩子最快的速度擠完了羊奶。
他為之前生這位善良紳士的氣而感到内疚。
為了表示忏悔，他把雙手平舉向天空，表示他的拳頭已經沒有任何意思。
在做完這些動作之後，他才開始享用自己的大餐。
海蒂和醫生在牧場上閑逛，直到醫生覺得是時候該回去了。
他想讓海蒂繼續待在上面，但海蒂堅持要陪他一起下山。
一路上，她帶着醫生看了許多開滿了美麗山花的地方，告訴他所有這些花的名字。
當他們最後分開時，海蒂向他揮手告别。
他不時地轉過身來，看到那孩子還站在那兒，他無法不回想起自己的小女兒，每當他離家時，她總是那樣向他招手。
這個月的天氣溫暖而晴朗。
每天早晨，醫生都爬上阿爾卑斯山，經常和爺爺一起待上一整天。
他們一起爬了很多次山，都攀登到很高的地方，一直到離鷹巢不遠，那光秃秃的懸崖上。
大叔會帶着他的客人，把所有生長在隐蔽地方的藥草指給他看，這些藥草可以增強體魄，治愈疾病。
大叔還能講出許多有意思的事，都是關于那些住在岩石洞裡、土洞裡還有高高樹洞裡的野獸的。
到了傍晚時分，他們分開的時候，醫生會感歎：&ldquo我親愛的朋友，每天我都能從您身上學到新東西。
&rdquo 但他大部分時間都和海蒂在一起。
然後，他倆會一起坐在孩子最喜歡的地方，而彼得會老老實實地跟在他們後面。
海蒂會像第一天那樣背誦聖詩，盡她的所能逗醫生開心。
美麗的九月最後還是結束了。
一天早上，醫生帶着比平常更悲傷的表情出現在山上，他要回法蘭克福的時間到了。
大叔聽到這個消息感到更加難過；海蒂幾乎沒有意識到每天都見面的那位親愛的朋友真的要離開了。
醫生自己也不願意離開，因為阿爾卑斯山對他來說就像家一樣。
但是他必須要走了，他和爺爺握了握手，說了再見，海蒂跟着他走了一小段路。
他們手拉着手往山下走，直到醫生站住不再繼續向前。
然後他摸着海蒂的鬈發，說：&ldquo現在我必須走了，海蒂！我希望能帶你一起回法蘭克福，這樣我就能留住你了。
&rdquo 聽到這些話，那一排排的房子和街道、霍滕麥爾小姐和蒂奈特就出現在了海蒂的腦海中，她猶豫了一下，說：&ldquo我更喜歡您能再來看我們。
&rdquo &ldquo我相信這樣會更好。
現在再見了！&rdquo友好的先生說。
當他們握手告别時，醫生的眼裡充滿了淚水，他迅速轉過身，急匆匆地離開。
海蒂站在原地，看着他離去的背影。
他有一雙多麼善良的眼睛啊！但是那雙眼睛被淚水填滿了。
突然之間，她傷心地哭起來，拼命地追趕着她的朋友，用盡全力大喊，卻泣不成聲：&ldquo噢，醫生，醫生！&rdquo 醫生轉過身來，停下腳步，等着孩子跑到他身邊。
海蒂淚流滿面，啜泣着說：&ldquo我會跟您一起回法蘭克福，您要我待多久我就待多久。
不過我得先去見爺爺。
&rdquo &ldquo不，不，親愛的孩子，&rdquo他深情地說，&ldquo不是現在。
你必須留在這裡，我不想讓你再生病了。
但如果我生病了，感到孤獨，想讓你來陪我，你會來和我待在一起嗎？我能帶着&lsquo這個世界上還有人關心我、愛我&rsquo這樣的想法離開這裡嗎？&rdquo &ldquo好的，如果您叫我，我當天就去找您，因為我真的像愛爺爺一樣愛您。
&rdquo海蒂哭着向他保證。
他們再次握手道别。
海蒂待在原地，揮手看着她離開的朋友，直到他看起來隻有一個小點那麼大。
醫生最後一次回頭看看海蒂和陽光明媚的阿爾卑斯山，自言自語道：&ldquo山上太美了。
在那裡身體和靈魂都得到了力量，生命似乎又有繼續下去的理由了。
&rdquo
當太陽升到正當空的時候，彼得知道已經是晌午了，他對着海蒂和醫生用盡全力大喊：&ldquo該吃飯了！&rdquo 海蒂站起來去拿午餐的時候，醫生要了一杯羊奶，他隻想吃這個。
海蒂也決定午餐隻喝一杯奶，她跑過去告訴彼得他們的決定。
當男孩發現包裡所有的東西都屬于他時，他以這輩子最快的速度擠完了羊奶。
他為之前生這位善良紳士的氣而感到内疚。
為了表示忏悔，他把雙手平舉向天空，表示他的拳頭已經沒有任何意思。
在做完這些動作之後，他才開始享用自己的大餐。
海蒂和醫生在牧場上閑逛，直到醫生覺得是時候該回去了。
他想讓海蒂繼續待在上面，但海蒂堅持要陪他一起下山。
一路上，她帶着醫生看了許多開滿了美麗山花的地方，告訴他所有這些花的名字。
當他們最後分開時，海蒂向他揮手告别。
他不時地轉過身來，看到那孩子還站在那兒，他無法不回想起自己的小女兒，每當他離家時，她總是那樣向他招手。
這個月的天氣溫暖而晴朗。
每天早晨，醫生都爬上阿爾卑斯山，經常和爺爺一起待上一整天。
他們一起爬了很多次山，都攀登到很高的地方，一直到離鷹巢不遠，那光秃秃的懸崖上。
大叔會帶着他的客人，把所有生長在隐蔽地方的藥草指給他看，這些藥草可以增強體魄，治愈疾病。
大叔還能講出許多有意思的事，都是關于那些住在岩石洞裡、土洞裡還有高高樹洞裡的野獸的。
到了傍晚時分，他們分開的時候，醫生會感歎：&ldquo我親愛的朋友，每天我都能從您身上學到新東西。
&rdquo 但他大部分時間都和海蒂在一起。
然後，他倆會一起坐在孩子最喜歡的地方，而彼得會老老實實地跟在他們後面。
海蒂會像第一天那樣背誦聖詩，盡她的所能逗醫生開心。
美麗的九月最後還是結束了。
一天早上，醫生帶着比平常更悲傷的表情出現在山上，他要回法蘭克福的時間到了。
大叔聽到這個消息感到更加難過；海蒂幾乎沒有意識到每天都見面的那位親愛的朋友真的要離開了。
醫生自己也不願意離開，因為阿爾卑斯山對他來說就像家一樣。
但是他必須要走了，他和爺爺握了握手，說了再見，海蒂跟着他走了一小段路。
他們手拉着手往山下走，直到醫生站住不再繼續向前。
然後他摸着海蒂的鬈發，說：&ldquo現在我必須走了，海蒂！我希望能帶你一起回法蘭克福，這樣我就能留住你了。
&rdquo 聽到這些話，那一排排的房子和街道、霍滕麥爾小姐和蒂奈特就出現在了海蒂的腦海中，她猶豫了一下，說：&ldquo我更喜歡您能再來看我們。
&rdquo &ldquo我相信這樣會更好。
現在再見了！&rdquo友好的先生說。
當他們握手告别時，醫生的眼裡充滿了淚水，他迅速轉過身，急匆匆地離開。
海蒂站在原地，看着他離去的背影。
他有一雙多麼善良的眼睛啊！但是那雙眼睛被淚水填滿了。
突然之間，她傷心地哭起來，拼命地追趕着她的朋友，用盡全力大喊，卻泣不成聲：&ldquo噢，醫生，醫生！&rdquo 醫生轉過身來，停下腳步，等着孩子跑到他身邊。
海蒂淚流滿面，啜泣着說：&ldquo我會跟您一起回法蘭克福，您要我待多久我就待多久。
不過我得先去見爺爺。
&rdquo &ldquo不，不，親愛的孩子，&rdquo他深情地說，&ldquo不是現在。
你必須留在這裡，我不想讓你再生病了。
但如果我生病了，感到孤獨，想讓你來陪我，你會來和我待在一起嗎？我能帶着&lsquo這個世界上還有人關心我、愛我&rsquo這樣的想法離開這裡嗎？&rdquo &ldquo好的，如果您叫我，我當天就去找您，因為我真的像愛爺爺一樣愛您。
&rdquo海蒂哭着向他保證。
他們再次握手道别。
海蒂待在原地，揮手看着她離開的朋友，直到他看起來隻有一個小點那麼大。
醫生最後一次回頭看看海蒂和陽光明媚的阿爾卑斯山，自言自語道：&ldquo山上太美了。
在那裡身體和靈魂都得到了力量，生命似乎又有繼續下去的理由了。
&rdquo