第十三章 阿爾卑斯山上的夏夜
關燈
小
中
大
，你喜歡它們嗎？&rdquo克拉拉問。
裡面有很多好東西，但是海蒂看到一個小籃子裡面裝了十二個白面包的時候，高興得跳了起來，那是給婆婆的。
馬車到來的時候，孩子們都忘了告别的時刻已經來臨。
海蒂還得把她自己所有的寶貝都從她的房間裡拿出來。
奶奶的書被精心包裹好了，霍滕麥爾小姐故意落下了紅色的披肩。
然後海蒂戴上她漂亮的帽子，走出自己的房間去向克拉拉道别。
告别的時間很緊迫，因為塞斯曼先生正等着把海蒂送上馬車。
當霍滕麥爾小姐站在樓梯上向她的學生告别時，她看到海蒂手裡的一個紅色包袱，便一把抓過來把它丢在了地上。
海蒂哀求地看着她善良的保護者，塞斯曼先生看到她把紅包袱視作珍寶，就把它還給了海蒂。
離别的時候，那快樂的孩子感謝他為自己所做的一切。
她還給那善良的老醫生留了口信感謝他，她懷疑醫生才是她能離開的真正原因。
把海蒂抱上車時，塞斯曼先生向她保證，克拉拉和他永遠都不會忘記她的。
塞巴斯蒂安提着海蒂的籃子和一大包食物跟着上了馬車。
塞斯曼先生大喊：&ldquo一路平安！&rdquo馬車就開走了。
隻有當海蒂真正坐上火車，才意識到她正在前往何處。
她現在知道自己真的馬上就能再次見到爺爺、婆婆還有彼得和羊兒們了。
她唯一的恐懼就是那可憐的失明婆婆很可能已經在她離開的時候去世了。
她最期待的事就是把白面包帶給婆婆。
她一邊想着這些事，慢慢睡着了。
到了巴塞爾的時候，塞巴斯蒂安把她叫醒，因為他倆要在這裡過夜。
第二天一早，他們再次上路，花了好幾個小時才到達梅恩菲爾德。
當塞巴斯蒂安站在火車站台上的時候，情願自己再多坐一陣子火車，而不是要開始爬山。
旅途的最後一段可能會有點危險，因為這鄉下地方所有的一切看起來都有點未開化。
他環顧四周，看到一匹瘦馬拉着一輛小馬車。
一個肩膀寬大的男人正往車上裝貨，那些大包應該是剛剛的火車送來的。
塞巴斯蒂安走向那個男人，向他詢問最能安全爬上阿爾卑斯山的路是哪一條。
過了一會兒，他和車夫商量好，海蒂可以和她的行李跟着馬車一起上到村莊裡，然後到那兒再看看有沒有其他人能和海蒂一起上山。
在此之前，海蒂一句話也沒說，她突然開口道：&ldquo我能自己從村子往上走，我認得路。
&rdquo塞巴斯蒂安松了一口氣，把海蒂叫到面前，遞給她一大卷鈔票，還有一封給爺爺的信。
他告訴海蒂要把這些珍貴的東西藏在籃底，放在面包下面，這樣就不會丢掉。
海蒂保證會好好保管它們，然後塞巴斯蒂安把她抱上貨車。
兩位老朋友握了握手相互道别。
塞巴斯蒂安覺得自己那麼早就留下孩子一人，心裡有點不好受，帶着一絲愧疚之心坐在站台上，等着返程的火車。
車夫其實就是村裡的面包師，他從來沒有見過海蒂，但聽說過很多關于她的傳聞。
他認識海蒂的父母，立刻就猜到她是那個之前和阿爾姆大叔一起生活的孩子。
他好奇地想知道她為什麼又回來了，便和海蒂聊了起來。
&ldquo你是海蒂吧？那個和阿爾姆大叔一起生活的孩子？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo你怎麼又回來了？你在那兒過得不好嗎？&rdquo &ldquo噢，不是的，沒人能比我在法蘭克福過得更開心了。
&rdquo &ldquo那你為什麼要回來？&rdquo &ldquo因為塞斯曼先生允許我回家。
&rdquo &ldquo啧，那你為什麼不留在那裡？&rdquo &ldquo因為比起去這個世界上其他任何一個地方，我更情願和爺爺一起待在阿爾卑斯山上。
&rdquo &ldquo等你上山了，可能就不會這麼想了，&rdquo面包師嘴巴裡嘟嘟囔囔，&ldquo不過這也是很奇怪，因為她肯定是知道的。
&rdquo他自言自語。
他們不再繼續說話了，當海蒂認出路上所有的樹和高聳的山峰時，興奮得渾身發抖。
有時，她覺得自己簡直無法繼續安安穩穩地坐在車上，而必須要跳下來盡全力奔跑。
時鐘剛過五點，他們到
裡面有很多好東西，但是海蒂看到一個小籃子裡面裝了十二個白面包的時候，高興得跳了起來，那是給婆婆的。
馬車到來的時候，孩子們都忘了告别的時刻已經來臨。
海蒂還得把她自己所有的寶貝都從她的房間裡拿出來。
奶奶的書被精心包裹好了，霍滕麥爾小姐故意落下了紅色的披肩。
然後海蒂戴上她漂亮的帽子，走出自己的房間去向克拉拉道别。
告别的時間很緊迫，因為塞斯曼先生正等着把海蒂送上馬車。
當霍滕麥爾小姐站在樓梯上向她的學生告别時，她看到海蒂手裡的一個紅色包袱，便一把抓過來把它丢在了地上。
海蒂哀求地看着她善良的保護者，塞斯曼先生看到她把紅包袱視作珍寶，就把它還給了海蒂。
離别的時候，那快樂的孩子感謝他為自己所做的一切。
她還給那善良的老醫生留了口信感謝他，她懷疑醫生才是她能離開的真正原因。
把海蒂抱上車時，塞斯曼先生向她保證，克拉拉和他永遠都不會忘記她的。
塞巴斯蒂安提着海蒂的籃子和一大包食物跟着上了馬車。
塞斯曼先生大喊：&ldquo一路平安！&rdquo馬車就開走了。
隻有當海蒂真正坐上火車，才意識到她正在前往何處。
她現在知道自己真的馬上就能再次見到爺爺、婆婆還有彼得和羊兒們了。
她唯一的恐懼就是那可憐的失明婆婆很可能已經在她離開的時候去世了。
她最期待的事就是把白面包帶給婆婆。
她一邊想着這些事，慢慢睡着了。
到了巴塞爾的時候，塞巴斯蒂安把她叫醒，因為他倆要在這裡過夜。
第二天一早，他們再次上路，花了好幾個小時才到達梅恩菲爾德。
當塞巴斯蒂安站在火車站台上的時候，情願自己再多坐一陣子火車，而不是要開始爬山。
旅途的最後一段可能會有點危險，因為這鄉下地方所有的一切看起來都有點未開化。
他環顧四周，看到一匹瘦馬拉着一輛小馬車。
一個肩膀寬大的男人正往車上裝貨，那些大包應該是剛剛的火車送來的。
塞巴斯蒂安走向那個男人，向他詢問最能安全爬上阿爾卑斯山的路是哪一條。
過了一會兒，他和車夫商量好，海蒂可以和她的行李跟着馬車一起上到村莊裡，然後到那兒再看看有沒有其他人能和海蒂一起上山。
在此之前，海蒂一句話也沒說，她突然開口道：&ldquo我能自己從村子往上走，我認得路。
&rdquo塞巴斯蒂安松了一口氣，把海蒂叫到面前，遞給她一大卷鈔票，還有一封給爺爺的信。
他告訴海蒂要把這些珍貴的東西藏在籃底，放在面包下面，這樣就不會丢掉。
海蒂保證會好好保管它們，然後塞巴斯蒂安把她抱上貨車。
兩位老朋友握了握手相互道别。
塞巴斯蒂安覺得自己那麼早就留下孩子一人，心裡有點不好受，帶着一絲愧疚之心坐在站台上，等着返程的火車。
車夫其實就是村裡的面包師，他從來沒有見過海蒂，但聽說過很多關于她的傳聞。
他認識海蒂的父母，立刻就猜到她是那個之前和阿爾姆大叔一起生活的孩子。
他好奇地想知道她為什麼又回來了，便和海蒂聊了起來。
&ldquo你是海蒂吧？那個和阿爾姆大叔一起生活的孩子？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo你怎麼又回來了？你在那兒過得不好嗎？&rdquo &ldquo噢，不是的，沒人能比我在法蘭克福過得更開心了。
&rdquo &ldquo那你為什麼要回來？&rdquo &ldquo因為塞斯曼先生允許我回家。
&rdquo &ldquo啧，那你為什麼不留在那裡？&rdquo &ldquo因為比起去這個世界上其他任何一個地方，我更情願和爺爺一起待在阿爾卑斯山上。
&rdquo &ldquo等你上山了，可能就不會這麼想了，&rdquo面包師嘴巴裡嘟嘟囔囔，&ldquo不過這也是很奇怪，因為她肯定是知道的。
&rdquo他自言自語。
他們不再繼續說話了，當海蒂認出路上所有的樹和高聳的山峰時，興奮得渾身發抖。
有時，她覺得自己簡直無法繼續安安穩穩地坐在車上，而必須要跳下來盡全力奔跑。
時鐘剛過五點，他們到