第三章 恐慌的傳播
關燈
小
中
大
衛晝夜輪班。
總之，你們也這麼做，肯定沒壞處。
&rdquo 如此一來，敢于公開表示懷疑，是一件冒險之舉。
民衆會覺得，那些輕蔑謠言并拒絕采取防範措施的人，是不是想要麻痹他們的警惕心？如果是這樣，那這些人就是盜匪的同謀，也是貴族的幫兇。
這可能會讓他們付出慘重的代價。
普瓦圖的努埃蘇萊索比耶（Nueil-sous-les-Aubiers）隐修院院長，試圖安撫教區内的農民，指出25000名盜匪突襲南特的消息不太可信，況且，一個擁有8萬居民的城市不難保衛自己。
但是，在此期間，有四五千人趕到萊索比耶（LesAubiers），衆口一詞指責隐修院院長沒有好好關心自己教區的民衆。
他不得不跑去為自己辯護。
如果那些傳遞消息的人覺得自尊心受到傷害，或者别人拒絕認真對待，就更容易出現危險。
在這方面，關于利摩日恐慌的記載尤其典型，這個記載是前面提到過的總督府秘書留下的。
在關于恐慌的第一個消息傳到當地時，總督阿布羅瓦（Ablois）送出了消息，但沒有太在意。
接着，來自羅什舒瓦爾的一名日内維耶會修士趕來，宣布有11000名盜匪來襲。
阿布羅瓦笑着回應：&ldquo院長先生，這些強盜的隊伍擴大得很快嘛，早上才有500人。
&rdquo對方頗為生氣：&ldquo先生，我的消息來自親眼所見，親耳所聞，其他悉聽尊便，告辭！&rdquo不料，正午時分，私人守衛馬爾杜（Malduit）提着步槍跑來，阿布羅瓦正在吃午飯，他對馬爾杜說：&ldquo我沒想到守衛這麼容易受驚。
相信我，寬寬心，先坐下來吃點肉，盜匪會給你時間的。
&rdquo對方勃然大怒：&ldquo先生，我并不害怕，我肩負着重要的使命。
如果你不相信我，自有人會加倍關心我帶來的警報。
&rdquo很快，謠言就傳遍了整座城市，說阿布羅瓦企圖将城市出賣給貴族的爪牙。
阿布羅瓦的秘書提醒他要小心，最好有所行動。
但是，第二天，阿布羅瓦接待建築師雅凱（Jacquet）的态度絲毫未變，雅凱趕來提醒他有4萬西班牙人來襲，他回答說：&ldquo雅凱先生，我一直認為你是個理智的人，今天恐怕你是瘋了，你怎麼會相信這樣的謠言？什麼4萬西班牙人！回去歇着吧，别同任何人提起，否則是自取其辱！&rdquo雅凱非常不悅，出去後大事宣揚，而人人都相信他。
如果不是傳來一些正面的消息減緩了恐慌，局勢無疑會變得更加惡劣。
不過，也有事實證明，有些市政當局敢于承擔風險，拒絕散播恐慌，最終成功制止了恐慌傳播，使其沒有爆發大恐慌。
位置偏遠，交通困難，方言差異，人口稀少，可能都有利于保護這些地方免受侵襲。
然而，在某些未能幸免恐慌的地區，這些因素同樣起作用，所以，關鍵原因很可能是某些當局足夠鎮靜，對民衆的影響也足夠大。
布列塔尼就是一個典型。
自1788年以來，該地市政當局就深受民衆信任，并且率先采取措施，同時打壓貴族和平民。
8月7日《萊頓公報》的通訊員就是這麼認為的：&ldquo最讓人憂慮的是布列塔尼，平安無事的恰恰也是布列塔尼，這多虧資産階級及時武裝了一支作風優良的警察。
&rdquo市政革命和武裝民衆确保了第三等級的地位，有利于維持穩定。
革命派樂見其成。
但是，當恐慌突然襲來，而市鎮革命和武裝民衆的工作都還在進行的時候，大多數情況下都沒人敢螳臂當車。
盡管如此，恐慌并沒有人們想象的那樣迅速蔓延。
從博韋西的克萊蒙到塞納河，中間距離有50多公裡，恐慌的傳播大約花費了白晝的12個小時。
從呂弗克到盧爾德，500公裡的路它整整走了9天：在該地，它的速度減半，但必須注意在夜間傳播的速度大大加快。
不妨認為，恐慌在白晝每小時傳播大約4公裡遠。
從利夫龍到阿爾勒（Arles），中間距離是150公裡，恐慌花了40個小時，也就是每小時4公裡，不分晝夜。
不過，這種情況要算上攜帶恐慌消息的郵差的速度，盡管這個速度遠遠低于我們提到過的特急信使。
就像我們指出的，如果恐慌是自發形成的，它的傳播就會非常迅速。
相反，如果有人相信恐慌源于陰謀家有目的派出的信使，就會覺得傳播得很慢。
總之，你們也這麼做，肯定沒壞處。
&rdquo 如此一來，敢于公開表示懷疑，是一件冒險之舉。
民衆會覺得，那些輕蔑謠言并拒絕采取防範措施的人，是不是想要麻痹他們的警惕心？如果是這樣，那這些人就是盜匪的同謀，也是貴族的幫兇。
這可能會讓他們付出慘重的代價。
普瓦圖的努埃蘇萊索比耶（Nueil-sous-les-Aubiers）隐修院院長，試圖安撫教區内的農民，指出25000名盜匪突襲南特的消息不太可信，況且，一個擁有8萬居民的城市不難保衛自己。
但是，在此期間，有四五千人趕到萊索比耶（LesAubiers），衆口一詞指責隐修院院長沒有好好關心自己教區的民衆。
他不得不跑去為自己辯護。
如果那些傳遞消息的人覺得自尊心受到傷害，或者别人拒絕認真對待，就更容易出現危險。
在這方面，關于利摩日恐慌的記載尤其典型，這個記載是前面提到過的總督府秘書留下的。
在關于恐慌的第一個消息傳到當地時，總督阿布羅瓦（Ablois）送出了消息，但沒有太在意。
接着，來自羅什舒瓦爾的一名日内維耶會修士趕來，宣布有11000名盜匪來襲。
阿布羅瓦笑着回應：&ldquo院長先生，這些強盜的隊伍擴大得很快嘛，早上才有500人。
&rdquo對方頗為生氣：&ldquo先生，我的消息來自親眼所見，親耳所聞，其他悉聽尊便，告辭！&rdquo不料，正午時分，私人守衛馬爾杜（Malduit）提着步槍跑來，阿布羅瓦正在吃午飯，他對馬爾杜說：&ldquo我沒想到守衛這麼容易受驚。
相信我，寬寬心，先坐下來吃點肉，盜匪會給你時間的。
&rdquo對方勃然大怒：&ldquo先生，我并不害怕，我肩負着重要的使命。
如果你不相信我，自有人會加倍關心我帶來的警報。
&rdquo很快，謠言就傳遍了整座城市，說阿布羅瓦企圖将城市出賣給貴族的爪牙。
阿布羅瓦的秘書提醒他要小心，最好有所行動。
但是，第二天，阿布羅瓦接待建築師雅凱（Jacquet）的态度絲毫未變，雅凱趕來提醒他有4萬西班牙人來襲，他回答說：&ldquo雅凱先生，我一直認為你是個理智的人，今天恐怕你是瘋了，你怎麼會相信這樣的謠言？什麼4萬西班牙人！回去歇着吧，别同任何人提起，否則是自取其辱！&rdquo雅凱非常不悅，出去後大事宣揚，而人人都相信他。
如果不是傳來一些正面的消息減緩了恐慌，局勢無疑會變得更加惡劣。
不過，也有事實證明，有些市政當局敢于承擔風險，拒絕散播恐慌，最終成功制止了恐慌傳播，使其沒有爆發大恐慌。
位置偏遠，交通困難，方言差異，人口稀少，可能都有利于保護這些地方免受侵襲。
然而，在某些未能幸免恐慌的地區，這些因素同樣起作用，所以，關鍵原因很可能是某些當局足夠鎮靜，對民衆的影響也足夠大。
布列塔尼就是一個典型。
自1788年以來，該地市政當局就深受民衆信任，并且率先采取措施，同時打壓貴族和平民。
8月7日《萊頓公報》的通訊員就是這麼認為的：&ldquo最讓人憂慮的是布列塔尼，平安無事的恰恰也是布列塔尼，這多虧資産階級及時武裝了一支作風優良的警察。
&rdquo市政革命和武裝民衆确保了第三等級的地位，有利于維持穩定。
革命派樂見其成。
但是，當恐慌突然襲來，而市鎮革命和武裝民衆的工作都還在進行的時候，大多數情況下都沒人敢螳臂當車。
盡管如此，恐慌并沒有人們想象的那樣迅速蔓延。
從博韋西的克萊蒙到塞納河，中間距離有50多公裡，恐慌的傳播大約花費了白晝的12個小時。
從呂弗克到盧爾德，500公裡的路它整整走了9天：在該地，它的速度減半，但必須注意在夜間傳播的速度大大加快。
不妨認為，恐慌在白晝每小時傳播大約4公裡遠。
從利夫龍到阿爾勒（Arles），中間距離是150公裡，恐慌花了40個小時，也就是每小時4公裡，不分晝夜。
不過，這種情況要算上攜帶恐慌消息的郵差的速度，盡管這個速度遠遠低于我們提到過的特急信使。
就像我們指出的，如果恐慌是自發形成的，它的傳播就會非常迅速。
相反，如果有人相信恐慌源于陰謀家有目的派出的信使，就會覺得傳播得很慢。