第三章 外省對“陰謀”的反應：城市
關燈
小
中
大
受命指揮民兵，例如在南特：3月，卡拉曼在普羅旺斯看到那種妥協，到7月下旬至8月上旬，變得更加明顯。
但是，在布列塔尼，和解并不太成功：貴族和教士在1月和4月的宣誓遭到了公然否定。
同時，他們被置于當局的監護之下，但是被看成是&ldquo不屬于這個民族的人&rdquo，&ldquo遭到了一緻的孤立&rdquo，例如在若瑟蘭（Josselin）和馬什庫勒。
此外，小資産階級、手工業者和平民斷然拒絕大資産階級的屈尊俯就。
在南特，7月18日，幾名貴族獲準加入當地的委員會，随即在民衆的抗議下退出；在富熱爾發生了同樣的事，在布爾格也是如此。
在接下來的數月中，市政生活的一個特點，就是平民階級堅持不懈将貴族驅逐出所有公職，而且往往頗為成功。
出于所有這些原因，許多城市在7月14日之後，追随那些在危機高潮時勇敢表明立場的城市。
7月20日，在昂熱，民衆攻占了城堡，封鎖了公共金庫。
21日，在索米爾和卡昂，民衆也占領了城堡。
在裡昂，衛隊被派往皮埃爾&mdash恩西澤（Pierre-Encize）駐紮。
在布雷斯特和洛裡昂（Lorient），民衆密切監視着海軍當局，嚴密守衛着軍火庫。
26日，富瓦的各市鎮拒絕服從當局的立場，隻承認&ldquo國民議會表決通過的法律&rdquo。
在各地，民兵湧入城堡，解除城堡的武裝，一如巴黎人在市郊的所為。
國王的代表并沒有進行任何認真的抵抗。
但是，由于這一切都會帶來一些動亂，有些人的處境岌岌可危。
19日，在勒芒，下令禁止佩戴革命派徽章的騎警隊長幾乎被憤怒的民衆殺死。
21日，在艾克斯，從馬賽來的一隊人馬，領頭的是博塞特（Beausset）的修道院長和聖維克托的議事司铎，他們釋放了在3月騷動中被捕的囚犯，當地的總督逃之夭夭。
由于上級政權遭到打壓，或者束手無策，舊制度下成立的市政當局不堪重負。
各地方當局本來希望保留資産階級民兵，并且隻武裝富人，巴納夫就是這樣建議的，然而，他們不得不招募所有的志願者。
市政當局的警力變得徒有其表，民兵和群衆成了主角。
法國全境遍布着一個由委員會、民兵和沒有獲得授權的監察官組成的嚴密網絡。
有好幾個星期的時間，信息流通的困難程度堪比共和二年監察委員會當權的歲月。
這一局面導緻了上述那些人被捕。
在聖布裡厄克，民衆對嫌犯住所進行了搜查，被判定為反革命勢力的文學之家遭到解散。
第三等級的成員更加緊密地團結起來。
佩戴革命派徽章成為強制性義務。
南特甚至禁止那些被認定&ldquo背叛了人民的事業&rdquo的平民佩戴革命派徽章。
一切陌生人，都會被天真地問道：&ldquo你擁護第三等級嗎？&rdquo19日，這句話差點就讓一個前往勒芒的貴族家庭遭到滅頂之災。
當時他們路過薩維涅（Savigné），當地人向他們提出了這個嚴肅的問題，這家的一名女仆把頭從馬車窗口伸出來，輕率地回答說：&ldquo不擁護！&rdquo這個可憐的女孩顯然對局勢一無所知，大概連第三等級是什麼都糊裡糊塗。
但是，在19日晚上，孔帕羅·德·隆格索勒（ComparotdeLongsols）相當順利地通過了塞納河畔諾讓（Nogent-sur-Seine）。
聽到外面的喧嘩聲，他向車夫打聽，後者回答說：&ldquo武裝的民兵在朝我們吼叫：來者何人？如果不回答：第三等級！我們就等着被扔到河裡吧。
孔帕羅是一個識時務的人，他接受了這個友好的提醒。
楊格随後也經曆了同樣的事情。
兩人都沒有因小失大。
在1789年，盡管民衆疑心重重，但他們并不苛求表示順從的表面形式。
因此，被當成&ldquo愛國者&rdquo過關還不太困難。
盡管市政當局竭力适應變化的局勢，但對不能在本地居民中進行自由選舉，民衆依然耿耿于懷。
因此，民兵的組織和指揮權被委托給了那些經由選舉産生的委員會。
很少有城市像貝濟耶那樣，市政當局還幸存了相當長一段時期。
相反，在一些城市，市政當局在騷亂中被一掃而空：7月21日在瑟堡，22日在裡爾，27日在莫伯日（Maubeuge）都是如此。
在這種局面下，&ldquo常設&rdquo委員會繼承了原屬市政當局的全部權力。
但是，這種情況比較極端。
雖然我們無法一一詳細統計，似乎還是能夠确定，大多數市政當局仍然發揮着職能：其中一些在騷亂中幸存下來，如在瓦朗謝讷或瓦朗斯（Valence）。
更常見的是，他們成功回避了正面沖突，要麼是在民衆的示威前低頭，如在克萊蒙和波爾多，要麼主動降低面包價格來阻止騷動，如在濱海佛蘭德。
但是，他們遲早還是要被迫與委員會分享權力，最終銷聲匿迹。
這些騷亂很多是因面包價格高昂而引發的：7月的第二個星期，糧食騷動空前激烈。
在佛蘭德、埃諾和康布雷齊地區的幾乎所有城市，都可見糧食騷動。
22日夜晚，在亞眠附近，押送糧食的護衛陷入了一場激戰。
18日，在香槟地區的諾讓和特魯瓦，19日在奧爾良地區的奧爾良和博讓西也爆發了騷亂。
在勃艮第地區，17日是歐塞爾，19日是奧克松，20日是聖讓德洛斯恩（Saint-Jean-de-Losne）。
還發生了一些謀殺案，在圖爾，一名叫吉拉爾的商人在21日死于非命。
在巴勒迪克，另一個叫佩利塞爾的商人在27日被殺。
巴黎周邊地區最為動蕩：17日，普瓦西的一名磨坊主被帶到聖日爾曼（Saint-Germain）處死。
18日，在同一城鎮，國民議會的一個代表團費盡唇舌，才救出了一名來自皮瑟（Puiseux）的農民。
17日，謝夫勒斯（Chevreuse）爆發騷亂。
在德勒（Dreux）和克萊西&mdash恩&mdash布裡（Crecy-en-Brie），騷亂發生在20日，在烏當（Houdan）是22日，在布勒特伊（Breteuil）和沙特爾是23日，在朗布依埃（Rambouillet）是25日，在莫城是26日，在默朗是28日至29日夜。
法國南部也不再平靜。
7月27日，圖盧茲經曆了類似的騷亂後組建了民兵。
除了降低面包價格，幾乎在所有地方，民衆都提出了其他訴求，這些訴求在普羅旺斯3月騷動期間就出現過：要求取消入市稅，停止征收鹽稅、商品稅、印花稅和交易稅。
蘭斯（Reims）的商稅局長在7月24日報告，&ldquo半個月以來，我們這裡騷亂頻仍。
民衆威脅焚毀郵局，在該處辦公的稅吏已經搬離，也不敢在家安睡&rdquo。
顯而易見，這場&ldquo市政革命&rdquo與大恐慌之間有或多或少的直接關系。
一方面，巴黎的起義和城市的騷亂将恐慌傳入農村。
另一方面，這些事件鼓勵農民揭竿而起，而農民反叛進而又成為恐慌的起因。
但是，在布列塔尼，和解并不太成功：貴族和教士在1月和4月的宣誓遭到了公然否定。
同時，他們被置于當局的監護之下，但是被看成是&ldquo不屬于這個民族的人&rdquo，&ldquo遭到了一緻的孤立&rdquo，例如在若瑟蘭（Josselin）和馬什庫勒。
此外，小資産階級、手工業者和平民斷然拒絕大資産階級的屈尊俯就。
在南特，7月18日，幾名貴族獲準加入當地的委員會，随即在民衆的抗議下退出；在富熱爾發生了同樣的事，在布爾格也是如此。
在接下來的數月中，市政生活的一個特點，就是平民階級堅持不懈将貴族驅逐出所有公職，而且往往頗為成功。
出于所有這些原因，許多城市在7月14日之後，追随那些在危機高潮時勇敢表明立場的城市。
7月20日，在昂熱，民衆攻占了城堡，封鎖了公共金庫。
21日，在索米爾和卡昂，民衆也占領了城堡。
在裡昂，衛隊被派往皮埃爾&mdash恩西澤（Pierre-Encize）駐紮。
在布雷斯特和洛裡昂（Lorient），民衆密切監視着海軍當局，嚴密守衛着軍火庫。
26日，富瓦的各市鎮拒絕服從當局的立場，隻承認&ldquo國民議會表決通過的法律&rdquo。
在各地，民兵湧入城堡，解除城堡的武裝，一如巴黎人在市郊的所為。
國王的代表并沒有進行任何認真的抵抗。
但是，由于這一切都會帶來一些動亂，有些人的處境岌岌可危。
19日，在勒芒，下令禁止佩戴革命派徽章的騎警隊長幾乎被憤怒的民衆殺死。
21日，在艾克斯，從馬賽來的一隊人馬，領頭的是博塞特（Beausset）的修道院長和聖維克托的議事司铎，他們釋放了在3月騷動中被捕的囚犯，當地的總督逃之夭夭。
由于上級政權遭到打壓，或者束手無策，舊制度下成立的市政當局不堪重負。
各地方當局本來希望保留資産階級民兵，并且隻武裝富人，巴納夫就是這樣建議的，然而，他們不得不招募所有的志願者。
市政當局的警力變得徒有其表，民兵和群衆成了主角。
法國全境遍布着一個由委員會、民兵和沒有獲得授權的監察官組成的嚴密網絡。
有好幾個星期的時間，信息流通的困難程度堪比共和二年監察委員會當權的歲月。
這一局面導緻了上述那些人被捕。
在聖布裡厄克，民衆對嫌犯住所進行了搜查，被判定為反革命勢力的文學之家遭到解散。
第三等級的成員更加緊密地團結起來。
佩戴革命派徽章成為強制性義務。
南特甚至禁止那些被認定&ldquo背叛了人民的事業&rdquo的平民佩戴革命派徽章。
一切陌生人，都會被天真地問道：&ldquo你擁護第三等級嗎？&rdquo19日，這句話差點就讓一個前往勒芒的貴族家庭遭到滅頂之災。
當時他們路過薩維涅（Savigné），當地人向他們提出了這個嚴肅的問題，這家的一名女仆把頭從馬車窗口伸出來，輕率地回答說：&ldquo不擁護！&rdquo這個可憐的女孩顯然對局勢一無所知，大概連第三等級是什麼都糊裡糊塗。
但是，在19日晚上，孔帕羅·德·隆格索勒（ComparotdeLongsols）相當順利地通過了塞納河畔諾讓（Nogent-sur-Seine）。
聽到外面的喧嘩聲，他向車夫打聽，後者回答說：&ldquo武裝的民兵在朝我們吼叫：來者何人？如果不回答：第三等級！我們就等着被扔到河裡吧。
孔帕羅是一個識時務的人，他接受了這個友好的提醒。
楊格随後也經曆了同樣的事情。
兩人都沒有因小失大。
在1789年，盡管民衆疑心重重，但他們并不苛求表示順從的表面形式。
因此，被當成&ldquo愛國者&rdquo過關還不太困難。
盡管市政當局竭力适應變化的局勢，但對不能在本地居民中進行自由選舉，民衆依然耿耿于懷。
因此，民兵的組織和指揮權被委托給了那些經由選舉産生的委員會。
很少有城市像貝濟耶那樣，市政當局還幸存了相當長一段時期。
相反，在一些城市，市政當局在騷亂中被一掃而空：7月21日在瑟堡，22日在裡爾，27日在莫伯日（Maubeuge）都是如此。
在這種局面下，&ldquo常設&rdquo委員會繼承了原屬市政當局的全部權力。
但是，這種情況比較極端。
雖然我們無法一一詳細統計，似乎還是能夠确定，大多數市政當局仍然發揮着職能：其中一些在騷亂中幸存下來，如在瓦朗謝讷或瓦朗斯（Valence）。
更常見的是，他們成功回避了正面沖突，要麼是在民衆的示威前低頭，如在克萊蒙和波爾多，要麼主動降低面包價格來阻止騷動，如在濱海佛蘭德。
但是，他們遲早還是要被迫與委員會分享權力，最終銷聲匿迹。
這些騷亂很多是因面包價格高昂而引發的：7月的第二個星期，糧食騷動空前激烈。
在佛蘭德、埃諾和康布雷齊地區的幾乎所有城市，都可見糧食騷動。
22日夜晚，在亞眠附近，押送糧食的護衛陷入了一場激戰。
18日，在香槟地區的諾讓和特魯瓦，19日在奧爾良地區的奧爾良和博讓西也爆發了騷亂。
在勃艮第地區，17日是歐塞爾，19日是奧克松，20日是聖讓德洛斯恩（Saint-Jean-de-Losne）。
還發生了一些謀殺案，在圖爾，一名叫吉拉爾的商人在21日死于非命。
在巴勒迪克，另一個叫佩利塞爾的商人在27日被殺。
巴黎周邊地區最為動蕩：17日，普瓦西的一名磨坊主被帶到聖日爾曼（Saint-Germain）處死。
18日，在同一城鎮，國民議會的一個代表團費盡唇舌，才救出了一名來自皮瑟（Puiseux）的農民。
17日，謝夫勒斯（Chevreuse）爆發騷亂。
在德勒（Dreux）和克萊西&mdash恩&mdash布裡（Crecy-en-Brie），騷亂發生在20日，在烏當（Houdan）是22日，在布勒特伊（Breteuil）和沙特爾是23日，在朗布依埃（Rambouillet）是25日，在莫城是26日，在默朗是28日至29日夜。
法國南部也不再平靜。
7月27日，圖盧茲經曆了類似的騷亂後組建了民兵。
除了降低面包價格，幾乎在所有地方，民衆都提出了其他訴求，這些訴求在普羅旺斯3月騷動期間就出現過：要求取消入市稅，停止征收鹽稅、商品稅、印花稅和交易稅。
蘭斯（Reims）的商稅局長在7月24日報告，&ldquo半個月以來，我們這裡騷亂頻仍。
民衆威脅焚毀郵局，在該處辦公的稅吏已經搬離，也不敢在家安睡&rdquo。
顯而易見，這場&ldquo市政革命&rdquo與大恐慌之間有或多或少的直接關系。
一方面，巴黎的起義和城市的騷亂将恐慌傳入農村。
另一方面，這些事件鼓勵農民揭竿而起，而農民反叛進而又成為恐慌的起因。