第二章 流浪漢
關燈
小
中
大
瓦的衛戍司令，向巴黎轉達了的類似請求。
在16日，伯爵補充說：&ldquo四面八方都在請求派兵保護收獲莊稼。
&rdquo24日，沙特爾（Chartres）附近的一個居民寫道：&ldquo考慮到民衆為纾解目前困境而急迫不安，他們可能會認為，隻要收獲時節一開始就可以脫困。
他們可能不僅要拾穗，這是他們應得的部分，而且由于長期的物價飛漲而陷入絕境，他們會振臂高呼：為過去的悲慘讨回公道。
嚴重短缺之際，一切都要平均分配，要填飽我們的肚子&hellip&hellip民衆的突然爆發，就像一場冰雹。
走投無路的人是不會考慮是非問題的。
&rdquo在當局眼中，這不是杞人憂天。
早在6月18日，裡爾（Lille）的總督埃斯曼加爾（Esmangart）就對陸軍大臣指出：&ldquo我們會看到，提前采取措施，防止發生可怕的災難和無法估計的後果，是多麼的重要。
關鍵問題在于人們普遍害怕莊稼在成熟或收割之前就會被洗劫一空&hellip&hellip我們完全可以肯定，在某些縣确實有人在謀劃類似的襲擊，當地的大小農場主正擔驚受怕，我們一方面必須預防這類可怕的事件，一方面要表現得不相信它們。
&rdquo謠言在各大城市特别是巴黎不胫而走，人人信以為真：7月，每天都有人報告&ldquo青苗被偷割&rdquo，或者莊稼被糟蹋。
在大恐慌時期，人們紛紛認定這些勾當主要是盜匪所為。
偷越關卡的走私活動，進一步加劇了不安，例如，在皮卡第和阿圖瓦的邊界，在征收入市稅的各城市包括巴黎的外圍，尤其是在那些征收高鹽稅的省份的邊界。
例如，一米諾的鹽在布列塔尼賣2利弗爾，在曼恩賣58利弗爾。
對貧民來說，誘惑和回報是巨大的，不淪為私鹽販子太難了。
一個曼恩的織布工或泥瓦匠，每天才掙10到12蘇，一旦走私鹽，一次就能掙20或30利弗爾。
婦女對走私也同樣熱衷。
1780年在拉瓦勒（Laval）就有3670人因此被捕，在安茹（Anjou）和普瓦圖（Poitou）交界的萊莫日（lesMauges）也有多人被捕。
1788年，私鹽生意變成了一場内鬥，就像芒德蘭（Mandrin）時代一樣。
[2]一個叫作勒内·阿馬爾（RenéHamart）的人（外号&ldquoCatinat&rdquo，卡蒂納）糾集了一個10人團夥，最終壯大到了54人，并襲擊了當地的鹽稅局。
農民對于客串的私鹽販子保持了盡可能的同情，但職業走私者讓他們感到驚慌。
一份陳情書指出：&ldquo大清早，私鹽販子就從谷倉的稻草堆裡爬出來，他常常不知會主人一聲就擅自在這類地方過夜，他通過低價出售私鹽來抵付留宿費用，軟硬兼施。
如果他樂意，就會無情地搶走一切，尤其是如果他來自遠方的教區。
就會帶走食物、家什和現錢，更可恥的是，經常搶走要交納給教會的錢。
他常常還起暴殺人。
&rdquo 為了減輕損失，包稅人[3]經常養着一支真正的軍隊，這種軍隊比走私者更加惹人憎恨和恐懼。
鹽稅稅吏通常收入微薄，而且是從各階層招募的，其貪婪絕不亞于最壞的走私者，反而更加嚣張，常常不受任何懲處。
&ldquo稅吏們從來不單獨行動。
他們或兩人結伴，或三五成群，不分日夜地突襲農場，殺死吠叫的狗，在農場的飼料槽中、在第二茬莊稼地裡甚至結了穗的麥地裡随意喂馬。
他們的到來會讓整個村子深陷驚恐，雞飛狗跳，他們威脅男子、毆打婦女、打爛家具、翻箱倒櫃，然後帶着他們搶到的東西揚長而去，要麼就是帶走某個倒黴鬼投入大牢。
&rdquo 這群乞丐、饑餓的流浪漢和業餘私鹽販子，他們四處作奸犯科，這決不值得驚訝。
對于這種形勢，司法當局自己也難辭其咎。
他們的乞丐收容所就是培養罪犯的溫床，在這裡，貧民與犯罪分子成天厮混。
最常見的一項懲罰措施是驅逐出法院的管轄範圍：被流放的人自然加入了流浪漢大軍。
在曼恩，盜竊馬匹&mdash&mdash在中世紀的諾曼底和佛蘭德一度肆無忌憚&mdash&mdash仍然司空見慣。
在皮卡第和康布雷齊，&ldquo勒索者&rdquo把敲詐變成了一種大衆娛樂：某天清晨，農夫可能發現自家門上釘着一包火柴，外加
在16日，伯爵補充說：&ldquo四面八方都在請求派兵保護收獲莊稼。
&rdquo24日，沙特爾（Chartres）附近的一個居民寫道：&ldquo考慮到民衆為纾解目前困境而急迫不安，他們可能會認為，隻要收獲時節一開始就可以脫困。
他們可能不僅要拾穗，這是他們應得的部分，而且由于長期的物價飛漲而陷入絕境，他們會振臂高呼：為過去的悲慘讨回公道。
嚴重短缺之際，一切都要平均分配，要填飽我們的肚子&hellip&hellip民衆的突然爆發，就像一場冰雹。
走投無路的人是不會考慮是非問題的。
&rdquo在當局眼中，這不是杞人憂天。
早在6月18日，裡爾（Lille）的總督埃斯曼加爾（Esmangart）就對陸軍大臣指出：&ldquo我們會看到，提前采取措施，防止發生可怕的災難和無法估計的後果，是多麼的重要。
關鍵問題在于人們普遍害怕莊稼在成熟或收割之前就會被洗劫一空&hellip&hellip我們完全可以肯定，在某些縣确實有人在謀劃類似的襲擊，當地的大小農場主正擔驚受怕，我們一方面必須預防這類可怕的事件，一方面要表現得不相信它們。
&rdquo謠言在各大城市特别是巴黎不胫而走，人人信以為真：7月，每天都有人報告&ldquo青苗被偷割&rdquo，或者莊稼被糟蹋。
在大恐慌時期，人們紛紛認定這些勾當主要是盜匪所為。
偷越關卡的走私活動，進一步加劇了不安，例如，在皮卡第和阿圖瓦的邊界，在征收入市稅的各城市包括巴黎的外圍，尤其是在那些征收高鹽稅的省份的邊界。
例如，一米諾的鹽在布列塔尼賣2利弗爾，在曼恩賣58利弗爾。
對貧民來說，誘惑和回報是巨大的，不淪為私鹽販子太難了。
一個曼恩的織布工或泥瓦匠，每天才掙10到12蘇，一旦走私鹽，一次就能掙20或30利弗爾。
婦女對走私也同樣熱衷。
1780年在拉瓦勒（Laval）就有3670人因此被捕，在安茹（Anjou）和普瓦圖（Poitou）交界的萊莫日（lesMauges）也有多人被捕。
1788年，私鹽生意變成了一場内鬥，就像芒德蘭（Mandrin）時代一樣。
[2]一個叫作勒内·阿馬爾（RenéHamart）的人（外号&ldquoCatinat&rdquo，卡蒂納）糾集了一個10人團夥，最終壯大到了54人，并襲擊了當地的鹽稅局。
農民對于客串的私鹽販子保持了盡可能的同情，但職業走私者讓他們感到驚慌。
一份陳情書指出：&ldquo大清早，私鹽販子就從谷倉的稻草堆裡爬出來，他常常不知會主人一聲就擅自在這類地方過夜，他通過低價出售私鹽來抵付留宿費用，軟硬兼施。
如果他樂意，就會無情地搶走一切，尤其是如果他來自遠方的教區。
就會帶走食物、家什和現錢，更可恥的是，經常搶走要交納給教會的錢。
他常常還起暴殺人。
&rdquo 為了減輕損失，包稅人[3]經常養着一支真正的軍隊，這種軍隊比走私者更加惹人憎恨和恐懼。
鹽稅稅吏通常收入微薄，而且是從各階層招募的，其貪婪絕不亞于最壞的走私者，反而更加嚣張，常常不受任何懲處。
&ldquo稅吏們從來不單獨行動。
他們或兩人結伴，或三五成群，不分日夜地突襲農場，殺死吠叫的狗，在農場的飼料槽中、在第二茬莊稼地裡甚至結了穗的麥地裡随意喂馬。
他們的到來會讓整個村子深陷驚恐，雞飛狗跳，他們威脅男子、毆打婦女、打爛家具、翻箱倒櫃，然後帶着他們搶到的東西揚長而去，要麼就是帶走某個倒黴鬼投入大牢。
&rdquo 這群乞丐、饑餓的流浪漢和業餘私鹽販子，他們四處作奸犯科，這決不值得驚訝。
對于這種形勢，司法當局自己也難辭其咎。
他們的乞丐收容所就是培養罪犯的溫床，在這裡，貧民與犯罪分子成天厮混。
最常見的一項懲罰措施是驅逐出法院的管轄範圍：被流放的人自然加入了流浪漢大軍。
在曼恩，盜竊馬匹&mdash&mdash在中世紀的諾曼底和佛蘭德一度肆無忌憚&mdash&mdash仍然司空見慣。
在皮卡第和康布雷齊，&ldquo勒索者&rdquo把敲詐變成了一種大衆娛樂：某天清晨，農夫可能發現自家門上釘着一包火柴，外加