第五章 農民的反叛
關燈
小
中
大
擇站在貴族一邊，貴族拒絕接受任何改革，除非以一般方式召集的三個等級能夠達成一項協議。
在這方面，馬貢的大多數助理法官都支持檢察官波萊特（Pollet），而他與新任命的市長梅爾（Merle）意見不合。
梅爾正在競選成為三級會議代表。
雙方的沖突很激烈，都竭力在教區選舉中赢得多數。
馬貢的民衆支持市長。
3月18日，民衆在拜伊司法區選舉期間，包圍了省級三級會議，打算殺掉波萊特。
最後，梅爾成功當選。
毫無疑問，城市的資産階級革命派和教區代表之間形成了密切的合作關系。
農民把波萊特當成了替罪羊。
7月14日之後，城市的騷亂激增，馬貢的民衆對此非常了解。
19日，馬貢成立了自己的委員會。
20日，民衆聚集起來，攔截過路的糧食。
23日，民衆再次聚集起來，出發去搗毀前市長當吉（Dangy）在弗拉瑟（Flacé）的宅邸。
在蓬德沃（Pont-de-Vaux），19日到21日連續發生多起反叛，農民要求廢除入市稅。
在沙隆，同樣的原因引發了20日的反叛。
整個地區&mdash&mdash山坡上的葡萄園和草場&mdash&mdash都陷入了饑荒。
26日，科爾馬坦（Cormatin）的領主德佐特（Dezoteux）聯合了烏克塞勒（Huxelles）地區各村莊的村長，并采取措施控制和限制糧食的流通，特别是糧食的輸出。
27日，在馬貢和裡昂之間，維勒弗朗什附近的蒙格裡（Mongré）城堡裡搜出了已經黴變的糧食，随後，該城堡被洗劫一空。
民衆的憤怒在很早的時候就已經轉向什一稅。
在司法調查期間，克萊塞（Clessé）的本堂神甫宣稱自己&ldquo确信附近所有教區的反叛，首先源于擺脫什一稅的願望&rdquo。
就在反叛爆發前幾天，他教區的一名居民便拒絕繳納什一稅，并當着别人的面向他宣布：&ldquo他不想再繳什一稅。
現在到處都在反抗什一稅，如果本堂神甫執意收繳，他就會把神甫連同房子付之一炬。
&rdquo21日，馬貢的委員會起草了一份通告，提醒當地農民：在等待國民議會做出決定期間，他們無權拒繳什一稅和封建貢賦，而他們正打算這樣做。
在騷亂期間，一些征收什一稅的本堂神甫激起了民衆的極度憎惡，阿澤（Azé）的一個箍桶匠甚至在好幾個場合說過，&ldquo我們用不着什麼神甫！&rdquo這是一種相當罕見的表态，而且似乎&ldquo吓壞了他的許多同伴&rdquo。
封建特權同樣受到了抵制。
貴族代表蒙特維勒豢養了一群獵狗，在當地臭名昭著。
在不少教區，公然顯露出的怨恨，主要針對領主圈占公用地的行為：甚至可以說，這類沖突正是反叛的導火索。
此外，馬孔内的農民很可能受到了鄰近地區榜樣的激勵，這種榜樣也許來自弗朗什&mdash孔泰地區，但幾乎可以肯定來自布雷斯地區。
早在18日，布爾格及鄰近地區的農民就威脅到了沙勒（Challes）城堡，布爾格的民兵不得不趕來保護。
20日，馬貢的主教不得不向布雷斯的羅米内（Romenay）教區（他在當地擁有一座城堡）許諾：免除貧窮雇工的私人債務。
但是，民衆還不滿意，結果反叛仍然停不下來。
在28日，他隻好做出進一步讓步。
最後，大恐慌已經在弗朗什&mdash孔泰和布雷斯的南部流行了起來：它于26日從布爾格蔓延到馬貢，越過索恩河。
27日晚，沿河各教區都組建了衛隊，防止盜匪進入該省。
特别是在瑟諾贊（Senozan），歐坦主教的兄弟塔列朗（Talleyrand）的總管将農民集合起來，整夜守夜。
清晨，聽說山區湧出一大群反叛者，這名總管趕到馬貢求援，當他下屬的農民看清受到威脅的隻有領主的城堡之後，就四散而去。
不久，他們就同闖入者站在了一起。
28日和29日，四面八方都傳來了求援聲，希望能沿索恩河設置武裝巡查，阻止盜匪渡到河對岸，誘惑或脅迫頑固的農民加入反叛。
同樣，在馬孔内，最初爆發的大恐慌，特别是多菲内的大恐慌，導緻了鄉村的騷亂。
但是，反叛的爆發要早于恐慌，在26日的星期日就開始了，此前就有謠言稱，伊熱（Igé）發生了反叛。
從21日開始，農民就要求領主歸還圈占的井泉。
由于領主執意不肯，農民采取了行動，26日的彌撒結束後，搗毀了幾堵牆和一個毗鄰的谷倉。
早就迫不及待的維爾澤（Verzé）民衆加入了他們的行列。
後來進行的調查揭發了幾位帶頭鬧事者：燒酒販子潘（Pain），原領主守衛普羅塔（Protat），還有庫爾圖瓦（Courtois）及其女婿。
庫爾圖瓦原是貝爾澤勒沙特爾（Berzé-le-Châtel）的馬車夫，沒受過什麼教育，拼寫純靠語音，但頗有産業。
一些記載表明，他由于同某個要人發生争執而遭到監禁，心懷怨恨。
當天午後，民衆相約趕往城堡，向領主提出新的要求。
但是領主已經逃走了，結果城堡遭到洗劫。
同一天，在多芒熱（Domange），克呂尼修道會的城堡也沒有逃脫劫數。
第二天，整個山區都爆發了反叛。
維爾澤、伊熱和阿澤等地的民衆襲擊了下列城堡後繼續北上：拉福雷斯蒂勒（LaForestille）在沃蘇維爾澤（Vaux-sur-Verzé）和沃蘇拉内斯（Vaux-sur-Aynes）兩地擁有的城堡、瓦蘭（Vallin）在聖莫裡斯的城堡。
其中一部分人來到皮隆尼，該地遂成為騷亂的中心地帶。
另外一大部分人蹂躏了巴西（Bassy）的修道院農場，并進入聖讓古德塞西。
午後，從四面八方趕來的反叛者趕往克呂尼，蒙特維勒在當地擁有的城堡被燒毀，反叛随後蔓延至維爾，反叛者在當地時間晚上9點冒着瓢潑大雨抵達，他們焚毀了存放在公證處的地籍簿，然後破門而入，毆打本堂神甫并勒索贖金。
28日，一部分山民湧入索恩河畔的葡萄園和農場，同時，大部隊則繼續北上。
在南方，維爾的反叛者在搗毀本教區的城堡後，繼續沿着弗勒維爾（Fleurville）和聖阿爾班（Saint-Albain）一路肆虐。
破曉前，克萊塞的反叛者出現在拉沙勒（LaSalle），當地的本堂神甫遭到了虐待，他的房屋被洗劫。
伊熱及其周邊的反叛者穿過萊澤，在當地摧毀了日夫裡（Givry）城堡。
最終，他們在瑟諾贊會師：塔列朗的壯麗城堡很快就燃起熊熊火焰，從馬貢都能眺望到彼處的濃煙。
在北部，呂尼的反叛者前往蒙貝勒（Montbellet），搗毀了梅爾塞（Mercey）城堡，并燒毀了馬爾方丹（Malfontaine）城堡。
一些人甚至闖入了于希濟（Uchizy），當地的埃居爾（Écuyers）城堡也被燒毀。
随後，反叛者進入法爾熱（Farges），将主教塔付之一炬。
在維拉爾（Villars），聖菲利貝爾&mdash德圖爾尼（Saint-Philibert-de-Tournus）農場也遭遇了同樣的厄運。
圖爾尼（Tournus）陷入恐慌。
反叛者在俄澤奈（Ozenay）轉向西面，當地的城堡也被洗劫一空。
夜間，反叛者成群結隊露宿在群山之中，北至巴勒雷（Balleure）城堡，南至克呂齊耶（Cruzille），在中部則穿過了諾布勒（Nobles）、普拉耶（Prayes）和利斯（Lys）。
反叛者沿途勒索酒食，但并未造成明顯破壞。
最後，他們在29日抵達科爾馬坦。
就在這一天，反叛幾乎産生了更大範圍的影響，因為，那些燒毀瑟諾贊的反叛者出發前往克呂尼，當地修道院是整個地區最大的地主。
這個計劃似乎來自維爾和聖阿爾班。
在後續的調查過程中，這兩個村莊相互推诿責任，兩方都聲稱自己是在對方強迫下參加反叛的。
最聳人聽聞的謠言如下：馬貢的民衆正朝着克呂尼進軍，目的是保衛第三等級免受外國軍隊的襲擊，據說，司法官科唐貝爾（Cortambert）正帶着大炮趕往該地，同時命令所有村莊派出支援。
維爾的民衆聲稱，他們接收的命令來自聖阿爾班的郵政局長布瓦羅（Boirot），所以，這個計劃很可能源自馬貢。
農民自然立即希望&ldquo盡自己的一分力量&rdquo，鏟除僧侶。
就是最溫和的人，也不禁會想&ldquo嘗嘗修道院食堂的夥食&rdquo。
數千名男子雜亂地穿過森林，進入格羅讷河谷地。
但是，當地已經組織好了抵抗。
圖爾尼的民兵挺進到俄澤奈。
傍晚，在科爾馬坦，德佐特不得不将酒食和錢物分發給陸續抵達的農民，否則他們便威脅要縱火。
夜幕降臨後，德佐特決定訴諸武力，他很可能得到了圖爾尼資産階級的支持，于是下令向農民開火，後者迅速潰散。
在克呂尼，市政當局還組織了一支民兵，派遣他們出城，在大道上設立路障，并向反叛者開火。
反叛者一敗塗地，多人被俘。
盡管如此，在29日到30日夜間，那些更頑固的叛黨仍然發動了小股襲擊：其中一些人從克呂尼來到瓦郎熱（Varrange）城堡和布特阿旺（Boute-à-Vent）城堡。
科爾馬坦的農民前往薩維尼（Savigny），在那裡他們渡過格羅讷河，進入塞爾西（Sercy）。
淩晨時分，他們的出現讓聖讓古勒羅亞爾陷入恐慌，随後，民兵趕來驅散了他們。
這幫人原打算向塞讷塞（Sennecey）進軍，毫無疑問，一旦得手，整個地區直至沙隆都将陷入動亂。
與此同時，反叛區域延伸到了馬孔内南部和博若萊（Beaujolais）。
26日，在克雷什（Crêches）的年度彌撒節上，民衆聚集在一起，人情洶洶。
同一天，在萊讷（Leynes），民衆搗毀了德納普（Denamps）出租的舊學校，此人是拜伊司法區的法官助理。
這個榜樣很快即被皮埃爾克洛斯（Pierreclos）的農民效仿。
8日，維爾澤反叛者采取了決定性的行動：晚11點前後，他們搗毀了波萊特位于科隆日（Collo
在這方面，馬貢的大多數助理法官都支持檢察官波萊特（Pollet），而他與新任命的市長梅爾（Merle）意見不合。
梅爾正在競選成為三級會議代表。
雙方的沖突很激烈，都竭力在教區選舉中赢得多數。
馬貢的民衆支持市長。
3月18日，民衆在拜伊司法區選舉期間，包圍了省級三級會議，打算殺掉波萊特。
最後，梅爾成功當選。
毫無疑問，城市的資産階級革命派和教區代表之間形成了密切的合作關系。
農民把波萊特當成了替罪羊。
7月14日之後，城市的騷亂激增，馬貢的民衆對此非常了解。
19日，馬貢成立了自己的委員會。
20日，民衆聚集起來，攔截過路的糧食。
23日，民衆再次聚集起來，出發去搗毀前市長當吉（Dangy）在弗拉瑟（Flacé）的宅邸。
在蓬德沃（Pont-de-Vaux），19日到21日連續發生多起反叛，農民要求廢除入市稅。
在沙隆，同樣的原因引發了20日的反叛。
整個地區&mdash&mdash山坡上的葡萄園和草場&mdash&mdash都陷入了饑荒。
26日，科爾馬坦（Cormatin）的領主德佐特（Dezoteux）聯合了烏克塞勒（Huxelles）地區各村莊的村長，并采取措施控制和限制糧食的流通，特别是糧食的輸出。
27日，在馬貢和裡昂之間，維勒弗朗什附近的蒙格裡（Mongré）城堡裡搜出了已經黴變的糧食，随後，該城堡被洗劫一空。
民衆的憤怒在很早的時候就已經轉向什一稅。
在司法調查期間，克萊塞（Clessé）的本堂神甫宣稱自己&ldquo确信附近所有教區的反叛，首先源于擺脫什一稅的願望&rdquo。
就在反叛爆發前幾天，他教區的一名居民便拒絕繳納什一稅，并當着别人的面向他宣布：&ldquo他不想再繳什一稅。
現在到處都在反抗什一稅，如果本堂神甫執意收繳，他就會把神甫連同房子付之一炬。
&rdquo21日，馬貢的委員會起草了一份通告，提醒當地農民：在等待國民議會做出決定期間，他們無權拒繳什一稅和封建貢賦，而他們正打算這樣做。
在騷亂期間，一些征收什一稅的本堂神甫激起了民衆的極度憎惡，阿澤（Azé）的一個箍桶匠甚至在好幾個場合說過，&ldquo我們用不着什麼神甫！&rdquo這是一種相當罕見的表态，而且似乎&ldquo吓壞了他的許多同伴&rdquo。
封建特權同樣受到了抵制。
貴族代表蒙特維勒豢養了一群獵狗，在當地臭名昭著。
在不少教區，公然顯露出的怨恨，主要針對領主圈占公用地的行為：甚至可以說，這類沖突正是反叛的導火索。
此外，馬孔内的農民很可能受到了鄰近地區榜樣的激勵，這種榜樣也許來自弗朗什&mdash孔泰地區，但幾乎可以肯定來自布雷斯地區。
早在18日，布爾格及鄰近地區的農民就威脅到了沙勒（Challes）城堡，布爾格的民兵不得不趕來保護。
20日，馬貢的主教不得不向布雷斯的羅米内（Romenay）教區（他在當地擁有一座城堡）許諾：免除貧窮雇工的私人債務。
但是，民衆還不滿意，結果反叛仍然停不下來。
在28日，他隻好做出進一步讓步。
最後，大恐慌已經在弗朗什&mdash孔泰和布雷斯的南部流行了起來：它于26日從布爾格蔓延到馬貢，越過索恩河。
27日晚，沿河各教區都組建了衛隊，防止盜匪進入該省。
特别是在瑟諾贊（Senozan），歐坦主教的兄弟塔列朗（Talleyrand）的總管将農民集合起來，整夜守夜。
清晨，聽說山區湧出一大群反叛者，這名總管趕到馬貢求援，當他下屬的農民看清受到威脅的隻有領主的城堡之後，就四散而去。
不久，他們就同闖入者站在了一起。
28日和29日，四面八方都傳來了求援聲，希望能沿索恩河設置武裝巡查，阻止盜匪渡到河對岸，誘惑或脅迫頑固的農民加入反叛。
同樣，在馬孔内，最初爆發的大恐慌，特别是多菲内的大恐慌，導緻了鄉村的騷亂。
但是，反叛的爆發要早于恐慌，在26日的星期日就開始了，此前就有謠言稱，伊熱（Igé）發生了反叛。
從21日開始，農民就要求領主歸還圈占的井泉。
由于領主執意不肯，農民采取了行動，26日的彌撒結束後，搗毀了幾堵牆和一個毗鄰的谷倉。
早就迫不及待的維爾澤（Verzé）民衆加入了他們的行列。
後來進行的調查揭發了幾位帶頭鬧事者：燒酒販子潘（Pain），原領主守衛普羅塔（Protat），還有庫爾圖瓦（Courtois）及其女婿。
庫爾圖瓦原是貝爾澤勒沙特爾（Berzé-le-Châtel）的馬車夫，沒受過什麼教育，拼寫純靠語音，但頗有産業。
一些記載表明，他由于同某個要人發生争執而遭到監禁，心懷怨恨。
當天午後，民衆相約趕往城堡，向領主提出新的要求。
但是領主已經逃走了，結果城堡遭到洗劫。
同一天，在多芒熱（Domange），克呂尼修道會的城堡也沒有逃脫劫數。
第二天，整個山區都爆發了反叛。
維爾澤、伊熱和阿澤等地的民衆襲擊了下列城堡後繼續北上：拉福雷斯蒂勒（LaForestille）在沃蘇維爾澤（Vaux-sur-Verzé）和沃蘇拉内斯（Vaux-sur-Aynes）兩地擁有的城堡、瓦蘭（Vallin）在聖莫裡斯的城堡。
其中一部分人來到皮隆尼，該地遂成為騷亂的中心地帶。
另外一大部分人蹂躏了巴西（Bassy）的修道院農場，并進入聖讓古德塞西。
午後，從四面八方趕來的反叛者趕往克呂尼，蒙特維勒在當地擁有的城堡被燒毀，反叛随後蔓延至維爾，反叛者在當地時間晚上9點冒着瓢潑大雨抵達，他們焚毀了存放在公證處的地籍簿，然後破門而入，毆打本堂神甫并勒索贖金。
28日，一部分山民湧入索恩河畔的葡萄園和農場，同時，大部隊則繼續北上。
在南方，維爾的反叛者在搗毀本教區的城堡後，繼續沿着弗勒維爾（Fleurville）和聖阿爾班（Saint-Albain）一路肆虐。
破曉前，克萊塞的反叛者出現在拉沙勒（LaSalle），當地的本堂神甫遭到了虐待，他的房屋被洗劫。
伊熱及其周邊的反叛者穿過萊澤，在當地摧毀了日夫裡（Givry）城堡。
最終，他們在瑟諾贊會師：塔列朗的壯麗城堡很快就燃起熊熊火焰，從馬貢都能眺望到彼處的濃煙。
在北部，呂尼的反叛者前往蒙貝勒（Montbellet），搗毀了梅爾塞（Mercey）城堡，并燒毀了馬爾方丹（Malfontaine）城堡。
一些人甚至闖入了于希濟（Uchizy），當地的埃居爾（Écuyers）城堡也被燒毀。
随後，反叛者進入法爾熱（Farges），将主教塔付之一炬。
在維拉爾（Villars），聖菲利貝爾&mdash德圖爾尼（Saint-Philibert-de-Tournus）農場也遭遇了同樣的厄運。
圖爾尼（Tournus）陷入恐慌。
反叛者在俄澤奈（Ozenay）轉向西面，當地的城堡也被洗劫一空。
夜間，反叛者成群結隊露宿在群山之中，北至巴勒雷（Balleure）城堡，南至克呂齊耶（Cruzille），在中部則穿過了諾布勒（Nobles）、普拉耶（Prayes）和利斯（Lys）。
反叛者沿途勒索酒食，但并未造成明顯破壞。
最後，他們在29日抵達科爾馬坦。
就在這一天，反叛幾乎産生了更大範圍的影響，因為，那些燒毀瑟諾贊的反叛者出發前往克呂尼，當地修道院是整個地區最大的地主。
這個計劃似乎來自維爾和聖阿爾班。
在後續的調查過程中，這兩個村莊相互推诿責任，兩方都聲稱自己是在對方強迫下參加反叛的。
最聳人聽聞的謠言如下：馬貢的民衆正朝着克呂尼進軍，目的是保衛第三等級免受外國軍隊的襲擊，據說，司法官科唐貝爾（Cortambert）正帶着大炮趕往該地，同時命令所有村莊派出支援。
維爾的民衆聲稱，他們接收的命令來自聖阿爾班的郵政局長布瓦羅（Boirot），所以，這個計劃很可能源自馬貢。
農民自然立即希望&ldquo盡自己的一分力量&rdquo，鏟除僧侶。
就是最溫和的人，也不禁會想&ldquo嘗嘗修道院食堂的夥食&rdquo。
數千名男子雜亂地穿過森林，進入格羅讷河谷地。
但是，當地已經組織好了抵抗。
圖爾尼的民兵挺進到俄澤奈。
傍晚，在科爾馬坦，德佐特不得不将酒食和錢物分發給陸續抵達的農民，否則他們便威脅要縱火。
夜幕降臨後，德佐特決定訴諸武力，他很可能得到了圖爾尼資産階級的支持，于是下令向農民開火，後者迅速潰散。
在克呂尼，市政當局還組織了一支民兵，派遣他們出城，在大道上設立路障，并向反叛者開火。
反叛者一敗塗地，多人被俘。
盡管如此，在29日到30日夜間，那些更頑固的叛黨仍然發動了小股襲擊：其中一些人從克呂尼來到瓦郎熱（Varrange）城堡和布特阿旺（Boute-à-Vent）城堡。
科爾馬坦的農民前往薩維尼（Savigny），在那裡他們渡過格羅讷河，進入塞爾西（Sercy）。
淩晨時分，他們的出現讓聖讓古勒羅亞爾陷入恐慌，随後，民兵趕來驅散了他們。
這幫人原打算向塞讷塞（Sennecey）進軍，毫無疑問，一旦得手，整個地區直至沙隆都将陷入動亂。
與此同時，反叛區域延伸到了馬孔内南部和博若萊（Beaujolais）。
26日，在克雷什（Crêches）的年度彌撒節上，民衆聚集在一起，人情洶洶。
同一天，在萊讷（Leynes），民衆搗毀了德納普（Denamps）出租的舊學校，此人是拜伊司法區的法官助理。
這個榜樣很快即被皮埃爾克洛斯（Pierreclos）的農民效仿。
8日，維爾澤反叛者采取了決定性的行動：晚11點前後，他們搗毀了波萊特位于科隆日（Collo