卷六
關燈
小
中
大
先也。
"鳳凰元年，西陵督步闡據城以叛，遣使降晉。
抗聞之，即部分諸軍，令将軍左奕、吾彥、蔡貴等徑赴西陵，敕諸營更築嚴圍，自赤溪至故市，内以圍闡，外以禦寇，晝夜催切，如敵已至，衆甚苦之。
諸将鹹谏曰："今及三軍之銳，亟以攻闡，比晉救至，闡必可拔。
何事于圍，而以弊士民之力乎？"抗曰："此城處勢既固，糧谷又足，且所繕修備禦之具，皆抗所宿規。
今反身攻之既非可卒克，且北救必至，至而無備，表裡受難，何以禦之？"諸将鹹欲攻闡，抗每不許，宜都大守雷譚言至懇切，抗欲服衆，聽令一攻。
攻果無利，圍備始合。
晉車騎将軍羊祜率師向江陵，諸将鹹以抗不宜上，抗曰："江陵城固兵足，無所憂患。
假令敵沒江陵，必不能守，所損者小。
如使西陵盤結，則南山群夷皆當擾動，則所憂慮，難可以言也。
吾甯棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎？"初，江陵平衍，道路通利，抗敕江陵督張鹹作大堰遏水，漸漬乎中，以絕寇叛。
祜欲因所遏水，浮船運糧，揚聲将破堰以通步軍。
抗聞，使鹹亟破之。
諸将皆惑，屢谏不聽。
祜至當陽，聞堰破，乃改船以車運，大費損功力。
晉巴東監軍徐嗣率水軍詣建平，荊州剌史楊肇至西陵。
抗令張鹹固守其城；公安督孫遵巡南岸禦祜；水軍督留慮、鎮西将軍朱琬拒嗣；身率三軍，憑圍對肇。
将軍朱喬、營都督俞贊亡詣肇。
抗曰："贊軍中舊吏，知吾虛實者，吾嘗慮夷兵素不簡練，若敵攻圍，必先此處。
"即夜易夷兵，皆以舊将充之。
明日，肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇衆傷死者相屬。
肇至經月，計屈夜遁。
抗欲追之，而慮闡畜力項領，伺視間隙，兵不足分。
于是但鳴鼓戒衆，若将追者。
肇衆兇懼，悉解甲挺走。
抗使輕兵蹑之，肇大破敗，祜等皆引軍還。
抗遂陷西陵，誅夷闡族及其将吏，修治城闱。
東還樂鄉，貌無矜色，謙沖如常，故得将士歡心。
拜大司馬、荊州牧。
遂卒。
孫子曰："城有所不攻。
"抗違衆議而不攻西陵。
又曰："上兵伐謀。
"抗決堰以破羊祜之策。
又曰："善守者，敵不知其所攻。
"抗以舊将易吏兵是也。
55.晉羊祜 羊祜，字叔子，泰山南城人也。
嘗遊汶水之濱，遇父老謂之曰："孺子有好相，年未六十，必建大功于天下。
"既而去，莫知所在。
武帝将有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事，出鎮南夏。
開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。
與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。
吳石城守去襄陽七百馀裡，每為邊害，祜患之，卒以詭計令吳罷守。
于是戍邏減半，分以墾田八百馀頃，大獲其利。
祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。
诏罷江北都督，置南中郎将，以所統諸軍在漢東江夏者，皆以益祜。
祜在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴合之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。
嘗欲夜出，軍司徐嗣執綮當營門，曰："将軍都督萬裡，安可輕脫！将軍之安危，亦國家之安危也。
嗣今日若死，此門乃開耳。
"祜改容謝之，此後稀出矣。
吳西陵督步闡舉城來降。
吳将陸抗攻之甚急，诏祜迎闡。
祜率五萬出江陵，遣荊州剌史楊肇攻抗，不克，闡終為抗所禽。
有司奏："祜所統八萬馀人，賊衆不過三萬。
祜頓兵江陵，使賊備得設。
乃遣楊肇偏軍入險，兵少糧單，軍人挫衄。
背違诏命，無大臣節。
"坐貶為平南将軍，而免楊肇為庶人。
祜以孟獻營武牢而鄭人懼，晏弱城東陽而萊子服，乃進據險要，開建五城，收膏腴之地，奪吳人之資，石城以西，盡為晉有。
自是前後降者不絕，乃增修德信，以懷柔初附，慨然有吞并之心。
每與吳人交兵，克日方戰，不為掩襲之計。
将帥有欲進谲詐之策者，辄飲以醇酒，使不得言。
人有略吳二兒為俘者，祜遣送還其家。
後吳将夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。
吳将陳尚、潘景來寇，祜追斬之，美其死節而厚加殡斂。
景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。
吳将鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。
香感其恩，率部曲而降。
祜出軍行吳境，刈谷為糧，皆計所侵，送絹償之。
每會衆江沔遊獵，常止晉地。
若禽獸先為吳人所傷，而為晉兵所得者，皆封還之。
于是吳人翕然悅服，稱為羊公，不之名也。
祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。
抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。
人多谏抗，抗曰："羊祜豈鸩人者！"時談以為華元、子友複見于今。
抗每告其戍曰："彼專為德，我專為暴，是不戰而自服也。
各保分界而已，無求細利。
"孫皓聞二境交和，以诘抗。
抗曰："一邑一鄉，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，于祜無傷也。
"祜以伐吳必藉上流之勢。
又時吳有童謠，曰："阿童複阿童，銜刀浮渡江。
不畏岸上獸，但畏水中龍。
"祜聞之曰："此必水軍有功，但當思應其名者耳。
"會益州剌史王浚召為大司農，祜知其可任，浚又小字阿童，因表留浚監益州諸軍事，加龍骧将軍，密令修舟楫，為順流之計。
祜繕甲訓卒，廣為戎備。
至是上疏曰："今若引梁益之兵水陸俱下，荊楚之衆進臨江陵、平南、豫州，直指夏口，徐、楊、青、兖并向秣陵，鼓旆以疑之，多方以誤之，以一隅之吳，當天下之衆，勢分形散，所備皆急。
巴漢奇兵出其空虛，一處傾壞，則上下震蕩。
孫皓恣情任意，與下多忌，名臣重将不複自信。
将疑于朝，士困于野。
平常之日，猶懷去就；兵臨之際，必有應者。
終不能齊力緻死，已可知也。
其俗急速，不能持久，弓弩戟盾不如中國，唯有水戰是其所便。
一入其境，則長江非複所固，還保城池，則去長入短。
而官軍專進，人有緻節之志；吳人戰于其内，有憑城之心。
如此，軍不逾時，思可必矣。
"帝深納之。
會秦涼屢敗，祜複表曰："吳平則胡自定，但當涉齊大功耳。
"而議者多不同，祜歎曰："天下不如意事，十居七八。
故有當斷不斷，天與不取，豈非更事者恨于後時哉！"會吳人寇弋陽、江夏，略戶口，诏遣侍臣移書诘祜不追讨之意，并欲移州複舊之宜。
祜曰："江夏去襄陽八百裡，比知賊問，賊去亦已經日矣。
步軍方往，安能救之哉！勞師以免責，恐非事宜也。
昔魏武置都督，類皆與州相近，兵勢好合惡離。
疆場之間，一彼一此，慎守而已，古之善教也。
若辄徙州，戰出無常，亦未知州之所宜據也。
"使者不能诘。
祜寝疾，求入朝。
及侍坐，面陳伐吳之計。
帝以其病，不宜數入，遣張華問其籌策。
祜曰："吳人虐政已甚，可不戰而克。
若孫皓不幸而沒，吳人更立令主，雖百萬之衆，長江未可而越也，将為後患乎！"華深贊成其計。
祜謂華曰："成吾志者，子也。
"帝欲使祜卧護諸将，祜疾笃，乃舉杜預自代。
尋卒。
南州人征市日聞祜喪，莫不号恸，罷市，巷哭者聲相接。
吳守邊将士亦為之泣。
其仁德所感如此。
襄陽百姓于岘山祜平生遊憩之所，建碑立廟，歲時飨祭焉。
望其碑者，莫不流涕。
杜預因名為堕淚碑。
祜卒一歲，而吳平。
群臣上壽，帝執爵流涕曰："此羊太傅之功也。
"因以克定之功，策告祜廟。
孫子曰："全國為上。
"祜增修德信，而吳人歸附。
又曰："進而不可禦者，沖其虛。
"祜料吳人一處傾壞，則上下震蕩。
又曰："自戰其地，為散地。
"祜謂吳人有憑城之心是也。
56.晉杜預 杜預，字元凱，京洮杜陵人也。
博學多通，明于興廢之道。
常言："德不可以企及，立功立言可庶幾也。
"預損益萬機，不可勝數，朝野稱美，号曰"杜武庫"，言其無所不有也。
時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預、羊祜、張華與帝意合。
祜病舉預自代。
及祜卒，拜鎮南大将軍、都督荊州諸軍事。
預既至鎮，繕兵甲，耀威武。
乃簡精銳，襲吳西陵督張政，大破之。
政，吳之名将也，據要害之地，恥以無備取敗，不以所喪之實告于孫皓。
預欲間吳邊将，乃表還其所獲之衆于皓。
皓果召政，遣武昌監劉憲代之。
故大軍臨至，使其将帥移易，以成傾蕩之勢。
預處分既定，乃啟請伐吳之期。
帝報待明年方欲大舉，預上表曰："凡事當以利害相校，今此舉十有八九利，其一二止于無功耳。
其言破敗之形亦不可得，直是計不出己，功不在身，各恥其前言，故守之也。
昔漢宣帝議趙充國所上，事效之後，诘責諸議者，皆叩頭而謝，以塞異端也。
自秋以來，讨賊之形頗露。
若令中止，孫皓怖而生計，或徙都武昌，更完修江南諸城，遠其居人。
城不可攻，野無所掠，積大船于夏口，則明年之計或無所及。
"時帝與張華圍棋，而預表适至。
華推枰斂手曰："陛下聖明神武，國富兵強。
吳主淫虐，誅殺賢能，當今讨之，可不勞而定。
"帝乃許之。
預陳兵于江陵，遣周旨、伍巢等率奇兵八百，泛舟夜渡，以襲樂鄉。
多張旗幟，起火巴山，出于要害之地，以奪賊心。
吳都督孫歆震恐，與伍延書曰："北來諸軍，乃飛渡江也。
"旨、巢等伏兵樂鄉城外。
歆遣軍出距王浚，大敗而還。
旨等發伏兵，随從軍而入，歆不覺。
直至帳下，虜歆而還。
故軍中為之謠曰："以計代戰，一當萬。
"于是進逼江陵。
吳督将伍延僞請降而列兵登陣，預攻克之。
既平上流，于是沅湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命，奉送印绶。
預仗節稱诏而綏撫之。
王浚先列上得孫歆頭，預後生送歆，洛中以為大笑。
時衆軍會議，或曰："百年之寇，未可盡克。
今向暑，水潦方降，疾疫時起，宜俟來冬，更為大舉。
"預曰："昔樂毅藉濟西一戰以并強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無複著手處也。
"遂指授郡帥，徑造秣陵。
所過城邑，莫不束手。
議者乃以書謝之。
孫皓既平，振旅凱入，以功進爵當陽縣侯。
初攻江陵，吳人知預病瘿，憚其智計，以瓠系狗頸示之。
每大木似瘿，辄斫使白，題曰"杜預頸"。
及城平，盡捕殺之。
巴丘湖
"鳳凰元年，西陵督步闡據城以叛，遣使降晉。
抗聞之，即部分諸軍，令将軍左奕、吾彥、蔡貴等徑赴西陵，敕諸營更築嚴圍，自赤溪至故市，内以圍闡，外以禦寇，晝夜催切，如敵已至，衆甚苦之。
諸将鹹谏曰："今及三軍之銳，亟以攻闡，比晉救至，闡必可拔。
何事于圍，而以弊士民之力乎？"抗曰："此城處勢既固，糧谷又足，且所繕修備禦之具，皆抗所宿規。
今反身攻之既非可卒克，且北救必至，至而無備，表裡受難，何以禦之？"諸将鹹欲攻闡，抗每不許，宜都大守雷譚言至懇切，抗欲服衆，聽令一攻。
攻果無利，圍備始合。
晉車騎将軍羊祜率師向江陵，諸将鹹以抗不宜上，抗曰："江陵城固兵足，無所憂患。
假令敵沒江陵，必不能守，所損者小。
如使西陵盤結，則南山群夷皆當擾動，則所憂慮，難可以言也。
吾甯棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎？"初，江陵平衍，道路通利，抗敕江陵督張鹹作大堰遏水，漸漬乎中，以絕寇叛。
祜欲因所遏水，浮船運糧，揚聲将破堰以通步軍。
抗聞，使鹹亟破之。
諸将皆惑，屢谏不聽。
祜至當陽，聞堰破，乃改船以車運，大費損功力。
晉巴東監軍徐嗣率水軍詣建平，荊州剌史楊肇至西陵。
抗令張鹹固守其城；公安督孫遵巡南岸禦祜；水軍督留慮、鎮西将軍朱琬拒嗣；身率三軍，憑圍對肇。
将軍朱喬、營都督俞贊亡詣肇。
抗曰："贊軍中舊吏，知吾虛實者，吾嘗慮夷兵素不簡練，若敵攻圍，必先此處。
"即夜易夷兵，皆以舊将充之。
明日，肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇衆傷死者相屬。
肇至經月，計屈夜遁。
抗欲追之，而慮闡畜力項領，伺視間隙，兵不足分。
于是但鳴鼓戒衆，若将追者。
肇衆兇懼，悉解甲挺走。
抗使輕兵蹑之，肇大破敗，祜等皆引軍還。
抗遂陷西陵，誅夷闡族及其将吏，修治城闱。
東還樂鄉，貌無矜色，謙沖如常，故得将士歡心。
拜大司馬、荊州牧。
遂卒。
孫子曰："城有所不攻。
"抗違衆議而不攻西陵。
又曰："上兵伐謀。
"抗決堰以破羊祜之策。
又曰："善守者，敵不知其所攻。
"抗以舊将易吏兵是也。
55.晉羊祜 羊祜，字叔子，泰山南城人也。
嘗遊汶水之濱，遇父老謂之曰："孺子有好相，年未六十，必建大功于天下。
"既而去，莫知所在。
武帝将有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事，出鎮南夏。
開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。
與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。
吳石城守去襄陽七百馀裡，每為邊害，祜患之，卒以詭計令吳罷守。
于是戍邏減半，分以墾田八百馀頃，大獲其利。
祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。
诏罷江北都督，置南中郎将，以所統諸軍在漢東江夏者，皆以益祜。
祜在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴合之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。
嘗欲夜出，軍司徐嗣執綮當營門，曰："将軍都督萬裡，安可輕脫！将軍之安危，亦國家之安危也。
嗣今日若死，此門乃開耳。
"祜改容謝之，此後稀出矣。
吳西陵督步闡舉城來降。
吳将陸抗攻之甚急，诏祜迎闡。
祜率五萬出江陵，遣荊州剌史楊肇攻抗，不克，闡終為抗所禽。
有司奏："祜所統八萬馀人，賊衆不過三萬。
祜頓兵江陵，使賊備得設。
乃遣楊肇偏軍入險，兵少糧單，軍人挫衄。
背違诏命，無大臣節。
"坐貶為平南将軍，而免楊肇為庶人。
祜以孟獻營武牢而鄭人懼，晏弱城東陽而萊子服，乃進據險要，開建五城，收膏腴之地，奪吳人之資，石城以西，盡為晉有。
自是前後降者不絕，乃增修德信，以懷柔初附，慨然有吞并之心。
每與吳人交兵，克日方戰，不為掩襲之計。
将帥有欲進谲詐之策者，辄飲以醇酒，使不得言。
人有略吳二兒為俘者，祜遣送還其家。
後吳将夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。
吳将陳尚、潘景來寇，祜追斬之，美其死節而厚加殡斂。
景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。
吳将鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。
香感其恩，率部曲而降。
祜出軍行吳境，刈谷為糧，皆計所侵，送絹償之。
每會衆江沔遊獵，常止晉地。
若禽獸先為吳人所傷，而為晉兵所得者，皆封還之。
于是吳人翕然悅服，稱為羊公，不之名也。
祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。
抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。
人多谏抗，抗曰："羊祜豈鸩人者！"時談以為華元、子友複見于今。
抗每告其戍曰："彼專為德，我專為暴，是不戰而自服也。
各保分界而已，無求細利。
"孫皓聞二境交和，以诘抗。
抗曰："一邑一鄉，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，于祜無傷也。
"祜以伐吳必藉上流之勢。
又時吳有童謠，曰："阿童複阿童，銜刀浮渡江。
不畏岸上獸，但畏水中龍。
"祜聞之曰："此必水軍有功，但當思應其名者耳。
"會益州剌史王浚召為大司農，祜知其可任，浚又小字阿童，因表留浚監益州諸軍事，加龍骧将軍，密令修舟楫，為順流之計。
祜繕甲訓卒，廣為戎備。
至是上疏曰："今若引梁益之兵水陸俱下，荊楚之衆進臨江陵、平南、豫州，直指夏口，徐、楊、青、兖并向秣陵，鼓旆以疑之，多方以誤之，以一隅之吳，當天下之衆，勢分形散，所備皆急。
巴漢奇兵出其空虛，一處傾壞，則上下震蕩。
孫皓恣情任意，與下多忌，名臣重将不複自信。
将疑于朝，士困于野。
平常之日，猶懷去就；兵臨之際，必有應者。
終不能齊力緻死，已可知也。
其俗急速，不能持久，弓弩戟盾不如中國，唯有水戰是其所便。
一入其境，則長江非複所固，還保城池，則去長入短。
而官軍專進，人有緻節之志；吳人戰于其内，有憑城之心。
如此，軍不逾時，思可必矣。
"帝深納之。
會秦涼屢敗，祜複表曰："吳平則胡自定，但當涉齊大功耳。
"而議者多不同，祜歎曰："天下不如意事，十居七八。
故有當斷不斷，天與不取，豈非更事者恨于後時哉！"會吳人寇弋陽、江夏，略戶口，诏遣侍臣移書诘祜不追讨之意，并欲移州複舊之宜。
祜曰："江夏去襄陽八百裡，比知賊問，賊去亦已經日矣。
步軍方往，安能救之哉！勞師以免責，恐非事宜也。
昔魏武置都督，類皆與州相近，兵勢好合惡離。
疆場之間，一彼一此，慎守而已，古之善教也。
若辄徙州，戰出無常，亦未知州之所宜據也。
"使者不能诘。
祜寝疾，求入朝。
及侍坐，面陳伐吳之計。
帝以其病，不宜數入，遣張華問其籌策。
祜曰："吳人虐政已甚，可不戰而克。
若孫皓不幸而沒，吳人更立令主，雖百萬之衆，長江未可而越也，将為後患乎！"華深贊成其計。
祜謂華曰："成吾志者，子也。
"帝欲使祜卧護諸将，祜疾笃，乃舉杜預自代。
尋卒。
南州人征市日聞祜喪，莫不号恸，罷市，巷哭者聲相接。
吳守邊将士亦為之泣。
其仁德所感如此。
襄陽百姓于岘山祜平生遊憩之所，建碑立廟，歲時飨祭焉。
望其碑者，莫不流涕。
杜預因名為堕淚碑。
祜卒一歲，而吳平。
群臣上壽，帝執爵流涕曰："此羊太傅之功也。
"因以克定之功，策告祜廟。
孫子曰："全國為上。
"祜增修德信，而吳人歸附。
又曰："進而不可禦者，沖其虛。
"祜料吳人一處傾壞，則上下震蕩。
又曰："自戰其地，為散地。
"祜謂吳人有憑城之心是也。
56.晉杜預 杜預，字元凱，京洮杜陵人也。
博學多通，明于興廢之道。
常言："德不可以企及，立功立言可庶幾也。
"預損益萬機，不可勝數，朝野稱美，号曰"杜武庫"，言其無所不有也。
時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預、羊祜、張華與帝意合。
祜病舉預自代。
及祜卒，拜鎮南大将軍、都督荊州諸軍事。
預既至鎮，繕兵甲，耀威武。
乃簡精銳，襲吳西陵督張政，大破之。
政，吳之名将也，據要害之地，恥以無備取敗，不以所喪之實告于孫皓。
預欲間吳邊将，乃表還其所獲之衆于皓。
皓果召政，遣武昌監劉憲代之。
故大軍臨至，使其将帥移易，以成傾蕩之勢。
預處分既定，乃啟請伐吳之期。
帝報待明年方欲大舉，預上表曰："凡事當以利害相校，今此舉十有八九利，其一二止于無功耳。
其言破敗之形亦不可得，直是計不出己，功不在身，各恥其前言，故守之也。
昔漢宣帝議趙充國所上，事效之後，诘責諸議者，皆叩頭而謝，以塞異端也。
自秋以來，讨賊之形頗露。
若令中止，孫皓怖而生計，或徙都武昌，更完修江南諸城，遠其居人。
城不可攻，野無所掠，積大船于夏口，則明年之計或無所及。
"時帝與張華圍棋，而預表适至。
華推枰斂手曰："陛下聖明神武，國富兵強。
吳主淫虐，誅殺賢能，當今讨之，可不勞而定。
"帝乃許之。
預陳兵于江陵，遣周旨、伍巢等率奇兵八百，泛舟夜渡，以襲樂鄉。
多張旗幟，起火巴山，出于要害之地，以奪賊心。
吳都督孫歆震恐，與伍延書曰："北來諸軍，乃飛渡江也。
"旨、巢等伏兵樂鄉城外。
歆遣軍出距王浚，大敗而還。
旨等發伏兵，随從軍而入，歆不覺。
直至帳下，虜歆而還。
故軍中為之謠曰："以計代戰，一當萬。
"于是進逼江陵。
吳督将伍延僞請降而列兵登陣，預攻克之。
既平上流，于是沅湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命，奉送印绶。
預仗節稱诏而綏撫之。
王浚先列上得孫歆頭，預後生送歆，洛中以為大笑。
時衆軍會議，或曰："百年之寇，未可盡克。
今向暑，水潦方降，疾疫時起，宜俟來冬，更為大舉。
"預曰："昔樂毅藉濟西一戰以并強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無複著手處也。
"遂指授郡帥，徑造秣陵。
所過城邑，莫不束手。
議者乃以書謝之。
孫皓既平，振旅凱入，以功進爵當陽縣侯。
初攻江陵，吳人知預病瘿，憚其智計，以瓠系狗頸示之。
每大木似瘿，辄斫使白，題曰"杜預頸"。
及城平，盡捕殺之。
巴丘湖