卷五
關燈
小
中
大
41.後漢朱隽
朱隽，字公偉，會稽上虞人也。
本縣長山陽度尚見而奇之，薦于太守韋毅，稍曆郡職。
後太守尹端以隽為主簿。
後端坐讨賊許昭失利，為州所奏，罪應棄市。
隽乃羸服間行，輕赍數百金到京師，賂主章吏，遂得刊定州奏，故端得輸作左校。
端喜于降免而不知其由，隽亦終無所言。
交阯部群賊并起，牧守軟弱不能禁。
又交阯賊梁龍等萬馀人，與南海太守孔芝反叛，攻破郡縣。
光和元年，即拜隽交阯剌史，令過本郡簡募家兵及所調，合五千人，分從兩道而入。
既到州界，按甲不前，先遣使詣郡，觀賊虛實，宣揚威德，以震動其心。
既而與七郡兵俱進逼之，遂斬梁龍，降者數萬人，旬月盡定。
以功封都定侯。
及黃巾起，公卿多薦隽有才略，拜為右中郎将，持節，與左中郎将皇甫嵩讨颍川、汝南、陳國諸賊，悉破平之。
嵩乃上言其狀，而以功歸隽，于是進封西鄉侯，遷鎮賊中郎将。
時南陽黃巾張曼成起兵，稱"神王使"，衆數萬，殺郡守褚貢，屯宛下百馀日。
後太守秦颉擊殺曼成，賊更以趙洪為帥，衆浸盛，遂十馀萬，據宛城。
隽與荊州剌史徐璆及秦颉合兵萬八十人圍洪，自六月至八月不拔。
有司奏欲召隽。
司空張溫上疏曰："昔秦用白起，燕任樂毅，皆曠年曆載，乃能克敵。
隽讨颍川，已有功效，引師南指，方略已設，臨軍易将，兵家所忌，宜假日月，責其成功。
"靈帝乃止。
隽因急擊洪，斬之。
賊帥韓忠複據宛拒隽。
隽兵少不敵，乃張圍結壘，起土山以臨城内圍，鳴鼓攻其西南，賊悉衆赴之。
隽自将精卒五千，掩其東北，乘城而入。
忠乃退保小城，惶懼乞降。
司馬張超及徐璆、秦颉皆欲聽之，隽曰："兵有形同而勢異者。
昔秦項之際，民無定主，故賞附以勸來耳。
今海内一統，惟黃巾造逆，納降無以勸善，讨之足以懲惡。
今若受之，更開逆意，利則進戰，鈍則乞降，縱敵長寇，非良計也。
"因急攻，連戰不克。
隽登土山望之，顧謂張超曰："吾知之矣。
賊今外圍周固，内營逼急，乞降不受，欲出不得，所以死戰也。
萬人一心，猶不可當，況十萬乎！其害甚矣。
不如撤圍，并兵入城。
忠見圍解，埶必自出，自出則意散，易破之道也。
"既而解圍，忠果出戰，隽因擊，大破之。
乘勝逐北數十裡，斬首萬馀級，忠等遂降。
而秦颉積忿忠，遂殺之。
馀衆懼不自安，複以孫夏為帥，還屯宛中。
隽急攻之。
夏走，追至西鄂精山，又破之，複斬萬馀級，賊遂解散。
明年春，遣使者持節拜隽右車騎将軍，更封錢塘侯。
初平中，以病卒。
孫子曰："将能而君不禦者，勝。
"隽得假日月而破趙洪。
又曰："善攻者，敵不知其所守。
"隽攻西南而掩東北。
又曰："圍師必阙。
"隽解圍而降韓忠是也。
42.魏張遼 張遼，字文遠，雁門馬邑人也。
漢末，以兵屬董卓。
卓敗，以兵屬呂布。
太祖破呂布于下邳，遼将其衆降，拜中郎将，賜爵關内侯。
數有戰功，遷裨将軍。
與夏侯淵圍昌豨于東海，數月糧盡，議引軍還，遼謂淵曰："數日已來，每行諸圍，豨辄屬目視遼。
又其射矢更稀，此必豨計猶豫，故不力戰。
遼欲挑與語，倘可誘也？"乃使謂豨曰："公有命，使遼傳之。
"豨果下與遼語，遼為說："太祖神武，方以德懷四方，先附者受大賞。
"豨乃許降。
遼遂單身上三公山，入家，拜妻子。
豨歡喜，随詣太祖。
太祖遣豨還，責遼曰："此非大将法也。
"遼謝曰："以明公威信著于四海，遼奉聖旨，豨必不敢害故也。
"從讨袁譚，譚破，别将徇海濱，破遼東賊柳毅等。
還邺，太祖自出迎遼，引共載，以遼為蕩寇将軍。
時荊州未定，複遣遼屯長社。
臨發，軍中有謀反者，夜驚亂起火，一軍盡擾。
遼謂左右曰："勿動。
是不一營盡反，必有造變者，欲以動亂人耳。
"乃令軍中，其不反者安坐。
遼将親兵數十人，中陣而立。
有頃定，即得首謀者殺之。
太祖既征孫權還，使遼與樂進、李典等将七千馀人屯合肥。
太祖征張魯，教與護軍薛悌，署函邊曰："賊至乃發。
"俄而權率十萬衆圍合肥，乃共發教，教曰："若孫權至者，張、李将軍出戰；樂将軍守，護軍勿得與戰。
"諸将皆疑。
遼曰："公遠征在外，比救至，彼破我必矣。
是以教指及其未合逆擊之，折其盛勢，以安衆心，然後可守也。
成敗之機，在此一戰。
諸君何疑？"李典亦與遼同。
于是遼夜募敢從之士，得八百人，椎牛飨将士，明日大戰。
平旦，遼被甲持戟，先登陷陣，殺數十人，斬二将，大呼自名，沖壘入，至權麾下。
權大驚，衆不知所為，走登高冢，以長戟自守。
遼叱權下戰，權不敢動，望見遼所将衆少，乃聚圍遼數重。
遼左右麾圍，直前急擊，圍開，遼将麾下數十人得出，馀衆号呼曰："将軍棄我乎！"遼複還突圍，拔出馀衆。
權人馬皆披靡，無敢當者。
自旦戰至日中，吳人奪氣，還修守備，衆心乃安，諸将鹹服。
權守合肥十馀日，城不可拔，乃引退。
遼率諸軍追擊，幾複獲權。
太祖大壯遼，拜征東将軍。
孫權稱藩。
遼還屯雍丘，得疾。
孫權複叛，帝遣遼乘舟，與曹休至海陵，臨江。
權甚憚焉，敕諸将："張遼雖病，不可當也。
慎之！"是歲，遼與諸将破權将呂範。
遼病遂笃，薨于江都。
孫子曰："以利動之。
"遼谕以先附受賞，而昌果降。
又曰："以靜待嘩。
"遼安坐中陣而定軍中之亂。
又曰："三軍可奪氣。
"遼折權盛勢，以奪吳人之氣是也。
43.魏張郃 張郃，字儁義，河間鄭人也。
以兵歸袁紹，紹以郃為校尉。
太祖與袁紹相拒于官渡，紹遣将淳于瓊等督運屯烏巢，太祖自将急擊之。
郃說紹曰："曹公兵精，往必破瓊等。
瓊等破，則将軍事去矣。
宜急引兵救之。
"郭圖曰："郃計非也。
不如攻其本營，勢必還，此為不救而自解也。
"郃曰："曹公營固，攻之必不拔。
若瓊等見禽，吾屬盡為虜矣。
"紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻太祖營，不能下。
太祖果破瓊等，紹軍潰。
圖慚，更谮郃曰："郃快軍敗，出言不遜。
"郃懼，乃歸太祖。
太祖得郃甚喜，謂曰："昔子胥不早寤，自使身危。
豈若微子去商、韓信歸漢邪？"拜郃偏将軍，封都亭侯。
諸葛亮出祁山，加郃位特進，遣督諸軍，拒亮将馬谡于街亭。
谡依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
亮複出，急攻陳倉，帝驿馬召郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎贲使衛郃，因問郃曰："遲将軍到，亮得無已得陳倉乎！"郃知亮孤軍無谷，不敢久攻，對曰："比臣未到，亮已走矣，屈指計亮糧不至十日。
"郃晨夜進至南鄭，亮退。
诏郃還京都，拜征西車騎将軍。
郃識變數，善處營陣，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
亮複出祁山，诏郃督諸将西至洛陽。
亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨。
孫子曰："絕山依谷。
"郃以馬谡不下據城而絕其汲道。
又曰："歸師勿遏。
"郃追亮歸軍，而敗覆得也。
44.魏徐晃 徐晃，字公明，河東楊人也。
太祖圍邺，破邯鄲。
易陽令韓範僞以城降而拒守，太祖遣晃攻之。
晃至，飛矢城中，為陳成敗。
範悔，晃辄降之。
既而言于太祖曰："二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時也。
願公降易陽以示諸城，則莫不望風。
"太祖善之。
韓遂、馬超等反關右，遣晃屯汾陰以撫河東。
太祖至潼關，恐不得渡，召問晃。
晃曰："公盛兵于此，而賊不複别守蒲阪，知其無謀也。
今假臣精兵，渡蒲阪津，為軍先置，以截其裡，賊可禽也。
"太祖曰："善。
"使晃以步騎四千人渡津。
作塹栅未成，賊梁興夜将步騎五千馀人攻晃，晃擊走之，太祖軍得渡。
遂破超等。
晃助曹仁讨關羽，屯宛。
會漢水暴溢，于禁等沒。
羽圍仁于樊，又圍将軍呂常于襄陽。
晃所将多新卒，以羽難與争鋒，遂前至陽陵陂屯。
太祖複還，遣将軍徐商、呂建等詣晃，令曰："須兵馬集至，乃俱前。
"賊屯偃城。
晃到，詭道作都塹，示
本縣長山陽度尚見而奇之，薦于太守韋毅，稍曆郡職。
後太守尹端以隽為主簿。
後端坐讨賊許昭失利，為州所奏，罪應棄市。
隽乃羸服間行，輕赍數百金到京師，賂主章吏，遂得刊定州奏，故端得輸作左校。
端喜于降免而不知其由，隽亦終無所言。
交阯部群賊并起，牧守軟弱不能禁。
又交阯賊梁龍等萬馀人，與南海太守孔芝反叛，攻破郡縣。
光和元年，即拜隽交阯剌史，令過本郡簡募家兵及所調，合五千人，分從兩道而入。
既到州界，按甲不前，先遣使詣郡，觀賊虛實，宣揚威德，以震動其心。
既而與七郡兵俱進逼之，遂斬梁龍，降者數萬人，旬月盡定。
以功封都定侯。
及黃巾起，公卿多薦隽有才略，拜為右中郎将，持節，與左中郎将皇甫嵩讨颍川、汝南、陳國諸賊，悉破平之。
嵩乃上言其狀，而以功歸隽，于是進封西鄉侯，遷鎮賊中郎将。
時南陽黃巾張曼成起兵，稱"神王使"，衆數萬，殺郡守褚貢，屯宛下百馀日。
後太守秦颉擊殺曼成，賊更以趙洪為帥，衆浸盛，遂十馀萬，據宛城。
隽與荊州剌史徐璆及秦颉合兵萬八十人圍洪，自六月至八月不拔。
有司奏欲召隽。
司空張溫上疏曰："昔秦用白起，燕任樂毅，皆曠年曆載，乃能克敵。
隽讨颍川，已有功效，引師南指，方略已設，臨軍易将，兵家所忌，宜假日月，責其成功。
"靈帝乃止。
隽因急擊洪，斬之。
賊帥韓忠複據宛拒隽。
隽兵少不敵，乃張圍結壘，起土山以臨城内圍，鳴鼓攻其西南，賊悉衆赴之。
隽自将精卒五千，掩其東北，乘城而入。
忠乃退保小城，惶懼乞降。
司馬張超及徐璆、秦颉皆欲聽之，隽曰："兵有形同而勢異者。
昔秦項之際，民無定主，故賞附以勸來耳。
今海内一統，惟黃巾造逆，納降無以勸善，讨之足以懲惡。
今若受之，更開逆意，利則進戰，鈍則乞降，縱敵長寇，非良計也。
"因急攻，連戰不克。
隽登土山望之，顧謂張超曰："吾知之矣。
賊今外圍周固，内營逼急，乞降不受，欲出不得，所以死戰也。
萬人一心，猶不可當，況十萬乎！其害甚矣。
不如撤圍，并兵入城。
忠見圍解，埶必自出，自出則意散，易破之道也。
"既而解圍，忠果出戰，隽因擊，大破之。
乘勝逐北數十裡，斬首萬馀級，忠等遂降。
而秦颉積忿忠，遂殺之。
馀衆懼不自安，複以孫夏為帥，還屯宛中。
隽急攻之。
夏走，追至西鄂精山，又破之，複斬萬馀級，賊遂解散。
明年春，遣使者持節拜隽右車騎将軍，更封錢塘侯。
初平中，以病卒。
孫子曰："将能而君不禦者，勝。
"隽得假日月而破趙洪。
又曰："善攻者，敵不知其所守。
"隽攻西南而掩東北。
又曰："圍師必阙。
"隽解圍而降韓忠是也。
42.魏張遼 張遼，字文遠，雁門馬邑人也。
漢末，以兵屬董卓。
卓敗，以兵屬呂布。
太祖破呂布于下邳，遼将其衆降，拜中郎将，賜爵關内侯。
數有戰功，遷裨将軍。
與夏侯淵圍昌豨于東海，數月糧盡，議引軍還，遼謂淵曰："數日已來，每行諸圍，豨辄屬目視遼。
又其射矢更稀，此必豨計猶豫，故不力戰。
遼欲挑與語，倘可誘也？"乃使謂豨曰："公有命，使遼傳之。
"豨果下與遼語，遼為說："太祖神武，方以德懷四方，先附者受大賞。
"豨乃許降。
遼遂單身上三公山，入家，拜妻子。
豨歡喜，随詣太祖。
太祖遣豨還，責遼曰："此非大将法也。
"遼謝曰："以明公威信著于四海，遼奉聖旨，豨必不敢害故也。
"從讨袁譚，譚破，别将徇海濱，破遼東賊柳毅等。
還邺，太祖自出迎遼，引共載，以遼為蕩寇将軍。
時荊州未定，複遣遼屯長社。
臨發，軍中有謀反者，夜驚亂起火，一軍盡擾。
遼謂左右曰："勿動。
是不一營盡反，必有造變者，欲以動亂人耳。
"乃令軍中，其不反者安坐。
遼将親兵數十人，中陣而立。
有頃定，即得首謀者殺之。
太祖既征孫權還，使遼與樂進、李典等将七千馀人屯合肥。
太祖征張魯，教與護軍薛悌，署函邊曰："賊至乃發。
"俄而權率十萬衆圍合肥，乃共發教，教曰："若孫權至者，張、李将軍出戰；樂将軍守，護軍勿得與戰。
"諸将皆疑。
遼曰："公遠征在外，比救至，彼破我必矣。
是以教指及其未合逆擊之，折其盛勢，以安衆心，然後可守也。
成敗之機，在此一戰。
諸君何疑？"李典亦與遼同。
于是遼夜募敢從之士，得八百人，椎牛飨将士，明日大戰。
平旦，遼被甲持戟，先登陷陣，殺數十人，斬二将，大呼自名，沖壘入，至權麾下。
權大驚，衆不知所為，走登高冢，以長戟自守。
遼叱權下戰，權不敢動，望見遼所将衆少，乃聚圍遼數重。
遼左右麾圍，直前急擊，圍開，遼将麾下數十人得出，馀衆号呼曰："将軍棄我乎！"遼複還突圍，拔出馀衆。
權人馬皆披靡，無敢當者。
自旦戰至日中，吳人奪氣，還修守備，衆心乃安，諸将鹹服。
權守合肥十馀日，城不可拔，乃引退。
遼率諸軍追擊，幾複獲權。
太祖大壯遼，拜征東将軍。
孫權稱藩。
遼還屯雍丘，得疾。
孫權複叛，帝遣遼乘舟，與曹休至海陵，臨江。
權甚憚焉，敕諸将："張遼雖病，不可當也。
慎之！"是歲，遼與諸将破權将呂範。
遼病遂笃，薨于江都。
孫子曰："以利動之。
"遼谕以先附受賞，而昌果降。
又曰："以靜待嘩。
"遼安坐中陣而定軍中之亂。
又曰："三軍可奪氣。
"遼折權盛勢，以奪吳人之氣是也。
43.魏張郃 張郃，字儁義，河間鄭人也。
以兵歸袁紹，紹以郃為校尉。
太祖與袁紹相拒于官渡，紹遣将淳于瓊等督運屯烏巢，太祖自将急擊之。
郃說紹曰："曹公兵精，往必破瓊等。
瓊等破，則将軍事去矣。
宜急引兵救之。
"郭圖曰："郃計非也。
不如攻其本營，勢必還，此為不救而自解也。
"郃曰："曹公營固，攻之必不拔。
若瓊等見禽，吾屬盡為虜矣。
"紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻太祖營，不能下。
太祖果破瓊等，紹軍潰。
圖慚，更谮郃曰："郃快軍敗，出言不遜。
"郃懼，乃歸太祖。
太祖得郃甚喜，謂曰："昔子胥不早寤，自使身危。
豈若微子去商、韓信歸漢邪？"拜郃偏将軍，封都亭侯。
諸葛亮出祁山，加郃位特進，遣督諸軍，拒亮将馬谡于街亭。
谡依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
亮複出，急攻陳倉，帝驿馬召郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎贲使衛郃，因問郃曰："遲将軍到，亮得無已得陳倉乎！"郃知亮孤軍無谷，不敢久攻，對曰："比臣未到，亮已走矣，屈指計亮糧不至十日。
"郃晨夜進至南鄭，亮退。
诏郃還京都，拜征西車騎将軍。
郃識變數，善處營陣，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
亮複出祁山，诏郃督諸将西至洛陽。
亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨。
孫子曰："絕山依谷。
"郃以馬谡不下據城而絕其汲道。
又曰："歸師勿遏。
"郃追亮歸軍，而敗覆得也。
44.魏徐晃 徐晃，字公明，河東楊人也。
太祖圍邺，破邯鄲。
易陽令韓範僞以城降而拒守，太祖遣晃攻之。
晃至，飛矢城中，為陳成敗。
範悔，晃辄降之。
既而言于太祖曰："二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時也。
願公降易陽以示諸城，則莫不望風。
"太祖善之。
韓遂、馬超等反關右，遣晃屯汾陰以撫河東。
太祖至潼關，恐不得渡，召問晃。
晃曰："公盛兵于此，而賊不複别守蒲阪，知其無謀也。
今假臣精兵，渡蒲阪津，為軍先置，以截其裡，賊可禽也。
"太祖曰："善。
"使晃以步騎四千人渡津。
作塹栅未成，賊梁興夜将步騎五千馀人攻晃，晃擊走之，太祖軍得渡。
遂破超等。
晃助曹仁讨關羽，屯宛。
會漢水暴溢，于禁等沒。
羽圍仁于樊，又圍将軍呂常于襄陽。
晃所将多新卒，以羽難與争鋒，遂前至陽陵陂屯。
太祖複還，遣将軍徐商、呂建等詣晃，令曰："須兵馬集至，乃俱前。
"賊屯偃城。
晃到，詭道作都塹，示