卷二百０八 列傳第一百三十三
關燈
小
中
大
後相視泣，宮人私逃出都，民崩沸，或奔開化坊依胤第自固，閈無留家。
鳳翔軍與左神策兵陣大衢，長樂門外若丘墟然。
於是日南至，百官不朝，帝坐思政殿。
時彥弼先入鳳翔，全誨逼帝出，惟皇後、諸王數百騎為衛，帝繡袍、塗金帽，以右神策軍從，實天復元年十一月壬子。
全誨等遂火宮城，繼誨、彥弼欲劫百官從天子，李德昭等按兵衛之，乃得免。
茂貞以帝居盩厔。
全忠取華州，下令自釋曰：「吾被詔及得宰相書令入朝，旣至，皆偽也。
逆臣全誨震驚天子，脅乘輿出遷，暴露草莽，吾當入對言狀。
」時公卿皆在長安，數日不聞朝廷敕畫。
胤使王溥見全忠曰：「上猶在盩厔，公宜亟進。
」羣臣盧知猷等奏記全忠，請西迎天子，荅曰：「進則似脅君，退則負國，然敢不勉？」胤率百官迎全忠灞橋，入舍長安一昔而西。
茂貞聞全忠至，以帝入鳳翔，從臣纔三四人。
全忠遣楊達、裴鑄入鳳翔，奉表天子。
汴部將康懷英襲破李繼昭于武功，禽馘六千級。
全誨懼，請救於李克用。
克用遺全忠書，勸執崔胤，洗海內謗。
全忠不荅，進屯鳳翔東偏。
茂貞登城隃語曰：「天子厭災于此，讒人誤公來，公當入覲。
」全忠曰：「宦官脅驚乘輿，吾以兵問罪，迎上東還。
王非同謀者，尚何所言？」明日，圍鳳翔，茂貞不出。
帝遣中人詔全忠班師，不奉詔。
使者再往，全忠聽命，引兵攻邠州。
李繼徽嬰城三日，乃降。
質其妻，復使繼徽守，回壁三原。
胤與鄭元規至三原，邀說全忠。
全忠亦自聞茂貞將戰，徙營渭北，據高原，戰不勝。
全忠夜入盩厔，拔藍田，復屯三原。
時李克用攻慈、隰，救鳳翔，全忠還河中。
克用部將李嗣昭戰數不利，全忠取晉、汾二州，嗣昭遁還河東。
全忠曰：「此茂貞所倚，今敗矣，何能久乎？」胤復說全忠曰：「宦豎謀擁帝入蜀。
」且泣。
全忠執其手，乃定計迎天子。
會朱友寧敗岐兵于莫父，居人皆入保。
全忠以精甲五萬與茂貞決戰，岐兵敗，仆屍萬餘，茂貞帳下八百人就縛，乃嬰城，自夏訖冬，兵連不能解，勝敗略相償。
援軍十餘壁，數為全忠擾襲，不得進，城中日困。
全忠由是取鳳、鄜、坊、成、隴等州，間劫鈔以佐軍餉，故能不乏。
茂貞疑帝與全忠有密約，增甲士守宮殿。
初，帝至鳳翔，有鴉數萬棲殿樹，謂之神鴉。
俄而鴉不來，人以為恐。
全誨等小人旣勢窘，更相怨疾，不復遠慮。
時財用窶短，帝輟所禦膳賜全誨等，三讓，帝曰：「難得時欲同味耳。
」茂貞食鮓美，帝曰：「此後池魚。
」茂貞曰：「臣養魚以候天子。
」聞者皆駭。
於是全忠軍攻東城，焚橋鏖戰，部將李繼寵出降，茂貞懼，密圖誅中官以紓難。
先遺書曰：「禍亂之生，全誨首之。
變興倉卒，故迎天子至此。
且公未至，懼它盜馮陵。
公旣志輔社稷，請奉乘輿還宮，僕願以敝賦從。
」全忠然許，然軍稍薄城，大謼者三，岐軍皆投塹，無鬬意。
帝召茂貞、全誨、彥弼及宰相蘇檢、李繼岌、繼忠議，和已決，中官復沮罷。
它日，帝召茂貞等曰：「十六宅諸王日奏餒死者十三，王、公主、夫人皆間日食，今又將竭，奈何？」皆不敢對。
有衛士十餘人叩左銀臺門，遮全誨罵曰：「破一州，餓死者十萬，徒以軍容數人耳！」全誨詣茂貞叩頭訴，茂貞謝曰：「士伍亦何知？」復訴于帝，帝不許。
李繼昭見全誨曰：「昔楊軍容破楊守亮一族，今驃騎復破吾族乎？」罵之，乃出降。
宦豎數傳援軍至，皆相賀，百姓笑曰：「紿我乎！」 是時，全忠合四鎮兵十餘萬，營壘相屬，晝夜攻。
外兵詬守者曰「劫天子賊」，守者亦詬外曰「奪天子賊」。
諸鎮見崔胤檄，皆狐疑不出師，唯青州節度使王師範取兗州，襲華州，李克用攻晉州以為援。
全忠懼，圍益急。
全誨等素譎險，常為全忠、胤所憚，乃請先殺之，以迎天子。
帝旣惡宦人脅遷，而茂貞又其黨，全忠雖外示順，終悖逆，皆不可倚。
欲狩襄、漢，依趙匡凝，然不得去，乃定計歸全忠，以紓近禍。
三年正月，茂貞請遣使諭全忠軍，詔崔構挾中人郭遵誨往，旣行，又命宮人寵顏馳見全忠，諭密旨，乃以蔣玄暉入衛。
二日，茂貞獨見，至日旰，全誨、彥弘恨甚，逮食，不能捉匕，自見勢去，計無所用，垂頭喪氣。
帝召韓偓見東橫門，執手涕泗，帝曰：「今先去四大惡，餘以次誅矣。
」於是內養八輩候廷中授命，每二輩以衛士十人取一首，俄而全誨、彥弘、易簡、敬容皆死。
即詔第五可範為左軍都尉，王知古、揚虔朗為樞密使，知古領上院，虔朗領下院。
繼筠、繼誨、彥弼皆伏誅，茂貞取其輜重。
是夜，誅內諸司使韋處廷等二十二人，悉以首內布囊，詔蔣玄暉、學士薛貽矩送全忠，曰：「是皆不肯使乘輿東者，旣斬之矣。
」全忠大喜，遍告軍中，以姚洎為岐、汴通和使。
全忠詒茂貞書曰：「宦者乘陴詈不已，曰『稟王旨』，是乎？」茂貞懼，復誅小使李繼彜等十人，於是開壘門。
全忠猶攻北壘，帝遣寵顏賜禦巾箱寶器，使罷兵，又捕殺中官七十人，全忠亦使京兆誅黨與百餘人。
天子入全忠軍，全忠泥首素服，待罪客省，傳呼徹三仗，有詔釋全忠罪，使朝服見。
全忠伏地泣曰：「老臣位將相，勤王無狀，使陛下及此，臣之罪也。
」帝亦嗚咽，命韓偓起之，解玉帶以賜，召之食。
帝顧衛兵，或有憤發者，因履係解，目全忠：「為吾繫之。
」全忠跪結履，汗浹于背，而左右莫敢動。
是夜，帝三召，皆辭，朱友倫以兵衛帝。
李克用引軍去，帝還京師。
胤、全忠議，盡誅第五可範等八百餘人於內侍省，哀號之聲聞于路，留單弱數十人，備宮中灑掃。
胤以鎮人性謹厚，即詔王鎔擇五十人為敕使，內諸司宦官主領者皆罷。
於是追諸道監軍，所在賜死，其財產籍入之。
詔以中官脅遷狀及全忠迎乘輿本末告方鎮，罷監軍院，鹹視國初故事，以三十人為員，衣黃衣，不得養子。
內諸司皆歸省若寺，兩軍內外八鎮兵悉屬六軍。
全忠還汴州，帝以第五可範等無辜，頗悼之，為文以祭。
自是宣傳詔命，皆以宮人。
始，劉季述專廢立，中人皆與聞。
帝反正，誅季述及薛齊偓數族而已，餘貸不問；又悔之，後稍稍誅夷，羣宦寖不安。
時帝懲幽辱，能勵心庶政，數召見羣臣問治道，有志中興，而全誨、胤爭權，外召彊臣，劫本朝以相吞齧，卒用關東軍窮討暴誅，君側雖清，而全忠勢遂張，帝卒弒死，唐室以亡，其禍本於全誨、彥弘雲。
贊曰：袁紹誅常侍以逞，而曹操移漢；崔丞相血軍容甘心焉，而朱溫篡唐。
大抵假威柄于外，以內攘姦人，則大臣專，王室卑矣。
漢、唐相去五百歲，產亂取亡猶蹈一轍，非天所廢，而人謀洄剌乃然邪！
鳳翔軍與左神策兵陣大衢，長樂門外若丘墟然。
於是日南至，百官不朝，帝坐思政殿。
時彥弼先入鳳翔，全誨逼帝出，惟皇後、諸王數百騎為衛，帝繡袍、塗金帽，以右神策軍從，實天復元年十一月壬子。
全誨等遂火宮城，繼誨、彥弼欲劫百官從天子，李德昭等按兵衛之，乃得免。
茂貞以帝居盩厔。
全忠取華州，下令自釋曰：「吾被詔及得宰相書令入朝，旣至，皆偽也。
逆臣全誨震驚天子，脅乘輿出遷，暴露草莽，吾當入對言狀。
」時公卿皆在長安，數日不聞朝廷敕畫。
胤使王溥見全忠曰：「上猶在盩厔，公宜亟進。
」羣臣盧知猷等奏記全忠，請西迎天子，荅曰：「進則似脅君，退則負國，然敢不勉？」胤率百官迎全忠灞橋，入舍長安一昔而西。
茂貞聞全忠至，以帝入鳳翔，從臣纔三四人。
全忠遣楊達、裴鑄入鳳翔，奉表天子。
汴部將康懷英襲破李繼昭于武功，禽馘六千級。
全誨懼，請救於李克用。
克用遺全忠書，勸執崔胤，洗海內謗。
全忠不荅，進屯鳳翔東偏。
茂貞登城隃語曰：「天子厭災于此，讒人誤公來，公當入覲。
」全忠曰：「宦官脅驚乘輿，吾以兵問罪，迎上東還。
王非同謀者，尚何所言？」明日，圍鳳翔，茂貞不出。
帝遣中人詔全忠班師，不奉詔。
使者再往，全忠聽命，引兵攻邠州。
李繼徽嬰城三日，乃降。
質其妻，復使繼徽守，回壁三原。
胤與鄭元規至三原，邀說全忠。
全忠亦自聞茂貞將戰，徙營渭北，據高原，戰不勝。
全忠夜入盩厔，拔藍田，復屯三原。
時李克用攻慈、隰，救鳳翔，全忠還河中。
克用部將李嗣昭戰數不利，全忠取晉、汾二州，嗣昭遁還河東。
全忠曰：「此茂貞所倚，今敗矣，何能久乎？」胤復說全忠曰：「宦豎謀擁帝入蜀。
」且泣。
全忠執其手，乃定計迎天子。
會朱友寧敗岐兵于莫父，居人皆入保。
全忠以精甲五萬與茂貞決戰，岐兵敗，仆屍萬餘，茂貞帳下八百人就縛，乃嬰城，自夏訖冬，兵連不能解，勝敗略相償。
援軍十餘壁，數為全忠擾襲，不得進，城中日困。
全忠由是取鳳、鄜、坊、成、隴等州，間劫鈔以佐軍餉，故能不乏。
茂貞疑帝與全忠有密約，增甲士守宮殿。
初，帝至鳳翔，有鴉數萬棲殿樹，謂之神鴉。
俄而鴉不來，人以為恐。
全誨等小人旣勢窘，更相怨疾，不復遠慮。
時財用窶短，帝輟所禦膳賜全誨等，三讓，帝曰：「難得時欲同味耳。
」茂貞食鮓美，帝曰：「此後池魚。
」茂貞曰：「臣養魚以候天子。
」聞者皆駭。
於是全忠軍攻東城，焚橋鏖戰，部將李繼寵出降，茂貞懼，密圖誅中官以紓難。
先遺書曰：「禍亂之生，全誨首之。
變興倉卒，故迎天子至此。
且公未至，懼它盜馮陵。
公旣志輔社稷，請奉乘輿還宮，僕願以敝賦從。
」全忠然許，然軍稍薄城，大謼者三，岐軍皆投塹，無鬬意。
帝召茂貞、全誨、彥弼及宰相蘇檢、李繼岌、繼忠議，和已決，中官復沮罷。
它日，帝召茂貞等曰：「十六宅諸王日奏餒死者十三，王、公主、夫人皆間日食，今又將竭，奈何？」皆不敢對。
有衛士十餘人叩左銀臺門，遮全誨罵曰：「破一州，餓死者十萬，徒以軍容數人耳！」全誨詣茂貞叩頭訴，茂貞謝曰：「士伍亦何知？」復訴于帝，帝不許。
李繼昭見全誨曰：「昔楊軍容破楊守亮一族，今驃騎復破吾族乎？」罵之，乃出降。
宦豎數傳援軍至，皆相賀，百姓笑曰：「紿我乎！」 是時，全忠合四鎮兵十餘萬，營壘相屬，晝夜攻。
外兵詬守者曰「劫天子賊」，守者亦詬外曰「奪天子賊」。
諸鎮見崔胤檄，皆狐疑不出師，唯青州節度使王師範取兗州，襲華州，李克用攻晉州以為援。
全忠懼，圍益急。
全誨等素譎險，常為全忠、胤所憚，乃請先殺之，以迎天子。
帝旣惡宦人脅遷，而茂貞又其黨，全忠雖外示順，終悖逆，皆不可倚。
欲狩襄、漢，依趙匡凝，然不得去，乃定計歸全忠，以紓近禍。
三年正月，茂貞請遣使諭全忠軍，詔崔構挾中人郭遵誨往，旣行，又命宮人寵顏馳見全忠，諭密旨，乃以蔣玄暉入衛。
二日，茂貞獨見，至日旰，全誨、彥弘恨甚，逮食，不能捉匕，自見勢去，計無所用，垂頭喪氣。
帝召韓偓見東橫門，執手涕泗，帝曰：「今先去四大惡，餘以次誅矣。
」於是內養八輩候廷中授命，每二輩以衛士十人取一首，俄而全誨、彥弘、易簡、敬容皆死。
即詔第五可範為左軍都尉，王知古、揚虔朗為樞密使，知古領上院，虔朗領下院。
繼筠、繼誨、彥弼皆伏誅，茂貞取其輜重。
是夜，誅內諸司使韋處廷等二十二人，悉以首內布囊，詔蔣玄暉、學士薛貽矩送全忠，曰：「是皆不肯使乘輿東者，旣斬之矣。
」全忠大喜，遍告軍中，以姚洎為岐、汴通和使。
全忠詒茂貞書曰：「宦者乘陴詈不已，曰『稟王旨』，是乎？」茂貞懼，復誅小使李繼彜等十人，於是開壘門。
全忠猶攻北壘，帝遣寵顏賜禦巾箱寶器，使罷兵，又捕殺中官七十人，全忠亦使京兆誅黨與百餘人。
天子入全忠軍，全忠泥首素服，待罪客省，傳呼徹三仗，有詔釋全忠罪，使朝服見。
全忠伏地泣曰：「老臣位將相，勤王無狀，使陛下及此，臣之罪也。
」帝亦嗚咽，命韓偓起之，解玉帶以賜，召之食。
帝顧衛兵，或有憤發者，因履係解，目全忠：「為吾繫之。
」全忠跪結履，汗浹于背，而左右莫敢動。
是夜，帝三召，皆辭，朱友倫以兵衛帝。
李克用引軍去，帝還京師。
胤、全忠議，盡誅第五可範等八百餘人於內侍省，哀號之聲聞于路，留單弱數十人，備宮中灑掃。
胤以鎮人性謹厚，即詔王鎔擇五十人為敕使，內諸司宦官主領者皆罷。
於是追諸道監軍，所在賜死，其財產籍入之。
詔以中官脅遷狀及全忠迎乘輿本末告方鎮，罷監軍院，鹹視國初故事，以三十人為員，衣黃衣，不得養子。
內諸司皆歸省若寺，兩軍內外八鎮兵悉屬六軍。
全忠還汴州，帝以第五可範等無辜，頗悼之，為文以祭。
自是宣傳詔命，皆以宮人。
始，劉季述專廢立，中人皆與聞。
帝反正，誅季述及薛齊偓數族而已，餘貸不問；又悔之，後稍稍誅夷，羣宦寖不安。
時帝懲幽辱，能勵心庶政，數召見羣臣問治道，有志中興，而全誨、胤爭權，外召彊臣，劫本朝以相吞齧，卒用關東軍窮討暴誅，君側雖清，而全忠勢遂張，帝卒弒死，唐室以亡，其禍本於全誨、彥弘雲。
贊曰：袁紹誅常侍以逞，而曹操移漢；崔丞相血軍容甘心焉，而朱溫篡唐。
大抵假威柄于外，以內攘姦人，則大臣專，王室卑矣。
漢、唐相去五百歲，產亂取亡猶蹈一轍，非天所廢，而人謀洄剌乃然邪！