卷三十八 列傳第十九 蕭景先 蕭赤斧（子穎胄）
關燈
小
中
大
蕭景先，南蘭陵蘭陵人，太祖從子也。
祖爰之，員外郎。
父敬宗，始興王國中軍。
景先少遭父喪，有至性，太祖嘉之。
及從官京邑，常相提攜。
解褐為海陵王國上軍将軍，補建陵令，還為新安王國侍郎，桂陽國右常侍。
太祖鎮淮陰，景先以本官領軍主自随，防衛城内，委以心腹。
除後軍行參軍，邛縣令，員外郎。
與世祖款昵，世祖為廣興郡，啟太祖求景先同行，除世祖甯朔府司馬，自此常相随逐。
世祖為鎮西長史，以景先為鎮西長流參軍，除甯朔将軍，随府轉撫軍中兵參軍，尋除谘議，領中兵如故。
升明初，為世祖征虜府司馬，領新蔡太守，随上鎮盆城。
沈攸之事平，還都，除甯朔将軍，骁騎将軍，仍為世祖撫軍中軍二府司馬，兼左衛将軍。
建元元年，遷太子左衛率，封新吳縣伯，邑五百戶。
景先本名道先，乃改避上諱。
出為持節、督司州軍事、甯朔将軍、司州刺史，領義陽太守。
是冬，虜出淮、泗，增司部邊戍兵。
義陽人謝天蓋與虜相構扇，景先言于督府，骠騎豫章王遣輔國将軍中兵參軍蕭惠朗二千人助景先。
惠朗依山築城，斷塞關隘，讨天蓋黨與。
虜尋遣僞南部尚書頞跋屯汝南，洛州刺史昌黎王馮莎屯清丘。
景先嚴備待敵。
豫章王又遣甯朔将軍王僧炳、前軍将軍王應之、龍骧将軍莊明三千人屯義陽關外，為聲援。
虜退，進号輔國将軍。
景先啟稱上德化之美。
上答曰："風淪俗敗，二十餘年，以吾當之，豈得頓掃。
幸得數載盡力救蒼生者，必有功于萬物也。
治天下者，雖聖人猶須良佐，汝等各各自竭，不憂不治也。
" 世祖即位，征為侍中，領左軍将軍，尋兼領軍将軍。
景先事上盡心，故恩寵特密。
初西還，上坐景陽樓召景先語故舊，唯豫章王一人在席而已。
轉中領軍。
車駕射雉郊外行遊，景先常甲仗從，廉察左右。
尋進爵為侯。
領太子詹事，本官如故。
遭母喪，诏超起為領軍将軍。
遷征虜将軍、丹陽尹。
五年，荒人桓天生引蠻虜于雍州界上，司部以北人情騷動。
上以景先谙究司土，诏曰："得雍州刺史張瑰啟事，蠻虜相扇，容或侵轶。
蜂虿有毒，宜時剿蕩。
可遣征虜将軍丹陽尹景先總率步騎，直指義陽。
可假節，司州諸軍皆受節度。
"景先至鎮，屯軍城北，百姓乃安，牛酒來迎。
軍未還，遇疾，遺言曰："此度疾病，異于前後，自省必無起理。
但夙荷深恩，今謬充戎寄，暗弱每事不稱，上慚慈旨。
便長違聖世，悲哽不知所言。
可為作啟事，上謝至尊，粗申愚心。
毅雖成長，素阙訓範。
貞等幼稚，未有所識。
方以仰累聖明，非殘息所能陳謝。
自丁荼毒以來，妓妾已多分張，所餘醜猥數人，皆不似事。
可以明月、佛女、桂支、佛兒、玉女、美玉上台，美滿、豔華奉東宮。
私馬有二十餘匹，牛數頭，可簡好者十匹、牛二頭上台，馬五匹、牛一頭奉東宮，大司馬、司徒各奉二匹，骠騎、鎮軍各奉一匹。
應私仗器，亦悉輸台。
六親多未得料理，可随宜溫恤，微申素意。
所賜宅曠大，恐非毅等所居，須喪服竟，可輸還台。
劉家前宅，久聞其貨，可合率市之，直若短少，啟官乞足。
三處田勤作，自足供衣食。
力少，更随宜買粗猥奴婢充使。
不須餘營生。
周旋部曲還都，理應分張，其久舊勞勤者，應料理，随宜啟聞乞恩。
"卒，時年五十。
上傷惜之，诏曰："西信适至，景先奄至喪逝，悲懷切割，自不勝任。
今便舉哀。
赙錢十萬。
布二百匹。
"景先喪還，诏曰："故假節征虜将軍丹陽尹新吳侯景先，器懷開亮，幹局通敏。
綢缪少長，義兼勳戚。
誠著夷險，績茂所司。
方升寵榮，用申任寄。
奄至喪逝，悲痛良深。
可贈侍中、征北将軍、南徐州刺史。
給鼓吹一部。
假節、侯如故。
谥曰忠侯。
" 子毅，以勳戚子，少曆清官：太子舍人，洗馬，随王友，永嘉太守，大司馬谘議參軍，南康太守，中書郎。
建武初，為撫軍司馬，遷北中郎司馬。
虜動，領軍守琅邪城。
毅性奢豪，好弓馬，為高宗所疑忌。
王晏事敗，并陷誅之。
遣軍圍宅，毅時會賓客奏伎，聞變，索刀未得，收人突進，挾持毅入與母别，出便殺之。
蕭赤斧，南蘭陵人，太祖從祖弟也。
祖隆子，衛軍錄事參軍。
父始之，冠軍中兵參軍。
赤斧曆官為奉朝請，以和謹為太祖所知。
宋大明初，竟陵王誕反廣陵，赤斧為軍主，隸沈慶之。
圍廣陵城，攻戰有勳，事甯，封永安亭侯，食邑三百七十戶。
除車騎行參軍，出補晉陵令，員外郎，丹陽令，還除晉熙王撫軍中兵參軍，出為建威将軍、錢唐令。
遷正員郎。
赤斧治政為百姓所安，吏民請留之，時議見許，改除甯朔将軍。
太祖輔政，以赤斧為輔國将軍、左軍會稽司馬，輔鎮東境。
遷黃門郎，淮陵太守。
順帝遜位
祖爰之，員外郎。
父敬宗，始興王國中軍。
景先少遭父喪，有至性，太祖嘉之。
及從官京邑，常相提攜。
解褐為海陵王國上軍将軍，補建陵令，還為新安王國侍郎，桂陽國右常侍。
太祖鎮淮陰，景先以本官領軍主自随，防衛城内，委以心腹。
除後軍行參軍，邛縣令，員外郎。
與世祖款昵，世祖為廣興郡，啟太祖求景先同行，除世祖甯朔府司馬，自此常相随逐。
世祖為鎮西長史，以景先為鎮西長流參軍，除甯朔将軍，随府轉撫軍中兵參軍，尋除谘議，領中兵如故。
升明初，為世祖征虜府司馬，領新蔡太守，随上鎮盆城。
沈攸之事平，還都，除甯朔将軍，骁騎将軍，仍為世祖撫軍中軍二府司馬，兼左衛将軍。
建元元年，遷太子左衛率，封新吳縣伯，邑五百戶。
景先本名道先，乃改避上諱。
出為持節、督司州軍事、甯朔将軍、司州刺史，領義陽太守。
是冬，虜出淮、泗，增司部邊戍兵。
義陽人謝天蓋與虜相構扇，景先言于督府，骠騎豫章王遣輔國将軍中兵參軍蕭惠朗二千人助景先。
惠朗依山築城，斷塞關隘，讨天蓋黨與。
虜尋遣僞南部尚書頞跋屯汝南，洛州刺史昌黎王馮莎屯清丘。
景先嚴備待敵。
豫章王又遣甯朔将軍王僧炳、前軍将軍王應之、龍骧将軍莊明三千人屯義陽關外，為聲援。
虜退，進号輔國将軍。
景先啟稱上德化之美。
上答曰："風淪俗敗，二十餘年，以吾當之，豈得頓掃。
幸得數載盡力救蒼生者，必有功于萬物也。
治天下者，雖聖人猶須良佐，汝等各各自竭，不憂不治也。
" 世祖即位，征為侍中，領左軍将軍，尋兼領軍将軍。
景先事上盡心，故恩寵特密。
初西還，上坐景陽樓召景先語故舊，唯豫章王一人在席而已。
轉中領軍。
車駕射雉郊外行遊，景先常甲仗從，廉察左右。
尋進爵為侯。
領太子詹事，本官如故。
遭母喪，诏超起為領軍将軍。
遷征虜将軍、丹陽尹。
五年，荒人桓天生引蠻虜于雍州界上，司部以北人情騷動。
上以景先谙究司土，诏曰："得雍州刺史張瑰啟事，蠻虜相扇，容或侵轶。
蜂虿有毒，宜時剿蕩。
可遣征虜将軍丹陽尹景先總率步騎，直指義陽。
可假節，司州諸軍皆受節度。
"景先至鎮，屯軍城北，百姓乃安，牛酒來迎。
軍未還，遇疾，遺言曰："此度疾病，異于前後，自省必無起理。
但夙荷深恩，今謬充戎寄，暗弱每事不稱，上慚慈旨。
便長違聖世，悲哽不知所言。
可為作啟事，上謝至尊，粗申愚心。
毅雖成長，素阙訓範。
貞等幼稚，未有所識。
方以仰累聖明，非殘息所能陳謝。
自丁荼毒以來，妓妾已多分張，所餘醜猥數人，皆不似事。
可以明月、佛女、桂支、佛兒、玉女、美玉上台，美滿、豔華奉東宮。
私馬有二十餘匹，牛數頭，可簡好者十匹、牛二頭上台，馬五匹、牛一頭奉東宮，大司馬、司徒各奉二匹，骠騎、鎮軍各奉一匹。
應私仗器，亦悉輸台。
六親多未得料理，可随宜溫恤，微申素意。
所賜宅曠大，恐非毅等所居，須喪服竟，可輸還台。
劉家前宅，久聞其貨，可合率市之，直若短少，啟官乞足。
三處田勤作，自足供衣食。
力少，更随宜買粗猥奴婢充使。
不須餘營生。
周旋部曲還都，理應分張，其久舊勞勤者，應料理，随宜啟聞乞恩。
"卒，時年五十。
上傷惜之，诏曰："西信适至，景先奄至喪逝，悲懷切割，自不勝任。
今便舉哀。
赙錢十萬。
布二百匹。
"景先喪還，诏曰："故假節征虜将軍丹陽尹新吳侯景先，器懷開亮，幹局通敏。
綢缪少長，義兼勳戚。
誠著夷險，績茂所司。
方升寵榮，用申任寄。
奄至喪逝，悲痛良深。
可贈侍中、征北将軍、南徐州刺史。
給鼓吹一部。
假節、侯如故。
谥曰忠侯。
" 子毅，以勳戚子，少曆清官：太子舍人，洗馬，随王友，永嘉太守，大司馬谘議參軍，南康太守，中書郎。
建武初，為撫軍司馬，遷北中郎司馬。
虜動，領軍守琅邪城。
毅性奢豪，好弓馬，為高宗所疑忌。
王晏事敗，并陷誅之。
遣軍圍宅，毅時會賓客奏伎，聞變，索刀未得，收人突進，挾持毅入與母别，出便殺之。
蕭赤斧，南蘭陵人，太祖從祖弟也。
祖隆子，衛軍錄事參軍。
父始之，冠軍中兵參軍。
赤斧曆官為奉朝請，以和謹為太祖所知。
宋大明初，竟陵王誕反廣陵，赤斧為軍主，隸沈慶之。
圍廣陵城，攻戰有勳，事甯，封永安亭侯，食邑三百七十戶。
除車騎行參軍，出補晉陵令，員外郎，丹陽令，還除晉熙王撫軍中兵參軍，出為建威将軍、錢唐令。
遷正員郎。
赤斧治政為百姓所安，吏民請留之，時議見許，改除甯朔将軍。
太祖輔政，以赤斧為輔國将軍、左軍會稽司馬，輔鎮東境。
遷黃門郎，淮陵太守。
順帝遜位