卷四十 列傳第三十四 司馬褧 到溉 劉顯 劉之遴弟之亨 許懋
關燈
小
中
大
除司空臨川王外兵參軍，遷尚書儀曹郎。
嘗為《上朝詩》，沈約見而美之，時約郊居宅新成，因命工書人題之于壁。
出為臨川王記室參軍。
建康平，複入為尚書儀曹侍郎，兼中書通事舍人。
出為秣陵令，又除骠騎鄱陽王記室，兼中書舍人，累遷步兵校尉、中書侍郎，舍人如故。
顯與河東裴子野、南陽劉之遴、吳郡顧協，連職禁中，遞相師友，時人莫不慕之。
顯博聞強記，過于裴、顧，時魏人獻古器，有隐起字，無能識者，顯案文讀之，無有滞礙，考校年月，一字不差，高祖甚嘉焉。
遷尚書左丞，除國子博士。
出為宣遠嶽陽王長史，行府國事，未拜，遷雲麾邵陵王長史、尋陽太守。
大同九年，王遷鎮郢州，除平西谘議參軍，加戎昭将軍。
其年卒，時年六十三。
友人劉之遴啟皇太子曰："之遴嘗聞，夷、叔、柳惠，不逢仲尼一言，則西山餓夫，東國黜士，名豈施于後世。
信哉！生有七尺之形，終為一棺之土。
不朽之事，寄之題目，懷珠抱玉，有殁世而名不稱者，可為長太息，孰過于斯。
竊痛友人沛國劉顯，韫椟藝文，研精覃奧，聰明特達，出類拔群。
阖棺郢都，歸魂上國，蔔宅有日，須镌墓闆。
之遴已略撰其事行，今辄上呈。
伏願鴻慈，降茲睿藻，榮其枯骴，以慰幽魂。
冒昧塵聞，戰栗無地。
"乃蒙令為志銘曰："繁弱挺質，空桑吐聲，分器見重，播樂傳名。
誰其均之？美有髦士。
禮著幼年，業明壯齒。
厭饫典墳，研精名理。
一見弗忘，過目則記。
若訪賈逵，如問伯始。
穎脫斯出，學優而仕。
議獄既佐，芸蘭乃握。
抟鳳池水，推羊太學。
内參禁中，外相藩嶽。
斜光已道，殒彼西浮；百川到海，還逐東流。
營營返魄，泛泛虛舟。
白馬向郊，丹旒背鞏。
野埃興伏，山雲輕重。
呂掩書墳，揚歸玄冢。
爾其戒行，途窮土壟。
弱葛方施，叢柯日拱。
柳荑春，禽寒斂氄。
長空常暗，陰泉獨湧。
祔彼故茔，流芬相踵。
" 顯有三子：莠，荏，臻。
臻早著名。
劉之遴，字思貞，南陽涅陽人也。
父虬，齊國子博士，谥文範先生。
之遴八歲能屬文，十五舉茂才對策，沈約、任昉見而異之。
起家甯朔主簿。
吏部尚書王瞻嘗候任昉，值之遴在坐，昉謂瞻曰："此南陽劉之遴，學優未仕，水鏡所宜甄擢。
"瞻即辟為太學博士。
時張稷新除尚書仆射，托昉為讓表，昉令之遴代作，操筆立成。
昉曰："荊南秀氣，果有異才，後仕必當過仆。
"禦史中丞樂藹，即之遴舅，憲台奏彈，皆之遴草焉。
遷平南行參軍，尚書起部郎，延陵令，荊州治中。
太宗臨荊州，仍遷宣惠記室。
之遴笃學明審，博覽群籍。
時劉顯、韋棱并強記，之遴每與讨論，鹹不能過也。
還除通直散騎侍郎，兼中書通事舍人。
遷正員郎，尚書右丞，荊州大中正。
累遷中書侍郎，鴻胪卿，複兼中書舍人。
出為征西鄱陽王長史、南郡太守，高祖謂曰："卿母年德并高，故令卿衣錦還鄉，盡榮養之理。
"後轉為西中郎湘東王長史，太守如故。
初，之遴在荊府，嘗寄居南郡廨，忽夢前太守袁彖謂曰："卿後當為折臂太守，即居此中。
"之遴後果損臂，遂臨此郡。
丁母憂，服阕，征秘書監，領步兵校尉。
出為郢州行事，之遴意不願出，固辭，高祖手敕曰："朕聞妻子具，孝衰于親；爵祿具，忠衰于君。
卿既内足，理忘奉公之節。
"遂為有司所奏免。
久之，為太府卿，都官尚書，太常卿。
之遴好古愛奇，在荊州聚古器數十百種。
有一器似瓯，可容一斛，上有金錯字，時人無能知者。
又獻古器四種于東宮。
其第一種，镂銅鸱夷榼二枚，兩耳有銀镂，銘雲"建平二年造"。
其第二種，金銀錯镂古樽二枚，有篆銘雲"秦容成侯适楚之歲造"。
其第三種，外國澡灌一口，銘雲"元封二年，龜茲國獻"。
其第四種，古制澡盤一枚，銘雲"初平二年造"。
時鄱陽嗣王範得班固所上《漢書》真本，獻之東宮，皇太子令之遴與張缵、到溉、陸襄等參校異同。
之遴具異狀十事，其大略曰："案古本《漢書》稱'永平十六年五月二十一日己酉，郎班固上'；而今本無上書年月日字。
又案古本《叙傳》号為中篇；今本稱為《叙傳》。
又今本《叙傳》載班彪事行；而古本雲'稚生彪，自有傳'。
又今本紀及表、志、列傳不相合為次，而古本相合為次，總成三十八卷。
又今
嘗為《上朝詩》，沈約見而美之，時約郊居宅新成，因命工書人題之于壁。
出為臨川王記室參軍。
建康平，複入為尚書儀曹侍郎，兼中書通事舍人。
出為秣陵令，又除骠騎鄱陽王記室，兼中書舍人，累遷步兵校尉、中書侍郎，舍人如故。
顯與河東裴子野、南陽劉之遴、吳郡顧協，連職禁中，遞相師友，時人莫不慕之。
顯博聞強記，過于裴、顧，時魏人獻古器，有隐起字，無能識者，顯案文讀之，無有滞礙，考校年月，一字不差，高祖甚嘉焉。
遷尚書左丞，除國子博士。
出為宣遠嶽陽王長史，行府國事，未拜，遷雲麾邵陵王長史、尋陽太守。
大同九年，王遷鎮郢州，除平西谘議參軍，加戎昭将軍。
其年卒，時年六十三。
友人劉之遴啟皇太子曰："之遴嘗聞，夷、叔、柳惠，不逢仲尼一言，則西山餓夫，東國黜士，名豈施于後世。
信哉！生有七尺之形，終為一棺之土。
不朽之事，寄之題目，懷珠抱玉，有殁世而名不稱者，可為長太息，孰過于斯。
竊痛友人沛國劉顯，韫椟藝文，研精覃奧，聰明特達，出類拔群。
阖棺郢都，歸魂上國，蔔宅有日，須镌墓闆。
之遴已略撰其事行，今辄上呈。
伏願鴻慈，降茲睿藻，榮其枯骴，以慰幽魂。
冒昧塵聞，戰栗無地。
"乃蒙令為志銘曰："繁弱挺質，空桑吐聲，分器見重，播樂傳名。
誰其均之？美有髦士。
禮著幼年，業明壯齒。
厭饫典墳，研精名理。
一見弗忘，過目則記。
若訪賈逵，如問伯始。
穎脫斯出，學優而仕。
議獄既佐，芸蘭乃握。
抟鳳池水，推羊太學。
内參禁中，外相藩嶽。
斜光已道，殒彼西浮；百川到海，還逐東流。
營營返魄，泛泛虛舟。
白馬向郊，丹旒背鞏。
野埃興伏，山雲輕重。
呂掩書墳，揚歸玄冢。
爾其戒行，途窮土壟。
弱葛方施，叢柯日拱。
柳荑春，禽寒斂氄。
長空常暗，陰泉獨湧。
祔彼故茔，流芬相踵。
" 顯有三子：莠，荏，臻。
臻早著名。
劉之遴，字思貞，南陽涅陽人也。
父虬，齊國子博士，谥文範先生。
之遴八歲能屬文，十五舉茂才對策，沈約、任昉見而異之。
起家甯朔主簿。
吏部尚書王瞻嘗候任昉，值之遴在坐，昉謂瞻曰："此南陽劉之遴，學優未仕，水鏡所宜甄擢。
"瞻即辟為太學博士。
時張稷新除尚書仆射，托昉為讓表，昉令之遴代作，操筆立成。
昉曰："荊南秀氣，果有異才，後仕必當過仆。
"禦史中丞樂藹，即之遴舅，憲台奏彈，皆之遴草焉。
遷平南行參軍，尚書起部郎，延陵令，荊州治中。
太宗臨荊州，仍遷宣惠記室。
之遴笃學明審，博覽群籍。
時劉顯、韋棱并強記，之遴每與讨論，鹹不能過也。
還除通直散騎侍郎，兼中書通事舍人。
遷正員郎，尚書右丞，荊州大中正。
累遷中書侍郎，鴻胪卿，複兼中書舍人。
出為征西鄱陽王長史、南郡太守，高祖謂曰："卿母年德并高，故令卿衣錦還鄉，盡榮養之理。
"後轉為西中郎湘東王長史，太守如故。
初，之遴在荊府，嘗寄居南郡廨，忽夢前太守袁彖謂曰："卿後當為折臂太守，即居此中。
"之遴後果損臂，遂臨此郡。
丁母憂，服阕，征秘書監，領步兵校尉。
出為郢州行事，之遴意不願出，固辭，高祖手敕曰："朕聞妻子具，孝衰于親；爵祿具，忠衰于君。
卿既内足，理忘奉公之節。
"遂為有司所奏免。
久之，為太府卿，都官尚書，太常卿。
之遴好古愛奇，在荊州聚古器數十百種。
有一器似瓯，可容一斛，上有金錯字，時人無能知者。
又獻古器四種于東宮。
其第一種，镂銅鸱夷榼二枚，兩耳有銀镂，銘雲"建平二年造"。
其第二種，金銀錯镂古樽二枚，有篆銘雲"秦容成侯适楚之歲造"。
其第三種，外國澡灌一口，銘雲"元封二年，龜茲國獻"。
其第四種，古制澡盤一枚，銘雲"初平二年造"。
時鄱陽嗣王範得班固所上《漢書》真本，獻之東宮，皇太子令之遴與張缵、到溉、陸襄等參校異同。
之遴具異狀十事，其大略曰："案古本《漢書》稱'永平十六年五月二十一日己酉，郎班固上'；而今本無上書年月日字。
又案古本《叙傳》号為中篇；今本稱為《叙傳》。
又今本《叙傳》載班彪事行；而古本雲'稚生彪，自有傳'。
又今本紀及表、志、列傳不相合為次，而古本相合為次，總成三十八卷。
又今