卷二十五 列傳第十九 周舍 徐勉
關燈
小
中
大
故也。
雖事異寝丘，聊可仿佛。
孔子曰："居家理治，可移于官。
"既已營之，宜使成立。
進退兩亡，更贻恥笑。
若有所收獲，汝可自分贍内外大小，宜令得所，非吾所知，又複應沾之諸女耳。
汝既居長，故有此及。
凡為人長，殊複不易，當使中外諧緝，人無間言，先物後己，然後可貴。
老生雲："後其身而身先。
"若能爾者，更招巨利。
汝當自勖，見賢思齊，不宜忽略以棄日也。
非徒棄日，乃是棄身，身名美惡，豈不大哉！可不慎欤？今之所敕，略言此意。
正謂為家已來，不事資産，既立墅舍，以乖舊業，陳其始末，無愧懷抱。
兼吾年時朽暮，心力稍殚，牽課奉公，略不克舉，其中餘暇，裁可自休。
或複冬日之陽，夏日之陰，良辰美景，文案間隙，負杖蹑履，逍遙陋館，臨池觀魚，披林聽鳥，濁酒一杯，彈琴一曲，求數刻之暫樂，庶居常以待終，不宜複勞家間細務。
汝交關既定，此書又行，凡所資須，付給如别。
自茲以後，吾不複言及田事，汝亦勿複與吾言之。
假使堯水湯旱，吾豈知如何；若其滿庾盈箱，爾之幸遇。
如斯之事，并無俟令吾知也。
《記》雲："夫孝者，善繼人之志，善述人之事。
"今且望汝全吾此志，則無所恨矣。
勉第二子悱卒，痛悼甚至，不欲久廢王務，乃為《答客喻》。
其辭曰： 普通五年春二月丁醜，餘第二息晉安内史悱喪之問至焉，舉家傷悼，心情若隕。
二宮并降中使，以相慰勖，親遊賓客，畢來吊問，辄恸哭失聲，悲不自已，所謂父子天性，不知涕之所從來也。
于是門人慮其肆情所鐘，容緻委頓，乃斂衽而進曰："仆聞古往今來，理運之常數；春榮秋落，氣象之定期。
人居其間，譬諸逆旅，生寄死歸，著于通論，是以深識之士，悠爾忘懷。
東門歸無之旨，見稱往哲；西河喪明之過，取诮友朋。
足下受遇于朝，任居端右，憂深責重，休戚是均，宜其遺情下流，止哀加飯，上存奉國，俯示隆家。
豈可縱此無益，同之兒女，傷神損識，或虧生務。
門下竊議，鹹為君侯不取也。
" 餘雪泣而答曰："彭殇之達義，延吳之雅言，亦常聞之矣；顧所以未能弭意者，請陳其說。
夫植樹階庭，欽柯葉之茂；為山累仞，惜覆篑之功。
故秀而不實，尼父為之歎息；析彼歧路，楊子所以留連。
事有可深，聖賢靡抑。
今吾所悲，亦以悱始逾立歲，孝悌之至，自幼而長，文章之美，得之天然，好學不倦，居無塵雜，多所著述，盈帙滿笥，淡然得失之際，不見喜愠之容。
及翰飛東朝，參伍盛列，其所遊往，皆一時才俊，賦詩頌詠，終日忘疲。
每從容謂吾以遭逢時來，位隆任要，當應推賢下士，先物後身，然後可以報恩明主，克保元吉。
俾餘二紀之中，忝竊若是，幸無大過者，繄此子之助焉。
自出閩區，政存清靜，冀其旋反，少慰衰暮，言念今日，眇然長往。
加以阖棺千裡之外，未知歸骨之期，雖複無情之倫，庸讵不痛于昔！夷甫孩抱中物，尚盡恸以待賓；安仁未及七旬，猶殷勤于詞賦。
況夫名立宦成，半途而廢者，亦焉可已已哉。
求其此懷，可謂苗實之義。
諸賢既贻格言，喻以大理，即日辍哀，命駕修職事焉。
" 中大通三年，又以疾自陳，移授特進、右光祿大夫、侍中、中衛将軍，置佐史，餘如故。
增親信四十人。
兩宮參問，冠蓋結轍；服膳醫藥，皆資天府。
有敕每欲臨幸，勉以拜伏有虧，頻啟停出，诏許之，遂停輿駕。
大同元年，卒，時年七十。
高祖聞而流涕，即日車駕臨殡，乃诏贈特進、右光祿大夫、開府儀同三司，餘并如故。
給東園秘器，朝服一具，衣一襲。
贈錢二十萬，布百匹。
皇太子亦舉哀朝堂。
谥曰簡肅公。
勉善屬文，勤著述，雖當機務，下筆不休。
嘗以起居注煩雜，乃加删撰為《别起居注》六百卷；《左丞彈事》五卷；在選曹，撰《選品》五卷；齊時，撰《太廟祝文》二卷；以孔釋二教殊途同歸，撰《會林》五十卷。
凡所著前後二集四十五卷，又為《婦人集》十卷，皆行于世。
大同三年，故佐史尚書左丞劉覽等詣阙陳勉行狀，請刊石紀德，即降诏許立碑于墓雲。
悱字敬業，幼聰敏，能屬文。
起家著作佐郎，轉太子舍人，掌書記之任。
累遷洗馬、中舍人，猶管書記。
出入宮坊者曆稔，以足疾出為湘東王友，遷晉安内史。
陳吏部尚書姚察曰：徐勉少而厲志忘食，發憤修身，慎言行，擇交遊；加運屬興王，依光日月，故能明經術以绾青紫，出闾閻而取卿相。
及居重任，竭誠事主，動師古始，依則先王，提衡端軌，物無異議，為梁宗臣，盛矣。
《梁書》 唐·姚思廉
雖事異寝丘，聊可仿佛。
孔子曰："居家理治，可移于官。
"既已營之，宜使成立。
進退兩亡，更贻恥笑。
若有所收獲，汝可自分贍内外大小，宜令得所，非吾所知，又複應沾之諸女耳。
汝既居長，故有此及。
凡為人長，殊複不易，當使中外諧緝，人無間言，先物後己，然後可貴。
老生雲："後其身而身先。
"若能爾者，更招巨利。
汝當自勖，見賢思齊，不宜忽略以棄日也。
非徒棄日，乃是棄身，身名美惡，豈不大哉！可不慎欤？今之所敕，略言此意。
正謂為家已來，不事資産，既立墅舍，以乖舊業，陳其始末，無愧懷抱。
兼吾年時朽暮，心力稍殚，牽課奉公，略不克舉，其中餘暇，裁可自休。
或複冬日之陽，夏日之陰，良辰美景，文案間隙，負杖蹑履，逍遙陋館，臨池觀魚，披林聽鳥，濁酒一杯，彈琴一曲，求數刻之暫樂，庶居常以待終，不宜複勞家間細務。
汝交關既定，此書又行，凡所資須，付給如别。
自茲以後，吾不複言及田事，汝亦勿複與吾言之。
假使堯水湯旱，吾豈知如何；若其滿庾盈箱，爾之幸遇。
如斯之事，并無俟令吾知也。
《記》雲："夫孝者，善繼人之志，善述人之事。
"今且望汝全吾此志，則無所恨矣。
勉第二子悱卒，痛悼甚至，不欲久廢王務，乃為《答客喻》。
其辭曰： 普通五年春二月丁醜，餘第二息晉安内史悱喪之問至焉，舉家傷悼，心情若隕。
二宮并降中使，以相慰勖，親遊賓客，畢來吊問，辄恸哭失聲，悲不自已，所謂父子天性，不知涕之所從來也。
于是門人慮其肆情所鐘，容緻委頓，乃斂衽而進曰："仆聞古往今來，理運之常數；春榮秋落，氣象之定期。
人居其間，譬諸逆旅，生寄死歸，著于通論，是以深識之士，悠爾忘懷。
東門歸無之旨，見稱往哲；西河喪明之過，取诮友朋。
足下受遇于朝，任居端右，憂深責重，休戚是均，宜其遺情下流，止哀加飯，上存奉國，俯示隆家。
豈可縱此無益，同之兒女，傷神損識，或虧生務。
門下竊議，鹹為君侯不取也。
" 餘雪泣而答曰："彭殇之達義，延吳之雅言，亦常聞之矣；顧所以未能弭意者，請陳其說。
夫植樹階庭，欽柯葉之茂；為山累仞，惜覆篑之功。
故秀而不實，尼父為之歎息；析彼歧路，楊子所以留連。
事有可深，聖賢靡抑。
今吾所悲，亦以悱始逾立歲，孝悌之至，自幼而長，文章之美，得之天然，好學不倦，居無塵雜，多所著述，盈帙滿笥，淡然得失之際，不見喜愠之容。
及翰飛東朝，參伍盛列，其所遊往，皆一時才俊，賦詩頌詠，終日忘疲。
每從容謂吾以遭逢時來，位隆任要，當應推賢下士，先物後身，然後可以報恩明主，克保元吉。
俾餘二紀之中，忝竊若是，幸無大過者，繄此子之助焉。
自出閩區，政存清靜，冀其旋反，少慰衰暮，言念今日，眇然長往。
加以阖棺千裡之外，未知歸骨之期，雖複無情之倫，庸讵不痛于昔！夷甫孩抱中物，尚盡恸以待賓；安仁未及七旬，猶殷勤于詞賦。
況夫名立宦成，半途而廢者，亦焉可已已哉。
求其此懷，可謂苗實之義。
諸賢既贻格言，喻以大理，即日辍哀，命駕修職事焉。
" 中大通三年，又以疾自陳，移授特進、右光祿大夫、侍中、中衛将軍，置佐史，餘如故。
增親信四十人。
兩宮參問，冠蓋結轍；服膳醫藥，皆資天府。
有敕每欲臨幸，勉以拜伏有虧，頻啟停出，诏許之，遂停輿駕。
大同元年，卒，時年七十。
高祖聞而流涕，即日車駕臨殡，乃诏贈特進、右光祿大夫、開府儀同三司，餘并如故。
給東園秘器，朝服一具，衣一襲。
贈錢二十萬，布百匹。
皇太子亦舉哀朝堂。
谥曰簡肅公。
勉善屬文，勤著述，雖當機務，下筆不休。
嘗以起居注煩雜，乃加删撰為《别起居注》六百卷；《左丞彈事》五卷；在選曹，撰《選品》五卷；齊時，撰《太廟祝文》二卷；以孔釋二教殊途同歸，撰《會林》五十卷。
凡所著前後二集四十五卷，又為《婦人集》十卷，皆行于世。
大同三年，故佐史尚書左丞劉覽等詣阙陳勉行狀，請刊石紀德，即降诏許立碑于墓雲。
悱字敬業，幼聰敏，能屬文。
起家著作佐郎，轉太子舍人，掌書記之任。
累遷洗馬、中舍人，猶管書記。
出入宮坊者曆稔，以足疾出為湘東王友，遷晉安内史。
陳吏部尚書姚察曰：徐勉少而厲志忘食，發憤修身，慎言行，擇交遊；加運屬興王，依光日月，故能明經術以绾青紫，出闾閻而取卿相。
及居重任，竭誠事主，動師古始，依則先王，提衡端軌，物無異議，為梁宗臣，盛矣。
《梁書》 唐·姚思廉