卷二十一 列傳第十五 王瞻 王志 王峻 王暕 王泰 王份孫錫 佥 張充 柳惲蔡撙 江蒨
關燈
小
中
大
年，除長史、兼侍中，與仆射沈約等共定新律。
惲立行貞素，以貴公子早有令名，少工篇什。
始為詩曰："亭臯本葉下，隴首秋雲飛。
"琅邪王元長見而嗟賞，因書齋壁。
至是預曲宴，必被诏賦詩。
嘗奉和高祖《登景陽樓》中篇雲："太液滄波起，長楊高樹秋。
翠華承漢遠，雕辇逐風遊。
"深為高祖所美。
當時鹹共稱傳。
惲善奕棋，帝每敕侍坐，仍令定棋譜，第其優劣。
二年，出為吳興太守。
六年。
征為散騎常侍，遷左民尚書。
八年，除持節、都督廣、交、桂、越四州諸軍事、仁武将軍、平越中郎将、廣州刺史。
征為秘書監，領左軍将軍。
複為吳興太守六年，為政清靜，民吏懷之。
于郡感疾，自陳解任，父老千餘人拜表陳請，事未施行。
天監十六年，卒，時年五十三。
贈侍中、中護軍。
惲既善琴，嘗以今聲轉棄古法，乃著《清調論》，具有條流。
少子偃，字彥遊。
年十二引見。
诏問讀何書，對曰《尚書》。
又曰："有何美句？"對曰："德惟善政，政在養民。
"衆鹹異之。
诏尚長城公主，拜驸馬都尉，都亭侯，太子舍人，洗馬，廬陵、鄱陽内史。
大寶元年，卒。
蔡撙，字景節，濟陽考城人。
父興宗，宋左光祿大夫、開府儀同三司，有重名前代。
撙少方雅退默，與兄寅俱知名。
選補國子生，舉高第，為司徒法曹行參軍。
齊左衛将軍王儉高選府僚，以撙為主簿。
累遷建安王文學，司徒主簿、左西屬。
明帝為鎮軍将軍，引為從事中郎，遷中書侍郎，中軍長史，給事黃門侍郎。
丁母憂，廬于墓側。
齊末多難，服阕，因居墓所。
除太子中庶子，太尉長史，并不就。
梁台建，為侍中，遷臨海太守，坐公事左遷太子中庶子。
複為侍中，吳興太守。
天監九年，宣城郡吏吳承伯挾祅道聚衆攻宣城，殺太守朱僧勇。
因轉屠旁縣，逾山寇吳興，所過皆殘破，衆有二萬，奄襲郡城。
東道不習兵革，吏民恇擾奔散，并請撙避之。
撙堅守不動，募勇敢固郡。
承伯盡銳攻撙，撙命衆出拒，戰于門，應手摧破，臨陣斬承伯，餘黨悉平。
加信武将軍。
征度支尚書，遷中書令。
複為信武将軍、晉陵太守。
還，除通直散騎常侍、國子祭酒。
遷吏部尚書，居選，弘簡有名稱。
又為侍中，領秘書監，轉中書令，侍中如故。
普通二年，出為宣毅将軍、吳郡太守。
四年，卒，時年五十七。
追贈侍中、金紫光祿大夫、宣惠将軍。
谥康子。
子彥熙，曆官中書郎，宣城内史。
江蒨，字彥标，濟陽考城人。
曾祖湛，宋左光祿、儀同三司；父斅，齊太常卿：并有重名于前世。
蒨幼聰警，讀書過目便能諷誦。
選為國子生，通《尚書》，舉高第。
起家秘書郎，累遷司徒東閣祭酒、廬陵王主簿。
居父憂以孝聞，廬于墓側，明帝敕遣齊仗二十人防墓所。
服阕，除太子洗馬，累遷司徒左南屬，太子中舍人，秘書丞。
出為建安内史，視事期月，義師下次江州，遣甯朔将軍劉諓之為郡，蒨帥吏民據郡拒之。
及建康城平，蒨坐禁锢。
俄被原，起為後軍臨川王外兵參軍。
累遷臨川王友，中書侍郎，太子家令，黃門侍郎，領南兖州大中正。
遷太子中庶子，中正如故。
轉中權始興王長史。
出為伏波将軍、晉安内史。
在政清約，務在寬惠，吏民便之。
诏征為甯朔将軍、南康王長史，行府、州、國事。
頃之，遷太尉臨川王長史，轉尚書吏部郎，右将軍。
蒨方雅有風格。
仆射徐勉以權重自遇，在位者并宿士敬之，惟蒨及王規與抗禮，不為之屈。
勉因蒨門客翟景為第七兒繇求蒨女婚，蒨不答，景再言之，乃杖景四十，由此與勉有忤。
除散騎常侍，不拜。
是時勉又為子求蒨弟葺及王泰女，二人并拒之。
葺為吏部郎，坐杖曹中幹免官，泰以疾假出宅，乃遷散騎常侍，皆勉意也。
初，天監六年，诏以侍中、常侍并侍帷幄，分門下二局入集書，其官品視侍中，而非華胄所悅，故勉斥泰為之。
蒨尋遷司徒左長史。
初，王泰出閣，高祖謂勉雲："江蒨資曆，應居選部。
"勉對曰："蒨有眼患，又不悉人物。
"高祖乃止。
遷光祿大夫。
大通元年，卒，時年五十三。
诏贈本官。
谥肅子。
蒨好學，尤悉朝儀故事，撰《江左遺典》三十卷，未就，卒。
文集十五卷。
子紑、經，在《孝行傳》。
史臣曰：王氏自姬姓已降，及乎秦漢，繼有英哲。
洎東晉王茂弘經綸江左，時人方之管仲。
其後蟬冕交映，台衮相襲，勒名帝籍，慶流子孫，斯為盛族矣。
王瞻等承藉茲基，國華是貴，子有才行，可得而稱。
張充少不持操，晚乃折節，在于典選，實号廉平。
柳惲以多藝稱，蔡撙以方雅著，江蒨以風格顯，俱為梁室名士焉。
《梁書》 唐·姚思廉
惲立行貞素，以貴公子早有令名，少工篇什。
始為詩曰："亭臯本葉下，隴首秋雲飛。
"琅邪王元長見而嗟賞，因書齋壁。
至是預曲宴，必被诏賦詩。
嘗奉和高祖《登景陽樓》中篇雲："太液滄波起，長楊高樹秋。
翠華承漢遠，雕辇逐風遊。
"深為高祖所美。
當時鹹共稱傳。
惲善奕棋，帝每敕侍坐，仍令定棋譜，第其優劣。
二年，出為吳興太守。
六年。
征為散騎常侍，遷左民尚書。
八年，除持節、都督廣、交、桂、越四州諸軍事、仁武将軍、平越中郎将、廣州刺史。
征為秘書監，領左軍将軍。
複為吳興太守六年，為政清靜，民吏懷之。
于郡感疾，自陳解任，父老千餘人拜表陳請，事未施行。
天監十六年，卒，時年五十三。
贈侍中、中護軍。
惲既善琴，嘗以今聲轉棄古法，乃著《清調論》，具有條流。
少子偃，字彥遊。
年十二引見。
诏問讀何書，對曰《尚書》。
又曰："有何美句？"對曰："德惟善政，政在養民。
"衆鹹異之。
诏尚長城公主，拜驸馬都尉，都亭侯，太子舍人，洗馬，廬陵、鄱陽内史。
大寶元年，卒。
蔡撙，字景節，濟陽考城人。
父興宗，宋左光祿大夫、開府儀同三司，有重名前代。
撙少方雅退默，與兄寅俱知名。
選補國子生，舉高第，為司徒法曹行參軍。
齊左衛将軍王儉高選府僚，以撙為主簿。
累遷建安王文學，司徒主簿、左西屬。
明帝為鎮軍将軍，引為從事中郎，遷中書侍郎，中軍長史，給事黃門侍郎。
丁母憂，廬于墓側。
齊末多難，服阕，因居墓所。
除太子中庶子，太尉長史，并不就。
梁台建，為侍中，遷臨海太守，坐公事左遷太子中庶子。
複為侍中，吳興太守。
天監九年，宣城郡吏吳承伯挾祅道聚衆攻宣城，殺太守朱僧勇。
因轉屠旁縣，逾山寇吳興，所過皆殘破，衆有二萬，奄襲郡城。
東道不習兵革，吏民恇擾奔散，并請撙避之。
撙堅守不動，募勇敢固郡。
承伯盡銳攻撙，撙命衆出拒，戰于門，應手摧破，臨陣斬承伯，餘黨悉平。
加信武将軍。
征度支尚書，遷中書令。
複為信武将軍、晉陵太守。
還，除通直散騎常侍、國子祭酒。
遷吏部尚書，居選，弘簡有名稱。
又為侍中，領秘書監，轉中書令，侍中如故。
普通二年，出為宣毅将軍、吳郡太守。
四年，卒，時年五十七。
追贈侍中、金紫光祿大夫、宣惠将軍。
谥康子。
子彥熙，曆官中書郎，宣城内史。
江蒨，字彥标，濟陽考城人。
曾祖湛，宋左光祿、儀同三司；父斅，齊太常卿：并有重名于前世。
蒨幼聰警，讀書過目便能諷誦。
選為國子生，通《尚書》，舉高第。
起家秘書郎，累遷司徒東閣祭酒、廬陵王主簿。
居父憂以孝聞，廬于墓側，明帝敕遣齊仗二十人防墓所。
服阕，除太子洗馬，累遷司徒左南屬，太子中舍人，秘書丞。
出為建安内史，視事期月，義師下次江州，遣甯朔将軍劉諓之為郡，蒨帥吏民據郡拒之。
及建康城平，蒨坐禁锢。
俄被原，起為後軍臨川王外兵參軍。
累遷臨川王友，中書侍郎，太子家令，黃門侍郎，領南兖州大中正。
遷太子中庶子，中正如故。
轉中權始興王長史。
出為伏波将軍、晉安内史。
在政清約，務在寬惠，吏民便之。
诏征為甯朔将軍、南康王長史，行府、州、國事。
頃之，遷太尉臨川王長史，轉尚書吏部郎，右将軍。
蒨方雅有風格。
仆射徐勉以權重自遇，在位者并宿士敬之，惟蒨及王規與抗禮，不為之屈。
勉因蒨門客翟景為第七兒繇求蒨女婚，蒨不答，景再言之，乃杖景四十，由此與勉有忤。
除散騎常侍，不拜。
是時勉又為子求蒨弟葺及王泰女，二人并拒之。
葺為吏部郎，坐杖曹中幹免官，泰以疾假出宅，乃遷散騎常侍，皆勉意也。
初，天監六年，诏以侍中、常侍并侍帷幄，分門下二局入集書，其官品視侍中，而非華胄所悅，故勉斥泰為之。
蒨尋遷司徒左長史。
初，王泰出閣，高祖謂勉雲："江蒨資曆，應居選部。
"勉對曰："蒨有眼患，又不悉人物。
"高祖乃止。
遷光祿大夫。
大通元年，卒，時年五十三。
诏贈本官。
谥肅子。
蒨好學，尤悉朝儀故事，撰《江左遺典》三十卷，未就，卒。
文集十五卷。
子紑、經，在《孝行傳》。
史臣曰：王氏自姬姓已降，及乎秦漢，繼有英哲。
洎東晉王茂弘經綸江左，時人方之管仲。
其後蟬冕交映，台衮相襲，勒名帝籍，慶流子孫，斯為盛族矣。
王瞻等承藉茲基，國華是貴，子有才行，可得而稱。
張充少不持操，晚乃折節，在于典選，實号廉平。
柳惲以多藝稱，蔡撙以方雅著，江蒨以風格顯，俱為梁室名士焉。
《梁書》 唐·姚思廉