卷三 本紀第三 武帝下
關燈
小
中
大
，林邑國遣使獻方物。
八月己未，以南梁州刺史武興王楊紹先為秦、南秦二州刺史。
冬十月丁卯，以信武将軍元慶和為鎮北将軍，率衆北伐。
閏十二月丙午，西南有雷聲二。
大同元年春正月戊申朔，改元，大赦天下。
二月己卯，老人星見。
辛巳，輿駕親祠明堂。
丁亥，輿駕躬耕籍田。
辛醜，高麗國、丹丹國各遣使獻方物。
三月辛未，滑國王安樂薩丹王遣使獻方物。
夏四月庚子，波斯國獻方物。
甲辰，以魏鎮東将軍劉濟為徐州刺史。
壬戌，以安北将軍廬陵王續為安南将軍、江州刺史。
秋七月乙卯，老人星見。
辛卯，扶南國遣使獻方物。
冬十月辛卯，以前南兖州刺史蕭淵藻為護軍将軍。
十一月丁未，中衛将軍、特進、右光祿大夫徐勉卒。
壬戌，北梁州刺史蘭欽攻漢中，克之，魏梁州刺史元羅降。
癸亥，賜梁州歸附者複除有差。
甲子，雄勇将軍、北益州刺史陰平王楊法深進号平北将軍。
月行左角星。
十二月乙酉，以魏北徐州刺史羊徽逸為平北将軍。
戊戌，以平西将軍、秦、南秦二州刺史武興王楊紹先進号車騎将軍、平北将軍、北益州刺史陰平王楊法深進号骠騎将軍。
辛醜，平西将軍、荊州刺史湘東王繹進号安西将軍。
二年春正月甲辰，以兼領軍臧盾為中領軍。
二月乙亥，輿駕躬耕籍田。
丙戌，老人星見。
三月庚申，诏曰："政在養民，德存被物，上令如風，民應如草。
朕以寡德，運屬時來，撥亂反正，倏焉三紀。
不能使重門不閉，守在海外，疆埸多阻，車書未一。
民疲轉輸，士勞邊防。
徹田為糧，未得頓止。
治道不明，政用多僻，百辟無沃心之言，四聰阙飛耳之聽，州辍刺舉，郡忘共治。
緻使失理負謗，無由聞達。
侮文弄法，因事生奸，肺石空陳，懸鐘徒設。
《書》不雲乎：'股肱惟人，良臣惟聖。
'實賴賢佐，匡其不及。
凡厥在朝，各獻谠言，政治不便于民者，可悉陳之。
若在四遠，刺史二千石長吏，并以奏聞。
細民有言事者，鹹為申達。
朕将親覽，以纾其過。
文武在位，舉爾所知，公侯将相，随才擢用，拾遺補阙，勿有所隐。
"夏四月乙未，以骠騎大将軍、開府同三司之儀元法僧為太尉，領軍師将軍。
先是，尚書右丞江子四上封事，極言政治得失。
五月癸卯，诏曰："古人有言，屋漏在上，知之在下。
朕所鐘過，不能自覺。
江子四等封事如上，尚書可時加檢括，于民有蠹患者，便即勒停，宜速詳啟，勿緻淹緩。
"乙巳，以魏前梁州刺史元羅為征北大将軍、青、冀二州刺史。
六月丁亥，诏曰："南郊、明堂、陵廟等令，與朝請同班，于事為輕，可改視散騎侍郎。
"冬十月乙亥，诏大舉北伐。
十一月己亥，诏北伐衆班師。
辛亥，京師地震。
十二月壬申，魏請通和，诏許之。
丁酉，以吳興太守、驸馬都尉、利亭侯張缵為吏部尚書。
三年春正月辛醜，輿駕親祠南郊，大赦天下；孝悌力田賜爵一級。
是夜，朱雀門災。
壬寅，天無雲，雨灰，黃色。
癸卯，以中書令邵陵王綸為江州刺史。
二月乙酉，老人星見。
丁亥，輿駕親耕籍田。
己醜，以尚書左仆射何敬容為中權将軍，護軍将軍蕭淵藻為安右将軍、尚書左仆射。
以尚書右仆射謝舉為右光祿大夫。
庚寅，以安南将軍廬陵王續為中衛将軍、護軍将軍。
三月戊戌，立昭明太子子嵒為武昌郡王，灊為義陽郡王。
夏四月丁卯，以南琅邪、彭城二郡太守河東王譽為南徐州刺史。
五月丙申，以前揚州刺史武陵王紀複為揚州刺史。
六月，青州朐山境隕霜。
秋七月癸卯，魏遣使來聘。
己酉，義陽王灊薨。
是月，青州雪，害苗稼。
八月甲申，老人星見。
辛卯，輿駕幸阿育王寺，赦天下。
九月，南兖州大饑。
是月，北徐州境内旅生稻稗二千許頃。
閏月甲子，安西将軍、荊州刺史湘東王繹進号鎮西将軍，揚州刺史武陵王紀為安西将軍、益州刺史。
冬十月丙辰，京師地震。
是歲，饑。
四年春正月庚辰，以中軍将軍宣城王大器為中軍大将軍、揚州刺史。
二月己亥，輿駕親耕籍田。
三月戊寅，河南國遣使獻方物。
癸未，芮芮國遣使獻方物。
五月甲戌，魏遣使來聘。
秋七月己未，以南琅邪、彭城二郡太守嶽陽王察為東揚州刺史。
癸亥，诏以東冶徒李胤之降如來真形舍利，大赦天下。
八月甲辰，诏"南兖、北徐、西徐、東徐、青、冀、南北青、武、仁、潼、睢等十二州，既經饑馑，曲赦逋租宿責，勿收今年三調。
"冬十二月丁亥，兼國子助教皇侃表上所撰《禮記義疏》五十卷。
五年春正月乙卯，以護軍将軍廬陵王續為骠騎将軍、開府儀同三司，安右将軍、尚書左仆射蕭淵藻為中衛将軍、開府儀同三司。
中權将軍、丹陽尹何敬容以本号為尚書令，吏部尚書張缵為尚書仆射，都官尚書劉孺為吏部尚書。
丁巳，禦史中丞、參禮儀事賀琛奏："今南北二郊及籍田往還并宜禦辇，不複乘辂。
二郊請用素辇，籍田往還乘常辇，皆以侍中陪乘，停大将軍及太仆。
"诏付尚書博議施行。
改素辇名大同辇。
昭祀宗廟乘玉辇。
辛未，輿駕親祠南郊，诏孝悌力田及州闾鄉黨稱為善人者，各賜爵一級，并勒屬所以時騰上。
三月己未，诏曰："朕四聽既阙，五識多蔽，畫可外牒，或緻纰缪。
凡是政事不便于民者，州郡縣即時皆言，勿得欺隐。
如使怨訟，當境任失。
而今而後，以為永準。
"秋七月己卯，以骠騎将軍、開府儀同三司廬陵王續為荊州刺史，湘東王繹為護軍将軍、安右将軍。
八月乙酉，扶南國遣使獻生犀及方物。
九月庚申，以都官尚書到溉為吏部尚書。
冬十一月乙亥，魏遣使來聘。
十二月癸未，以吳郡太守謝舉為中書監，新除中書令鄱陽王範為中領軍。
六年春正月庚戌朔，曲赦司、豫、徐、兖四州。
二月己亥，輿駕親耕籍田。
丙午，以江州刺史邵陵王綸為平西将軍、郢州刺史，雲麾将軍豫章王歡為江州刺史。
秦郡獻白鹿一。
夏四月癸未，诏曰："命世興王，嗣賢傳業，聲稱不朽，人代徂遷，二賓以位，三恪義在，時事浸遠，宿草榛蕪，望古興懷，言念怆然。
晉、宋、齊三代諸陵，有職司者勤加守護，勿令細民妄相侵毀。
作兵有少，補使充足。
前無守視，并可量給。
"五月戊寅，以前青、冀二州刺史元羅為右光祿大夫。
己卯，河南王遣使獻馬及方物。
六月丁未，平陽縣獻白鹿一。
秋七月丁亥，魏遣使來聘。
八月戊午，赦天下。
辛未，诏曰："經國有體，必詢諸朝，所以尚書置令、仆、丞、郎，旦旦上朝，以議時事，前共籌懷，然後奏聞。
頃者不爾，每有疑事，倚立求決。
古人有雲，主非堯舜，何得發言便是。
是故放勳之聖，猶咨四嶽，重華之睿，亦待多士。
豈朕寡德，所能獨斷。
自今尚書中有疑事，前于朝堂參議，然後啟聞，不得習常。
其軍機要切，前須谘審，自依舊典。
"盤盤國遣使獻方物。
九月，移安州置定遠郡，受北徐州都督，定遠郡改屬安州。
始平太守崔碩表獻嘉禾一莖十二穗。
戊戌，特進、左光祿大夫、司空袁昂薨。
冬十一月己卯，曲赦京邑。
十二月壬子，江州刺史豫章王歡薨。
以護軍将軍湘東王繹為鎮南将軍、江州刺史。
置桂州于湘州始安郡，受湘州督；省南桂林等二十四郡，悉改屬桂州。
七年春正月辛巳，輿駕親祠南郊，赦天下，其有流移及失桑梓者，各還田宅，蠲課五年。
辛醜，輿駕親祠明堂。
二月乙巳，以行宕昌王梁彌泰為平西将軍、河涼二州刺史、宕昌王。
辛亥，輿駕躬耕籍田。
乙卯，京師地震。
丁巳，以中領軍、鄱陽王範為鎮北将軍、雍州刺史。
三月乙亥，宕昌王遣使獻馬及方物。
高麗、百濟、滑國各遣使獻方物。
夏四月戊申，魏遣使來聘。
五月癸己，以侍中南康王會理兼領軍。
秋九月戊寅，芮芮國遣使獻方物。
冬十月丙午，以侍中劉孺為吏部尚書。
十一月丙子，诏停在所役使女丁。
丁醜，诏曰："民之多幸，國之不幸，恩澤屢加，彌長奸盜，朕亦知此之為病矣。
如不優赦，非仁人之心。
凡厥愆耗逋負，起今七年十一月九日昧
八月己未，以南梁州刺史武興王楊紹先為秦、南秦二州刺史。
冬十月丁卯，以信武将軍元慶和為鎮北将軍，率衆北伐。
閏十二月丙午，西南有雷聲二。
大同元年春正月戊申朔，改元，大赦天下。
二月己卯，老人星見。
辛巳，輿駕親祠明堂。
丁亥，輿駕躬耕籍田。
辛醜，高麗國、丹丹國各遣使獻方物。
三月辛未，滑國王安樂薩丹王遣使獻方物。
夏四月庚子，波斯國獻方物。
甲辰，以魏鎮東将軍劉濟為徐州刺史。
壬戌，以安北将軍廬陵王續為安南将軍、江州刺史。
秋七月乙卯，老人星見。
辛卯，扶南國遣使獻方物。
冬十月辛卯，以前南兖州刺史蕭淵藻為護軍将軍。
十一月丁未，中衛将軍、特進、右光祿大夫徐勉卒。
壬戌，北梁州刺史蘭欽攻漢中，克之，魏梁州刺史元羅降。
癸亥，賜梁州歸附者複除有差。
甲子，雄勇将軍、北益州刺史陰平王楊法深進号平北将軍。
月行左角星。
十二月乙酉，以魏北徐州刺史羊徽逸為平北将軍。
戊戌，以平西将軍、秦、南秦二州刺史武興王楊紹先進号車騎将軍、平北将軍、北益州刺史陰平王楊法深進号骠騎将軍。
辛醜，平西将軍、荊州刺史湘東王繹進号安西将軍。
二年春正月甲辰，以兼領軍臧盾為中領軍。
二月乙亥，輿駕躬耕籍田。
丙戌，老人星見。
三月庚申，诏曰："政在養民，德存被物，上令如風，民應如草。
朕以寡德，運屬時來，撥亂反正，倏焉三紀。
不能使重門不閉，守在海外，疆埸多阻，車書未一。
民疲轉輸，士勞邊防。
徹田為糧，未得頓止。
治道不明，政用多僻，百辟無沃心之言，四聰阙飛耳之聽，州辍刺舉，郡忘共治。
緻使失理負謗，無由聞達。
侮文弄法，因事生奸，肺石空陳，懸鐘徒設。
《書》不雲乎：'股肱惟人，良臣惟聖。
'實賴賢佐，匡其不及。
凡厥在朝，各獻谠言，政治不便于民者，可悉陳之。
若在四遠，刺史二千石長吏，并以奏聞。
細民有言事者，鹹為申達。
朕将親覽，以纾其過。
文武在位，舉爾所知，公侯将相，随才擢用，拾遺補阙，勿有所隐。
"夏四月乙未，以骠騎大将軍、開府同三司之儀元法僧為太尉，領軍師将軍。
先是，尚書右丞江子四上封事，極言政治得失。
五月癸卯，诏曰："古人有言，屋漏在上，知之在下。
朕所鐘過，不能自覺。
江子四等封事如上，尚書可時加檢括，于民有蠹患者，便即勒停，宜速詳啟，勿緻淹緩。
"乙巳，以魏前梁州刺史元羅為征北大将軍、青、冀二州刺史。
六月丁亥，诏曰："南郊、明堂、陵廟等令，與朝請同班，于事為輕，可改視散騎侍郎。
"冬十月乙亥，诏大舉北伐。
十一月己亥，诏北伐衆班師。
辛亥，京師地震。
十二月壬申，魏請通和，诏許之。
丁酉，以吳興太守、驸馬都尉、利亭侯張缵為吏部尚書。
三年春正月辛醜，輿駕親祠南郊，大赦天下；孝悌力田賜爵一級。
是夜，朱雀門災。
壬寅，天無雲，雨灰，黃色。
癸卯，以中書令邵陵王綸為江州刺史。
二月乙酉，老人星見。
丁亥，輿駕親耕籍田。
己醜，以尚書左仆射何敬容為中權将軍，護軍将軍蕭淵藻為安右将軍、尚書左仆射。
以尚書右仆射謝舉為右光祿大夫。
庚寅，以安南将軍廬陵王續為中衛将軍、護軍将軍。
三月戊戌，立昭明太子子嵒為武昌郡王，灊為義陽郡王。
夏四月丁卯，以南琅邪、彭城二郡太守河東王譽為南徐州刺史。
五月丙申，以前揚州刺史武陵王紀複為揚州刺史。
六月，青州朐山境隕霜。
秋七月癸卯，魏遣使來聘。
己酉，義陽王灊薨。
是月，青州雪，害苗稼。
八月甲申，老人星見。
辛卯，輿駕幸阿育王寺，赦天下。
九月，南兖州大饑。
是月，北徐州境内旅生稻稗二千許頃。
閏月甲子，安西将軍、荊州刺史湘東王繹進号鎮西将軍，揚州刺史武陵王紀為安西将軍、益州刺史。
冬十月丙辰，京師地震。
是歲，饑。
四年春正月庚辰，以中軍将軍宣城王大器為中軍大将軍、揚州刺史。
二月己亥，輿駕親耕籍田。
三月戊寅，河南國遣使獻方物。
癸未，芮芮國遣使獻方物。
五月甲戌，魏遣使來聘。
秋七月己未，以南琅邪、彭城二郡太守嶽陽王察為東揚州刺史。
癸亥，诏以東冶徒李胤之降如來真形舍利，大赦天下。
八月甲辰，诏"南兖、北徐、西徐、東徐、青、冀、南北青、武、仁、潼、睢等十二州，既經饑馑，曲赦逋租宿責，勿收今年三調。
"冬十二月丁亥，兼國子助教皇侃表上所撰《禮記義疏》五十卷。
五年春正月乙卯，以護軍将軍廬陵王續為骠騎将軍、開府儀同三司，安右将軍、尚書左仆射蕭淵藻為中衛将軍、開府儀同三司。
中權将軍、丹陽尹何敬容以本号為尚書令，吏部尚書張缵為尚書仆射，都官尚書劉孺為吏部尚書。
丁巳，禦史中丞、參禮儀事賀琛奏："今南北二郊及籍田往還并宜禦辇，不複乘辂。
二郊請用素辇，籍田往還乘常辇，皆以侍中陪乘，停大将軍及太仆。
"诏付尚書博議施行。
改素辇名大同辇。
昭祀宗廟乘玉辇。
辛未，輿駕親祠南郊，诏孝悌力田及州闾鄉黨稱為善人者，各賜爵一級，并勒屬所以時騰上。
三月己未，诏曰："朕四聽既阙，五識多蔽，畫可外牒，或緻纰缪。
凡是政事不便于民者，州郡縣即時皆言，勿得欺隐。
如使怨訟，當境任失。
而今而後，以為永準。
"秋七月己卯，以骠騎将軍、開府儀同三司廬陵王續為荊州刺史，湘東王繹為護軍将軍、安右将軍。
八月乙酉，扶南國遣使獻生犀及方物。
九月庚申，以都官尚書到溉為吏部尚書。
冬十一月乙亥，魏遣使來聘。
十二月癸未，以吳郡太守謝舉為中書監，新除中書令鄱陽王範為中領軍。
六年春正月庚戌朔，曲赦司、豫、徐、兖四州。
二月己亥，輿駕親耕籍田。
丙午，以江州刺史邵陵王綸為平西将軍、郢州刺史，雲麾将軍豫章王歡為江州刺史。
秦郡獻白鹿一。
夏四月癸未，诏曰："命世興王，嗣賢傳業，聲稱不朽，人代徂遷，二賓以位，三恪義在，時事浸遠，宿草榛蕪，望古興懷，言念怆然。
晉、宋、齊三代諸陵，有職司者勤加守護，勿令細民妄相侵毀。
作兵有少，補使充足。
前無守視，并可量給。
"五月戊寅，以前青、冀二州刺史元羅為右光祿大夫。
己卯，河南王遣使獻馬及方物。
六月丁未，平陽縣獻白鹿一。
秋七月丁亥，魏遣使來聘。
八月戊午，赦天下。
辛未，诏曰："經國有體，必詢諸朝，所以尚書置令、仆、丞、郎，旦旦上朝，以議時事，前共籌懷，然後奏聞。
頃者不爾，每有疑事，倚立求決。
古人有雲，主非堯舜，何得發言便是。
是故放勳之聖，猶咨四嶽，重華之睿，亦待多士。
豈朕寡德，所能獨斷。
自今尚書中有疑事，前于朝堂參議，然後啟聞，不得習常。
其軍機要切，前須谘審，自依舊典。
"盤盤國遣使獻方物。
九月，移安州置定遠郡，受北徐州都督，定遠郡改屬安州。
始平太守崔碩表獻嘉禾一莖十二穗。
戊戌，特進、左光祿大夫、司空袁昂薨。
冬十一月己卯，曲赦京邑。
十二月壬子，江州刺史豫章王歡薨。
以護軍将軍湘東王繹為鎮南将軍、江州刺史。
置桂州于湘州始安郡，受湘州督；省南桂林等二十四郡，悉改屬桂州。
七年春正月辛巳，輿駕親祠南郊，赦天下，其有流移及失桑梓者，各還田宅，蠲課五年。
辛醜，輿駕親祠明堂。
二月乙巳，以行宕昌王梁彌泰為平西将軍、河涼二州刺史、宕昌王。
辛亥，輿駕躬耕籍田。
乙卯，京師地震。
丁巳，以中領軍、鄱陽王範為鎮北将軍、雍州刺史。
三月乙亥，宕昌王遣使獻馬及方物。
高麗、百濟、滑國各遣使獻方物。
夏四月戊申，魏遣使來聘。
五月癸己，以侍中南康王會理兼領軍。
秋九月戊寅，芮芮國遣使獻方物。
冬十月丙午，以侍中劉孺為吏部尚書。
十一月丙子，诏停在所役使女丁。
丁醜，诏曰："民之多幸，國之不幸，恩澤屢加，彌長奸盜，朕亦知此之為病矣。
如不優赦，非仁人之心。
凡厥愆耗逋負，起今七年十一月九日昧