四 第二場（對駁）
關燈
小
中
大
，在議論上來對抗，不要軟弱的讓步。
克瑞密羅斯 我覺得這是很清楚的，人人知道，人間的好人得到幸福乃是正當，那些壞人和不敬神的卻應得到相反的結果。
我們希望做到這樣，好容易才找着了一個計劃很好很偉大，對于一切事情也很有益。
因為那财神現在看得見了，不再瞎了眼在那裡胡撞，他走到好人那裡去，不再離開他們，卻将躲避那些壞人和不敬神的了。
那麼以後他将使得大家都成為善良富裕，而且尊敬神意。
可是有誰曾經給人們想過比這更好的事情麼？ 布勒西得摩斯 沒有。
這事我給你做見證，所以你不必去問她。
克瑞密羅斯 我們人類的生活有誰看了不以為這是瘋狂，或是着了惡鬼的道兒呢？因為人們中許多是壞人的都很富有，他們不正當的來聚集财富，但是許多本是好人，卻是不幸，貧窮饑餓，大都和你在一起。
所以我說，如果财神就能看得見，阻止了她，那麼再也沒有一條道路對于人們更有益處的了。
窮神 啊，你們兩個老頭子，一切人中最容易被引誘做傻事的，胡說胡為的社夥，如果你們所期望的這事做成了的話，我告訴你這于你們倆将沒有一點好處。
因為若是财神仍舊看得見了，把财富平均的分給了人，那麼将沒有人願意來搞技術和學問了。
如果這兩樣東西都因了你而不見了，有誰去做銅匠，或是造船，或是縫衣，或造輪子，或做皮匠，或造磚瓦，或是洗濯，或是鞣皮，或是用犁去耕地土，收割地母的果實呢，假如你不管這一切事情，可以遊惰的過着你的生活麼？ 克瑞密羅斯 你胡說些胡話。
因為現在你所說的這些事情，奴仆們會得給我們去擔承的。
窮神 可是你從哪裡去得到這些奴仆呢？ 克瑞密羅斯 我想我們可以用銀子去買的。
窮神 先說，誰是賣主呢，那時他們都有了銀子？ 克瑞密羅斯 從忒薩利亞地方，那許多人販子中間，會得有想要發财的商人走來的。
窮神 可是先說，依照你自己所說的話，那就決不會再有什麼人販子了。
因為既是富有了，誰還肯冒了生命的危險來幹這些事情呢？因此你自己不得不來耕種，來掘地，做别的工作，你要去過着比現今更是苦惱的生活。
克瑞密羅斯 這個落在你自己的頭上吧！ 窮神 而且你再也不能睡在床上，&mdash&mdash因為床沒有了，&mdash&mdash或在毛毯上，因為誰還願意來織呢，他有了金子？在你帶了新娘回來的時候，沒有點滴的香油給她搽擦，也沒有奢華的染出花紋的衣衫給她裝飾了。
你如缺少了這一切，那麼你富有了于你有什麼好處呢？這乃是因了我，一切你們所要的東西才能夠得到，因為我坐着像主婦一樣，強迫那手藝工人，因了他的缺乏與貧窮，去尋找生計。
克瑞密羅斯 你能夠供應什麼好的物事呢，除了些澡堂子裡來的燙傷水疱，挨着餓的小崽子，和成幫的老太婆？還有那些虱子，蚊蟲和跳蚤的數目，多得無從說起，它們在頭的四周嗡嗡的叫，咬你，叫醒你來，說道：&ldquo你要挨餓了，可是，起來吧！&rdquo此外隻有破衣來替代大衫，替代卧床的是蘆葦的墊褥，滿是些臭蟲，會得咬醒熟睡的人的。
隻有一張臭爛的草席當作毯子，當作枕頭的是一大塊石頭，放在頭底下。
吃的是葵菜的芽當作面包，幹萎的蘿蔔的葉子當作大麥餅。
當作凳子的是破酒壇的頸子，當作和面闆的是酒壇的邊，那也是破的。
我不是指示出來，對于一切人們的這許多好處都是由于你的麼？ 窮神 你剛才不是在說我的生活，卻是說那乞丐的。
克瑞密羅斯 所以我們說，貧窮是乞丐的姊妹嘛！ 窮神 啊，你們好像是說狄俄倪西俄斯等于特剌叙部羅斯了！可是我這邊的生活并不那麼受苦，不，憑了宙斯，将來也不會。
因為那乞丐的生活，就是你所說的，是活着一無所有，但是那窮人生活着，節儉度日，用心工作，他們沒有什麼多餘，但也并不缺少什麼。
克瑞密羅斯 啊，憑了地母，你所說的那人的生活是多麼幸福呀，如果他節儉着，勞苦着，沒有留下什麼錢夠做
克瑞密羅斯 我覺得這是很清楚的，人人知道，人間的好人得到幸福乃是正當，那些壞人和不敬神的卻應得到相反的結果。
我們希望做到這樣，好容易才找着了一個計劃很好很偉大，對于一切事情也很有益。
因為那财神現在看得見了，不再瞎了眼在那裡胡撞，他走到好人那裡去，不再離開他們，卻将躲避那些壞人和不敬神的了。
那麼以後他将使得大家都成為善良富裕，而且尊敬神意。
可是有誰曾經給人們想過比這更好的事情麼？ 布勒西得摩斯 沒有。
這事我給你做見證，所以你不必去問她。
克瑞密羅斯 我們人類的生活有誰看了不以為這是瘋狂，或是着了惡鬼的道兒呢？因為人們中許多是壞人的都很富有，他們不正當的來聚集财富，但是許多本是好人，卻是不幸，貧窮饑餓，大都和你在一起。
所以我說，如果财神就能看得見，阻止了她，那麼再也沒有一條道路對于人們更有益處的了。
窮神 啊，你們兩個老頭子，一切人中最容易被引誘做傻事的，胡說胡為的社夥，如果你們所期望的這事做成了的話，我告訴你這于你們倆将沒有一點好處。
因為若是财神仍舊看得見了，把财富平均的分給了人，那麼将沒有人願意來搞技術和學問了。
如果這兩樣東西都因了你而不見了，有誰去做銅匠，或是造船，或是縫衣，或造輪子，或做皮匠，或造磚瓦，或是洗濯，或是鞣皮，或是用犁去耕地土，收割地母的果實呢，假如你不管這一切事情，可以遊惰的過着你的生活麼？ 克瑞密羅斯 你胡說些胡話。
因為現在你所說的這些事情，奴仆們會得給我們去擔承的。
窮神 可是你從哪裡去得到這些奴仆呢？ 克瑞密羅斯 我想我們可以用銀子去買的。
窮神 先說，誰是賣主呢，那時他們都有了銀子？ 克瑞密羅斯 從忒薩利亞地方，那許多人販子中間，會得有想要發财的商人走來的。
窮神 可是先說，依照你自己所說的話，那就決不會再有什麼人販子了。
因為既是富有了，誰還肯冒了生命的危險來幹這些事情呢？因此你自己不得不來耕種，來掘地，做别的工作，你要去過着比現今更是苦惱的生活。
克瑞密羅斯 這個落在你自己的頭上吧！ 窮神 而且你再也不能睡在床上，&mdash&mdash因為床沒有了，&mdash&mdash或在毛毯上，因為誰還願意來織呢，他有了金子？在你帶了新娘回來的時候，沒有點滴的香油給她搽擦，也沒有奢華的染出花紋的衣衫給她裝飾了。
你如缺少了這一切，那麼你富有了于你有什麼好處呢？這乃是因了我，一切你們所要的東西才能夠得到，因為我坐着像主婦一樣，強迫那手藝工人，因了他的缺乏與貧窮，去尋找生計。
克瑞密羅斯 你能夠供應什麼好的物事呢，除了些澡堂子裡來的燙傷水疱，挨着餓的小崽子，和成幫的老太婆？還有那些虱子，蚊蟲和跳蚤的數目，多得無從說起，它們在頭的四周嗡嗡的叫，咬你，叫醒你來，說道：&ldquo你要挨餓了，可是，起來吧！&rdquo此外隻有破衣來替代大衫，替代卧床的是蘆葦的墊褥，滿是些臭蟲，會得咬醒熟睡的人的。
隻有一張臭爛的草席當作毯子，當作枕頭的是一大塊石頭，放在頭底下。
吃的是葵菜的芽當作面包，幹萎的蘿蔔的葉子當作大麥餅。
當作凳子的是破酒壇的頸子，當作和面闆的是酒壇的邊，那也是破的。
我不是指示出來，對于一切人們的這許多好處都是由于你的麼？ 窮神 你剛才不是在說我的生活，卻是說那乞丐的。
克瑞密羅斯 所以我們說，貧窮是乞丐的姊妹嘛！ 窮神 啊，你們好像是說狄俄倪西俄斯等于特剌叙部羅斯了！可是我這邊的生活并不那麼受苦，不，憑了宙斯，将來也不會。
因為那乞丐的生活，就是你所說的，是活着一無所有，但是那窮人生活着，節儉度日，用心工作，他們沒有什麼多餘，但也并不缺少什麼。
克瑞密羅斯 啊，憑了地母，你所說的那人的生活是多麼幸福呀，如果他節儉着，勞苦着，沒有留下什麼錢夠做