南宋宮閨雜詠一百首
關燈
小
中
大
劉在北二十五年，嘗緯蕭以自給。
〗 草拔芝芙夢裡看，風鬟霜鬓轉辛酸。
後來方鮑閨房秀，文筆猶宗李易安。
〖《琅嬛記》：趙明誠幼時，其父将為擇配，明誠晝寝，夢誦一書雲："言與司合，安上已脫，芝芙草拔。
"其父為解曰："汝待得能文詞婦也，非謂汝為詞女之夫乎？"後李翁以女妻之，即易安也。
《貴耳錄》：李易安南渡來，常懷京洛舊事，晚年賦詞，有"于今憔悴，風鬟霜鬓"之句。
又清庵鮑氏、秀齋方氏，淳熙間二婦人，文筆可繼易安之後。
〗 倚竹天寒态自嬌，霜根雪節滿生绡，西江内翰饒風雅，戲筆閑題有翠翹。
〖《焦氏說楛》：翠翹，洪内翰侍人，題畫竹雲："翠翹戲筆。
"字畫婉媚。
〗 無辜孀母痛遭燔，酷吏何知有堕猿。
庶女呼天誠不妄，坊題孝感慰沉冤。
〖《宋史·列女傳》：張氏，羅江士人女，其母楊氏寡居，一日親黨有婚會，母女偕往，其典庫雍乙者從行。
既就坐，乙先歸，會罷，楊氏歸，則乙死于庫，莫知殺者主名。
提點成都府路刑獄張文饒，疑楊有私，懼為人知，殺乙以滅口。
遂命石泉軍劾治。
楊言與女同榻，實無他。
遂逮其女，考掠無實，吏乃掘地為坑，縛母于其内，旁列熾火，間以水沃之，絕而複蘇者屢，辭終不伏。
女謂母曰："母以清沽聞，奈何受此污辱！甯死捶楚，不可自誣！女今死，死将訟冤于天！"言終而絕。
于是石泉連三日地大震，有聲如雷，天雨雪，屋瓦皆落，邦人震恐甚。
官李志甯疑其獄，夕具衣冠，禱于天，俄假寝，坐廳事，恍有猿墜前，驚寤，呼吏卒索之，不見。
志甯自念，夢兆非殺人者袁姓乎？有門卒忽言："張氏饋食之夫曰袁大。
"明日袁至，使吏執之，曰："殺人者汝也！"袁色動，遽曰："吾憐之久矣，願就死。
"問之，雲："适盜庫金，會雍歸，遂殺之。
"楊乃得免。
時女死才數日也。
獄上，郡榜其所居日孝感坊。
〗 誰将學業授青娥？幼女居然中甲科。
此是經生非辯士，勿因早達比甘羅。
〖《留青日劄》：淳熙九年，女童林幼玉求試經書，四十三件并通，時年一十二歲，賜為孺人。
或雲林妙玉，賜為進士。
〗 皈依大士禮珠幢，瑞相端嚴到夜窗。
淨土但能回一念，菩提解使病魔降。
〖《夷堅志》：明州王氏女百娘，連歲苦疾疢，忽患喑聾，投誠觀音大士，晨夕禮拜不怠，每假寐如入定狀，必見端嚴瑞相，訓誨拳拳，且勸以作禮西方阿彌陀佛，仍親授四句偈曰："淨土周沙界，雲何獨禮西，但能回一念，觸處是菩提。
"又雲："可普勸持誦"曾未逾月，二患頓愈。
〗 結绾同心讵肯違，短橋月色照同歸。
香魂若傍青陵冢，化作鴛鴦亦并飛。
〖《癸辛雜識》：淳熙間，王氏子與陶女名師兒，共溺西湖，有人作"長橋月，短橋月，"正其事也。
《中興絕妙詞選》：吳子和禮之《霜天曉角》詞：王生、陶氏月夜共沉西湖，賦此吊之："連環易缺，難解同心結。
癡騃佳人，才子情緣，重怕離别意切。
人路絕，共沉煙水闊，蕩漾香魂何處，長橋月，斷橋月。
"按斷橋亦名短橋。
〗 罵座逾牆事若何，漕司耽樂任譏詞。
試吟南浦钗分曲，青兕猶然怨呂婆。
〖《貴耳錄》：呂婆即呂正已之妻，淳熙間名達天聽。
京畿有二漕，一呂搢，一呂正已。
搢家諸姬甚盛，必約正已通宵飲。
呂婆一日大怒，逾牆詈之，搢子一彈碎其冠。
事徹孝皇，兩漕即日罷。
呂婆有女，事辛幼安，以微事觸怒，逐之，今稼軒《桃葉渡》詞因此而作。
辛棄疾《稼軒長短句》《祝英台近》詞："寶钗分，桃葉渡，煙柳暗南浦。
"《宋史》：辛棄疾在耿京軍中，僧端義曰："我識君相乃青兕也。
"〗 者般火色捐沉疴，不惜酬醫贈翠娥。
垂白風情渾未減，燈昏羅帳奈愁何。
〖《清波别志》：辛稼軒在上饒屬，其室病，呼醫對脈，吹笛婢名整整者侍側，乃指以謂醫曰："老妻病安，以此人為贈。
"不數日，果勿藥，乃踐前約，整整去，因口占《好事近》雲："醫者索酬勞，那得許多錢帛。
隻有一個整整，也合盤盛得。
下官歌舞轉凄涼，剩得幾枝笛。
觑著者般火色，告媽媽将息。
"《稼軒長短句》《祝英台近》詞："羅帳燈昏，硬咽夢中語。
"〗 庭前取水隔屏窺，小事何曾相業虧？猶許芸香侍巾栉，不煩門下講蠡斯。
〖《韋居聽輿》：周益公夫人妒，有媵公盼之，夫人縻之庭，公過之，當暑，媵以渴告，公以熟水酌之。
夫人窺于屏曰："好個相公！為婢取水。
"公笑曰："獨不見建義井者乎？"《南宋相眼》：周子充之侍妾日芸香，姓孫氏，事公于行在所，時年十七。
〗 姝麗曾标三傑名，霓裳重舞倍關情，幾年一遇添惆怅，獨把新詞贈小瓊。
〖《齊東野語》：周平園嘗出使過池陽，太守趙富文彥博招飲，出家姬小瓊，舞以侑歡。
公賦一阕雲："見了還非，重理霓裳舞，都無誤。
幾年一遇，莫訝周郎顧。
"範石湖嘗雲："朝士中姝麗有三傑。
"謂韓無咎、晁伯知家姬，及小瓊也。
〗 豔說銀潢粉黛叢，鐘情為賦臉霞紅。
花枝入手無人妒，傲殺君家老放翁。
〖《耆舊續聞》：南渡初，南班宗子，寓居會稽，為近屬士，園亭甲于浙東，一時坐客皆騷人墨士，陸子逸嘗與焉。
士有侍姬盼盼者，色藝殊絕，公每屬意焉。
一日宴客，偶睡，不預捧觞之列，陸因問之，士即呼至，其枕痕猶在臉。
公為賦《瑞鶴仙》，有"臉霞紅印枕"之句，一時盛傳。
後盻盻亦歸陸氏。
《宋詩紀事》：陸淞字子逸，放翁雁行也。
〗 忍聽姑惡叫芳叢，邂逅名園恍夢中。
橋下清波依舊綠，春來無複照驚鴻。
〖《齊東野語》：陸務觀初娶唐氏，于其母夫人為姑侄，伉俪相得，而弗獲于其姑。
既出，而未忍絕之，則為之别館，時時往焉。
其姑知而掩之，雖先知挈去，然事不得隐，竟絕之。
唐後改适同郡宗子士程。
嘗以春日出遊，相遇于禹迹寺南之沈氏園，翁怅然久之。
晚歲每入城，必登寺眺望，不能勝情。
嘗賦二絕雲："夢斷香銷四十年，沈園花老不飛綿。
此身行作稽山土，猶吊遺縱一怅然。
""城上斜陽畫角哀，沈園無複舊池台。
傷心橋下春波綠，曾見驚鴻照影來"〗 應悔當時賦感秋，渭南物色枉綢缪。
黃昏陣陣芭蕉雨，小令重吟輾轉愁。
〖《随隐漫錄》：陸放翁宿驿中，見題壁詩雲："玉階蟋蟀鬧清夜，金井梧桐辭故枝。
一枕凄涼眠不得，呼燈起作感秋詩。
"詢之，驿卒女也，遂納為妾。
方餘半載，夫人逐之，妾賦［蔔算子］雲："隻知眉上愁，不識愁來路。
窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。
曉起理殘妝，整頓教愁去，不合畫春山，依舊留愁住。
"〗 坡翁兩賦足千秋，雪壁淋漓妙墨留，想見揮毫揎衫袖，惠齋小字寫銀鈎。
〖《皇宋書錄》：狀元黃由妻平江胡氏，号惠齋，有文章，兼通書畫。
黃帥蜀中，胡氏偕行，過黃州雪堂，胡氏行書《赤壁賦》于壁間，劉改之題《沁園春》一阕于後雲："揮毫處，看淋漓雪壁，真草行書。
"〗 拾翠尋芳事事慵，拈毫恰愛鬥詞鋒，早梅晚杏名原稱，戚畹栽來分外秾。
〖《林下詞選》：梅嬌、杏倩，俱宋吳七郡王姬，工詞翰，常賦詞相谑，梅嘲杏《滿庭芳》雲："杏花何太晚，遲疑不發，等待春深。
"杏嘲梅《滿庭芳》雲："梅花何太早，蕭疏骨肉，葉密花稀。
"〗 奢僭由來自佞臣，珠冠才獻四夫人。
十姬莫便添嬌妒，别有庸流媚要津。
〖《宋史紀事本末》：韓侂胄有愛妾張、譚、王、陳四人，皆封郡夫人，其次有名位者又十人，或獻北珠冠四枚于侂胄，侂胄以遺四夫人。
其十人亦欲之，未有以應也。
趙師■⑵聞之，亟市北珠制十冠以獻。
〗 名士傾城配恰宜，勝他草草遣楊枝，玉箫吹徹松陵路，檀口香喉絕妙詞。
〖《研北雜志》：小紅，順陽公青衣也。
有色藝。
順陽公之請老，姜堯章詣之，一日授簡征新聲，堯章制《暗香疏影》二曲，公使二伎肄習之，音節清婉。
堯章歸昊興，公尋以小紅贈之。
其夕大雪過垂虹，賦詩雲："自琢新詞韻最嬌，小紅低唱我吹箫，曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。
"堯章每喜自度曲，吹洞箫，小紅辄歌而和之。
順陽公即範石湖。
〗 美人香草托歌謠，疑是青樓果見招，恨殺堯章工虐谑，無端戲贈百宜嬌。
〖《耆舊續聞》：姜堯章嘗寓吳興張仲遠家，仲遠屢出外，其室人知書，賓客通問，必先窺來劄，性頗妒，堯章戲作《百宜嬌》以遺仲遠雲："信馬青樓去，重簾下娉婷，人妙飛燕。
"仲遠歸，竟莫能辯，則受其指爪損面，至不能出外雲。
〗 才人竟忍忘親恩，書付銀花豈耄昏。
始信多财能損志，二疏曩昔至言存。
〖《癸辛雜識》：高疏寮一代名人，或有議其家庭未能盡善者。
近得炳如親書與其妾銀花一紙，為之駭然，雲："慶元庚申，餘尚在翰苑，得何氏女，為奉侍湯藥，人名之日銀花。
餘喪耦二十七年，更不再娶，亦不蓄妾婢，至此始有銀花，至今隻一人耳。
餘既老，不喜聲色，家務盡付之子，一切不管。
銀花專心供應湯藥，檢視果茗點心，二膳亦多自烹饪，妙于調腼，縫補、漿洗、烘焙替換衣服，時其寒暖之節，夜亦如之。
亦頗識字，助餘著書檢閱，能對書劄。
餘七十時，銀花年限已滿，其母在前告某雲：我女一意奉待内翰，亦不願加身錢，舊約逐月與米一斛，亦不願。
餘甚嘉其廉謹，且方盛年。
肯在七十多病老翁身傍，其淑靖之美，雖士大夫家賢女有所不及也。
丙寅春，餘告以你又三年矣，備極勤勞，我以面前洗漱等銀器約百來兩，欲悉與你。
對以不願得也時。
其母來，餘遂約以每年與錢百千，以代加年之直。
亦不肯逐年清也，積至今年凡八百千。
餘身傍無分文，用取于宅庫，常有推托牽掣不應。
餘自丙寅年，欲令庵莊粜見管谷五六十石，庵僧莊頭執雲：知府與恭人商量，欲以此谷變錢，添置解庫一所。
繼而知府來面說，且要谷子錢作庫本，若要錢用，但來支用，不知要得幾錢？餘雲：用得千緡。
答雲：無不可者。
而宅庫常言缺錢，支用拒而不從。
又二年，遂令莊中集谷五百石，得官會一千八十貫，除還八年逐年身錢之外，餘二百八十貫，還房卧錢。
依知府，曾存有批子，支三百千，系丙寅春所許，令填上項錢。
餘謂服事七十七歲老人，凡十一年，餘亦忝從官，又是知府之父，又家計盡是筆耕有之，知府未曾置及此也
〗 草拔芝芙夢裡看，風鬟霜鬓轉辛酸。
後來方鮑閨房秀，文筆猶宗李易安。
〖《琅嬛記》：趙明誠幼時，其父将為擇配，明誠晝寝，夢誦一書雲："言與司合，安上已脫，芝芙草拔。
"其父為解曰："汝待得能文詞婦也，非謂汝為詞女之夫乎？"後李翁以女妻之，即易安也。
《貴耳錄》：李易安南渡來，常懷京洛舊事，晚年賦詞，有"于今憔悴，風鬟霜鬓"之句。
又清庵鮑氏、秀齋方氏，淳熙間二婦人，文筆可繼易安之後。
〗 倚竹天寒态自嬌，霜根雪節滿生绡，西江内翰饒風雅，戲筆閑題有翠翹。
〖《焦氏說楛》：翠翹，洪内翰侍人，題畫竹雲："翠翹戲筆。
"字畫婉媚。
〗 無辜孀母痛遭燔，酷吏何知有堕猿。
庶女呼天誠不妄，坊題孝感慰沉冤。
〖《宋史·列女傳》：張氏，羅江士人女，其母楊氏寡居，一日親黨有婚會，母女偕往，其典庫雍乙者從行。
既就坐，乙先歸，會罷，楊氏歸，則乙死于庫，莫知殺者主名。
提點成都府路刑獄張文饒，疑楊有私，懼為人知，殺乙以滅口。
遂命石泉軍劾治。
楊言與女同榻，實無他。
遂逮其女，考掠無實，吏乃掘地為坑，縛母于其内，旁列熾火，間以水沃之，絕而複蘇者屢，辭終不伏。
女謂母曰："母以清沽聞，奈何受此污辱！甯死捶楚，不可自誣！女今死，死将訟冤于天！"言終而絕。
于是石泉連三日地大震，有聲如雷，天雨雪，屋瓦皆落，邦人震恐甚。
官李志甯疑其獄，夕具衣冠，禱于天，俄假寝，坐廳事，恍有猿墜前，驚寤，呼吏卒索之，不見。
志甯自念，夢兆非殺人者袁姓乎？有門卒忽言："張氏饋食之夫曰袁大。
"明日袁至，使吏執之，曰："殺人者汝也！"袁色動，遽曰："吾憐之久矣，願就死。
"問之，雲："适盜庫金，會雍歸，遂殺之。
"楊乃得免。
時女死才數日也。
獄上，郡榜其所居日孝感坊。
〗 誰将學業授青娥？幼女居然中甲科。
此是經生非辯士，勿因早達比甘羅。
〖《留青日劄》：淳熙九年，女童林幼玉求試經書，四十三件并通，時年一十二歲，賜為孺人。
或雲林妙玉，賜為進士。
〗 皈依大士禮珠幢，瑞相端嚴到夜窗。
淨土但能回一念，菩提解使病魔降。
〖《夷堅志》：明州王氏女百娘，連歲苦疾疢，忽患喑聾，投誠觀音大士，晨夕禮拜不怠，每假寐如入定狀，必見端嚴瑞相，訓誨拳拳，且勸以作禮西方阿彌陀佛，仍親授四句偈曰："淨土周沙界，雲何獨禮西，但能回一念，觸處是菩提。
"又雲："可普勸持誦"曾未逾月，二患頓愈。
〗 結绾同心讵肯違，短橋月色照同歸。
香魂若傍青陵冢，化作鴛鴦亦并飛。
〖《癸辛雜識》：淳熙間，王氏子與陶女名師兒，共溺西湖，有人作"長橋月，短橋月，"正其事也。
《中興絕妙詞選》：吳子和禮之《霜天曉角》詞：王生、陶氏月夜共沉西湖，賦此吊之："連環易缺，難解同心結。
癡騃佳人，才子情緣，重怕離别意切。
人路絕，共沉煙水闊，蕩漾香魂何處，長橋月，斷橋月。
"按斷橋亦名短橋。
〗 罵座逾牆事若何，漕司耽樂任譏詞。
試吟南浦钗分曲，青兕猶然怨呂婆。
〖《貴耳錄》：呂婆即呂正已之妻，淳熙間名達天聽。
京畿有二漕，一呂搢，一呂正已。
搢家諸姬甚盛，必約正已通宵飲。
呂婆一日大怒，逾牆詈之，搢子一彈碎其冠。
事徹孝皇，兩漕即日罷。
呂婆有女，事辛幼安，以微事觸怒，逐之，今稼軒《桃葉渡》詞因此而作。
辛棄疾《稼軒長短句》《祝英台近》詞："寶钗分，桃葉渡，煙柳暗南浦。
"《宋史》：辛棄疾在耿京軍中，僧端義曰："我識君相乃青兕也。
"〗 者般火色捐沉疴，不惜酬醫贈翠娥。
垂白風情渾未減，燈昏羅帳奈愁何。
〖《清波别志》：辛稼軒在上饒屬，其室病，呼醫對脈，吹笛婢名整整者侍側，乃指以謂醫曰："老妻病安，以此人為贈。
"不數日，果勿藥，乃踐前約，整整去，因口占《好事近》雲："醫者索酬勞，那得許多錢帛。
隻有一個整整，也合盤盛得。
下官歌舞轉凄涼，剩得幾枝笛。
觑著者般火色，告媽媽将息。
"《稼軒長短句》《祝英台近》詞："羅帳燈昏，硬咽夢中語。
"〗 庭前取水隔屏窺，小事何曾相業虧？猶許芸香侍巾栉，不煩門下講蠡斯。
〖《韋居聽輿》：周益公夫人妒，有媵公盼之，夫人縻之庭，公過之，當暑，媵以渴告，公以熟水酌之。
夫人窺于屏曰："好個相公！為婢取水。
"公笑曰："獨不見建義井者乎？"《南宋相眼》：周子充之侍妾日芸香，姓孫氏，事公于行在所，時年十七。
〗 姝麗曾标三傑名，霓裳重舞倍關情，幾年一遇添惆怅，獨把新詞贈小瓊。
〖《齊東野語》：周平園嘗出使過池陽，太守趙富文彥博招飲，出家姬小瓊，舞以侑歡。
公賦一阕雲："見了還非，重理霓裳舞，都無誤。
幾年一遇，莫訝周郎顧。
"範石湖嘗雲："朝士中姝麗有三傑。
"謂韓無咎、晁伯知家姬，及小瓊也。
〗 豔說銀潢粉黛叢，鐘情為賦臉霞紅。
花枝入手無人妒，傲殺君家老放翁。
〖《耆舊續聞》：南渡初，南班宗子，寓居會稽，為近屬士，園亭甲于浙東，一時坐客皆騷人墨士，陸子逸嘗與焉。
士有侍姬盼盼者，色藝殊絕，公每屬意焉。
一日宴客，偶睡，不預捧觞之列，陸因問之，士即呼至，其枕痕猶在臉。
公為賦《瑞鶴仙》，有"臉霞紅印枕"之句，一時盛傳。
後盻盻亦歸陸氏。
《宋詩紀事》：陸淞字子逸，放翁雁行也。
〗 忍聽姑惡叫芳叢，邂逅名園恍夢中。
橋下清波依舊綠，春來無複照驚鴻。
〖《齊東野語》：陸務觀初娶唐氏，于其母夫人為姑侄，伉俪相得，而弗獲于其姑。
既出，而未忍絕之，則為之别館，時時往焉。
其姑知而掩之，雖先知挈去，然事不得隐，竟絕之。
唐後改适同郡宗子士程。
嘗以春日出遊，相遇于禹迹寺南之沈氏園，翁怅然久之。
晚歲每入城，必登寺眺望，不能勝情。
嘗賦二絕雲："夢斷香銷四十年，沈園花老不飛綿。
此身行作稽山土，猶吊遺縱一怅然。
""城上斜陽畫角哀，沈園無複舊池台。
傷心橋下春波綠，曾見驚鴻照影來"〗 應悔當時賦感秋，渭南物色枉綢缪。
黃昏陣陣芭蕉雨，小令重吟輾轉愁。
〖《随隐漫錄》：陸放翁宿驿中，見題壁詩雲："玉階蟋蟀鬧清夜，金井梧桐辭故枝。
一枕凄涼眠不得，呼燈起作感秋詩。
"詢之，驿卒女也，遂納為妾。
方餘半載，夫人逐之，妾賦［蔔算子］雲："隻知眉上愁，不識愁來路。
窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。
曉起理殘妝，整頓教愁去，不合畫春山，依舊留愁住。
"〗 坡翁兩賦足千秋，雪壁淋漓妙墨留，想見揮毫揎衫袖，惠齋小字寫銀鈎。
〖《皇宋書錄》：狀元黃由妻平江胡氏，号惠齋，有文章，兼通書畫。
黃帥蜀中，胡氏偕行，過黃州雪堂，胡氏行書《赤壁賦》于壁間，劉改之題《沁園春》一阕于後雲："揮毫處，看淋漓雪壁，真草行書。
"〗 拾翠尋芳事事慵，拈毫恰愛鬥詞鋒，早梅晚杏名原稱，戚畹栽來分外秾。
〖《林下詞選》：梅嬌、杏倩，俱宋吳七郡王姬，工詞翰，常賦詞相谑，梅嘲杏《滿庭芳》雲："杏花何太晚，遲疑不發，等待春深。
"杏嘲梅《滿庭芳》雲："梅花何太早，蕭疏骨肉，葉密花稀。
"〗 奢僭由來自佞臣，珠冠才獻四夫人。
十姬莫便添嬌妒，别有庸流媚要津。
〖《宋史紀事本末》：韓侂胄有愛妾張、譚、王、陳四人，皆封郡夫人，其次有名位者又十人，或獻北珠冠四枚于侂胄，侂胄以遺四夫人。
其十人亦欲之，未有以應也。
趙師■⑵聞之，亟市北珠制十冠以獻。
〗 名士傾城配恰宜，勝他草草遣楊枝，玉箫吹徹松陵路，檀口香喉絕妙詞。
〖《研北雜志》：小紅，順陽公青衣也。
有色藝。
順陽公之請老，姜堯章詣之，一日授簡征新聲，堯章制《暗香疏影》二曲，公使二伎肄習之，音節清婉。
堯章歸昊興，公尋以小紅贈之。
其夕大雪過垂虹，賦詩雲："自琢新詞韻最嬌，小紅低唱我吹箫，曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。
"堯章每喜自度曲，吹洞箫，小紅辄歌而和之。
順陽公即範石湖。
〗 美人香草托歌謠，疑是青樓果見招，恨殺堯章工虐谑，無端戲贈百宜嬌。
〖《耆舊續聞》：姜堯章嘗寓吳興張仲遠家，仲遠屢出外，其室人知書，賓客通問，必先窺來劄，性頗妒，堯章戲作《百宜嬌》以遺仲遠雲："信馬青樓去，重簾下娉婷，人妙飛燕。
"仲遠歸，竟莫能辯，則受其指爪損面，至不能出外雲。
〗 才人竟忍忘親恩，書付銀花豈耄昏。
始信多财能損志，二疏曩昔至言存。
〖《癸辛雜識》：高疏寮一代名人，或有議其家庭未能盡善者。
近得炳如親書與其妾銀花一紙，為之駭然，雲："慶元庚申，餘尚在翰苑，得何氏女，為奉侍湯藥，人名之日銀花。
餘喪耦二十七年，更不再娶，亦不蓄妾婢，至此始有銀花，至今隻一人耳。
餘既老，不喜聲色，家務盡付之子，一切不管。
銀花專心供應湯藥，檢視果茗點心，二膳亦多自烹饪，妙于調腼，縫補、漿洗、烘焙替換衣服，時其寒暖之節，夜亦如之。
亦頗識字，助餘著書檢閱，能對書劄。
餘七十時，銀花年限已滿，其母在前告某雲：我女一意奉待内翰，亦不願加身錢，舊約逐月與米一斛，亦不願。
餘甚嘉其廉謹，且方盛年。
肯在七十多病老翁身傍，其淑靖之美，雖士大夫家賢女有所不及也。
丙寅春，餘告以你又三年矣，備極勤勞，我以面前洗漱等銀器約百來兩，欲悉與你。
對以不願得也時。
其母來，餘遂約以每年與錢百千，以代加年之直。
亦不肯逐年清也，積至今年凡八百千。
餘身傍無分文，用取于宅庫，常有推托牽掣不應。
餘自丙寅年，欲令庵莊粜見管谷五六十石，庵僧莊頭執雲：知府與恭人商量，欲以此谷變錢，添置解庫一所。
繼而知府來面說，且要谷子錢作庫本，若要錢用，但來支用，不知要得幾錢？餘雲：用得千緡。
答雲：無不可者。
而宅庫常言缺錢，支用拒而不從。
又二年，遂令莊中集谷五百石，得官會一千八十貫，除還八年逐年身錢之外，餘二百八十貫，還房卧錢。
依知府，曾存有批子，支三百千，系丙寅春所許，令填上項錢。
餘謂服事七十七歲老人，凡十一年，餘亦忝從官，又是知府之父，又家計盡是筆耕有之，知府未曾置及此也