畫舫餘譚
關燈
小
中
大
者，建造正覺寺，梵宇淩風，蒲牢吼月，又複傾城士女，毂擊肩摩。
寺之成也，不下數萬金，在聚寶門東偏，度地可四五畝，層廊複室，紙醉金迷，荒煙蔓草間，正賴有此點綴。
諸姬當春秋佳日，帕盟盒會之餘，或步屜而來，或肩輿而往，燒香賽社，遂不之鹫峰而之此矣。
雨芗取次花叢，獨于玉香惓惓回顧。
嘗拉同木君、藥谙、棣園、子白往訪之，适姬赴約他出，蹤迹之，蓋為玉生明府所招也。
玉生本夙好，聞餘輩來，相強入座，同席為子春、弱士、孝逸、玉香，并主人韻香、隐香兩姊妹。
洗琖更酌，幾于達旦。
兩主人娟秀不俗，藹然可親，弱士謂餘曰："此《畫舫錄》之遺珠也。
"餘笑曰："正俟君為氤氲使耳。
為補小傳，作孫興公後序何如？"弱士乃色喜。
俞韻香，行三，隐香行四，同懷女兄弟。
蔔築城東隅之三椹庵旁，地極幽僻，餘因弱士得悉其詳。
志雅而神清，娟娟然其猶香草也。
所惜晤姬時，蓮籌促客，未能細罄芳悰。
遲日定詠《靜女第一章》贈之。
畫舫競放煙火，向為河上大觀，水鴨、水鼠、滿天星、遍地錦、金盞銀台、賽月明、風車、滴滴金，不一其名，不一其巧。
曾憑紅闆橋闌，望東水關，及月牙池前，燈影燭天，爆聲濺水，升平景象，圖繪難■⑵。
迩來業此者，範正學稍有所蓄，去而之他。
客歲又逢亢旱，奉官停止。
故夜遊者，争事南油西漆，遂忘電掣雷轟雲。
清音小部，曩有單廷樞、朱元标、李錦華、孟大绶等，今亦次第星散。
後起堂名，則為九松、四松、慶福、吉慶、餘慶諸家，而腳色去來，亦鮮定止。
就餘所見，慶福堂之三喜、四壽、添喜，餘慶堂之巧齡、太平，品藝俱精。
遊畫舫者，攜與并載，無嫌竹肉紛乘也。
餘慶堂複有登場大戲，别名小華林班，陳鳳臯領之。
吉慶則金福壽為主人，間演新聲，彬雅絕俗。
不設砌末者，唯孟元寶之慶福，近亦添置玻璃，燈球燈屏，析木作架，略如蕩湖船樣式。
人家招之往，日間則别庋一箱，向晦乃合橁成之，绛蠟争燃，碧箫緩度，模糊醉眼，幾疑陸地行舟也。
百靈雀者，産自汴梁山中，羽類之善鳴者也，凡百禽聲無不曲肖，故名。
尤以能學貓叫為上乘，由一二聲，四五聲，八九聲，至十三聲為止。
唯三五聲者多，九聲者已少，至十三聲真希世有矣。
擘細竹絲作籠，鋪砂于籠底，底之中央，安小台子如春菌然，便其憩息，高可二三寸。
籠外兩旁，則盆盂瓶插，或銅或象牙，或名窯細甕，為之極盡工巧，甚至有以羊脂翡翠為飾者。
一籠之費，可數十金。
至于防護之珍重，飼養之殷勤，雖孝子之事其所生，無以過之。
豢之之人，大抵遊手者居其半，而曲中之藳砧，亦居其半。
蓋其自朝至暮，無所事事，既不便應答門戶，又無煩摒擋米鹽。
盥漱已畢，即攜杖頭錢，捧籠至官道旁鹄立，俾稠人走過，以大雀之膽，且誘令開朋發歡。
開朋者，舒展兩翅，立于台上，習習歡鳴也。
下午乃争去王府園茶寮中，千百籠紛投沓至，互較短長，鳥聲沸騰，不聞人語，彼此顧盼，以為笑樂。
洎夫矅靈西匿，三五成群，聯襼蹋歌，攜籠而返，則又如前人詩所謂"歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣卧月明"已。
夫玩物喪志，若輩何足言？然而為虺弗摧，為蛇奈何！留心世故者曰："是亦濫觞。
" 織梧自崇川返棹，頗作北裡近遊，長橋舊院之間，尋訪殆遍。
六月六日，邀鶴町暨予，逭暑梅素娟家，亦東城之翹楚也。
貌文秀而性溫存，宜喜宜嗔，賺人憐惜，第于音律茫乎未谙，客亦不忍強之。
所居距隐香家一牛鳴地，與增壽庵鄰。
餘見諸姬家侍婢，如秋桂、多子，均非凡品，不敢以奴星視之。
昨者弱士、子山複向餘啧啧道改子不辍。
改子者，又蘭家花面丫頭也，豐韻直轶多、桂而上。
甘蔗旁生，荔支側出，掃眉人固不可無此渲染。
藥庵新有贈改子四詩雲： 小字傳呼一字妍，新題錦瑟改麼弦。
曾聞丫角依蘭姊，不信蟠根是李仙。
綽約二分籠靥淺，嶺摒六寸稱膚圓。
多情也似雕梁燕，相傍烏衣已十年。
碗脫嬌姿絕代誇，管城分蔭托琅琊。
儉妝未肯趨時世，清韻真堪拟大家。
綠绮窗前金可鑄，白團扇底玉無瑕。
阿誰空學夫人樣，那比芳名豔榜花。
丁梭仙侶有方幹，聯襼尋春扣绮關。
時複中之音呖呖，翩何遲也步珊珊。
周旋翻累當筵立，平視驚從隔座看。
多謝智璚真解事，金筒玉碗許頻餐。
一飲璚漿百感生，藍橋夢影尚分明。
平添杜牧重來恨，久負羅敷已嫁盟。
未免有情空複爾，似曾相識轉憐卿。
欲将絮語從頭問，怕聽鹦哥喚客聲。
改子先曾随小蘭，小蘭夙與藥庵善，今春遽化去，故末章雲雲。
或繩楊玉香于某姬前，姬曰："若固梵言之扇提羅也。
"叩之他姬，乃知為"沒雕當"語。
夫入宮見嫉，匪今斯今，蛾眉如靈均，且遭謠诼，玉香奚憾哉？ 三月即開水關，畫舫次第而進，下浮橋、陡門橋、上浮橋、新橋、南門橋、長樂渡、武定橋、文德橋、利涉橋，經東水關，至大中橋、佛成橋、西華門橋、竹橋、太平橋、桴橋、通心橋、蓮花橋，各歸一浜，無能紊亂。
間或舍此而之彼，謂之上馬頭，必于新浜有所費而後可入。
遊人有熟識之舟子，舟子有熟識之遊人，臨時相值，不待問其涉否，招招者，已迫而近前。
若夫七闆、瓜皮各小船，隻供南北往返之需，既免徒步之勞，亦避蒸熱之苦，其值無多，而其用甚便。
早年亦有載茶酒具，賃之而遊者，今則絕迹已。
小蠡、春洲、直齋，在崇川官寺，見餘和抑山詠燕贈小燕女士四律，各題絕句見寄，春洲詩尤佳，惜餘病中失之，至今怏怏。
小蠡雲： 翠尾涎涎弄影斜，謝家才過又王家。
題詩好繼劉郎後，腸斷橋邊野草花。
誰開香社待鴛鴦，誰築高台款鳳凰。
祝爾雙飛供爾樂，一生常傍郁金堂。
直齋雲： 春情又付白門潮，盼盼樓頭舊恨銷。
誰道玉真娘絕世，探花蜂蝶滿紅橋。
灰心無力戀芳菲，繡佛幢前上下飛。
一樣慈航能解脫，白衣人即是烏衣。
偏逢參氏誤姻緣，深鎖朱門泣四弦。
憑爾湘中傳尺素，敢辭薄幸答書仙。
才人大抵感癡情，王謝堂前怅舊盟。
蓦憶乘槎東海上，歸來如夢不分明。
詩情悱恻，其皆伯輿後身耶？ 镂葫蘆為籠，蓋以玻璃，中貯小蟲，可一寸許，長股長角，曰"叫油子"，亦曰"蝈蝈"。
來自糧艘，天津、山左間物也。
形略似蝗，而青綠色，交兩股作聲如蛒■⑶。
飼以白粲，或蔥蔬嫩甲。
性畏冷，納諸懷中，裹以吳綿，自秋半月至明春正二月。
或服朱砂，則通體赤而有光，亦足把玩。
曲中多蓄之者，夜辄以錦衾護之，香殘燭灺時，蝈蝈歡鳴，覺細響沉沉，與嬌喘間作。
誦唐人"今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗"之句，不禁神往。
餘早耳小卿名，及因子山、一芙，訪于銀定橋頭，蓋已如王母，容顔已謝。
即故宅附近構廣廈，門臨秋水，鏡掃春山，凡官府晉省來者，多稅之。
先與其妹綠珠同居處，綠珠旋複他徙，小卿間出而應客，琵琶入抱，未覺車馬稀疏也。
《秦淮遊舫八詠》者，分析舫中所有之物，得八題而各詠之，蓋以著河上之美譚也。
戊辰恩科，餘曾同棣園、竹恬、雨芗，觞秋試之士于餘家遂園，以此題甄詩，佳作甚夥。
外此更有《遂園雅集即事》，并《酒星誕日歌》、《小翦刀池讀書圖題詞》，詩詞詞餘，争妍竟秀。
餘且仿漢碑陰題名例，錄成長卷。
盛筵高會，莫媲于斯。
複集成《遂園雅集詩鈔》一卷，讀者比之玉山草堂、水繪園諸雅集雲。
凡有特客，或他省之來吾郡者，必招遊畫舫以将敬。
先數日，即擘小紅箋，貯以小紅封套，箋上書"某日買舟候叙，某人拜訂"。
命仆送至客所。
客如不到，随即以小紅箋上書"辭謝"，下書"某人拜手"字樣，仍貯送去之封套内，并原請之箋還之，是曰不擾。
否則主人預計客之多寡，或藤繃，或走艙，賃泊水次，臨時速客共登。
大半午後方集，早則彼美朝酣，梳掠未竟，無可省覽。
另以小舟載仆輩于後，以備裝煙問話。
盤餐或從家庖治成，用朱紅油盒子擔至馬頭，伺船過送上；或擇名館，如便意、新順之類，代辦以取其便；又或傭雇外間庖人，載以七闆兒兩隻，謂之火食船，一切盤盂、刀砧、醋瓢、醬瓶、烏銀、瓊屑，以及僵禽斃獸，果蓏椒豉蔥薤之屬，堆滿兩臘，燒割烹調，唯命是聽。
獻酬既畢，人倦酒闌，回顧箯筍燈籠，早經陳列岸上，主客歡揖而散，亦已鬥轉參橫已。
閨人間遊畫舫，則四圍障以湘簾，龍媪雅姬，當馬門側坐，衣香鬓影，絮語微聞。
亦有招名姬一二人以
寺之成也，不下數萬金，在聚寶門東偏，度地可四五畝，層廊複室，紙醉金迷，荒煙蔓草間，正賴有此點綴。
諸姬當春秋佳日，帕盟盒會之餘，或步屜而來，或肩輿而往，燒香賽社，遂不之鹫峰而之此矣。
雨芗取次花叢，獨于玉香惓惓回顧。
嘗拉同木君、藥谙、棣園、子白往訪之，适姬赴約他出，蹤迹之，蓋為玉生明府所招也。
玉生本夙好，聞餘輩來，相強入座，同席為子春、弱士、孝逸、玉香，并主人韻香、隐香兩姊妹。
洗琖更酌，幾于達旦。
兩主人娟秀不俗，藹然可親，弱士謂餘曰："此《畫舫錄》之遺珠也。
"餘笑曰："正俟君為氤氲使耳。
為補小傳，作孫興公後序何如？"弱士乃色喜。
俞韻香，行三，隐香行四，同懷女兄弟。
蔔築城東隅之三椹庵旁，地極幽僻，餘因弱士得悉其詳。
志雅而神清，娟娟然其猶香草也。
所惜晤姬時，蓮籌促客，未能細罄芳悰。
遲日定詠《靜女第一章》贈之。
畫舫競放煙火，向為河上大觀，水鴨、水鼠、滿天星、遍地錦、金盞銀台、賽月明、風車、滴滴金，不一其名，不一其巧。
曾憑紅闆橋闌，望東水關，及月牙池前，燈影燭天，爆聲濺水，升平景象，圖繪難■⑵。
迩來業此者，範正學稍有所蓄，去而之他。
客歲又逢亢旱，奉官停止。
故夜遊者，争事南油西漆，遂忘電掣雷轟雲。
清音小部，曩有單廷樞、朱元标、李錦華、孟大绶等，今亦次第星散。
後起堂名，則為九松、四松、慶福、吉慶、餘慶諸家，而腳色去來，亦鮮定止。
就餘所見，慶福堂之三喜、四壽、添喜，餘慶堂之巧齡、太平，品藝俱精。
遊畫舫者，攜與并載，無嫌竹肉紛乘也。
餘慶堂複有登場大戲，别名小華林班，陳鳳臯領之。
吉慶則金福壽為主人，間演新聲，彬雅絕俗。
不設砌末者，唯孟元寶之慶福，近亦添置玻璃，燈球燈屏，析木作架，略如蕩湖船樣式。
人家招之往，日間則别庋一箱，向晦乃合橁成之，绛蠟争燃，碧箫緩度，模糊醉眼，幾疑陸地行舟也。
百靈雀者，産自汴梁山中，羽類之善鳴者也，凡百禽聲無不曲肖，故名。
尤以能學貓叫為上乘，由一二聲，四五聲，八九聲，至十三聲為止。
唯三五聲者多，九聲者已少，至十三聲真希世有矣。
擘細竹絲作籠，鋪砂于籠底，底之中央，安小台子如春菌然，便其憩息，高可二三寸。
籠外兩旁，則盆盂瓶插，或銅或象牙，或名窯細甕，為之極盡工巧，甚至有以羊脂翡翠為飾者。
一籠之費，可數十金。
至于防護之珍重，飼養之殷勤，雖孝子之事其所生，無以過之。
豢之之人，大抵遊手者居其半，而曲中之藳砧，亦居其半。
蓋其自朝至暮，無所事事，既不便應答門戶，又無煩摒擋米鹽。
盥漱已畢，即攜杖頭錢，捧籠至官道旁鹄立，俾稠人走過，以大雀之膽，且誘令開朋發歡。
開朋者，舒展兩翅，立于台上，習習歡鳴也。
下午乃争去王府園茶寮中，千百籠紛投沓至，互較短長，鳥聲沸騰，不聞人語，彼此顧盼，以為笑樂。
洎夫矅靈西匿，三五成群，聯襼蹋歌，攜籠而返，則又如前人詩所謂"歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣卧月明"已。
夫玩物喪志，若輩何足言？然而為虺弗摧，為蛇奈何！留心世故者曰："是亦濫觞。
" 織梧自崇川返棹，頗作北裡近遊，長橋舊院之間，尋訪殆遍。
六月六日，邀鶴町暨予，逭暑梅素娟家，亦東城之翹楚也。
貌文秀而性溫存，宜喜宜嗔，賺人憐惜，第于音律茫乎未谙，客亦不忍強之。
所居距隐香家一牛鳴地，與增壽庵鄰。
餘見諸姬家侍婢，如秋桂、多子，均非凡品，不敢以奴星視之。
昨者弱士、子山複向餘啧啧道改子不辍。
改子者，又蘭家花面丫頭也，豐韻直轶多、桂而上。
甘蔗旁生，荔支側出，掃眉人固不可無此渲染。
藥庵新有贈改子四詩雲： 小字傳呼一字妍，新題錦瑟改麼弦。
曾聞丫角依蘭姊，不信蟠根是李仙。
綽約二分籠靥淺，嶺摒六寸稱膚圓。
多情也似雕梁燕，相傍烏衣已十年。
碗脫嬌姿絕代誇，管城分蔭托琅琊。
儉妝未肯趨時世，清韻真堪拟大家。
綠绮窗前金可鑄，白團扇底玉無瑕。
阿誰空學夫人樣，那比芳名豔榜花。
丁梭仙侶有方幹，聯襼尋春扣绮關。
時複中之音呖呖，翩何遲也步珊珊。
周旋翻累當筵立，平視驚從隔座看。
多謝智璚真解事，金筒玉碗許頻餐。
一飲璚漿百感生，藍橋夢影尚分明。
平添杜牧重來恨，久負羅敷已嫁盟。
未免有情空複爾，似曾相識轉憐卿。
欲将絮語從頭問，怕聽鹦哥喚客聲。
改子先曾随小蘭，小蘭夙與藥庵善，今春遽化去，故末章雲雲。
或繩楊玉香于某姬前，姬曰："若固梵言之扇提羅也。
"叩之他姬，乃知為"沒雕當"語。
夫入宮見嫉，匪今斯今，蛾眉如靈均，且遭謠诼，玉香奚憾哉？ 三月即開水關，畫舫次第而進，下浮橋、陡門橋、上浮橋、新橋、南門橋、長樂渡、武定橋、文德橋、利涉橋，經東水關，至大中橋、佛成橋、西華門橋、竹橋、太平橋、桴橋、通心橋、蓮花橋，各歸一浜，無能紊亂。
間或舍此而之彼，謂之上馬頭，必于新浜有所費而後可入。
遊人有熟識之舟子，舟子有熟識之遊人，臨時相值，不待問其涉否，招招者，已迫而近前。
若夫七闆、瓜皮各小船，隻供南北往返之需，既免徒步之勞，亦避蒸熱之苦，其值無多，而其用甚便。
早年亦有載茶酒具，賃之而遊者，今則絕迹已。
小蠡、春洲、直齋，在崇川官寺，見餘和抑山詠燕贈小燕女士四律，各題絕句見寄，春洲詩尤佳，惜餘病中失之，至今怏怏。
小蠡雲： 翠尾涎涎弄影斜，謝家才過又王家。
題詩好繼劉郎後，腸斷橋邊野草花。
誰開香社待鴛鴦，誰築高台款鳳凰。
祝爾雙飛供爾樂，一生常傍郁金堂。
直齋雲： 春情又付白門潮，盼盼樓頭舊恨銷。
誰道玉真娘絕世，探花蜂蝶滿紅橋。
灰心無力戀芳菲，繡佛幢前上下飛。
一樣慈航能解脫，白衣人即是烏衣。
偏逢參氏誤姻緣，深鎖朱門泣四弦。
憑爾湘中傳尺素，敢辭薄幸答書仙。
才人大抵感癡情，王謝堂前怅舊盟。
蓦憶乘槎東海上，歸來如夢不分明。
詩情悱恻，其皆伯輿後身耶？ 镂葫蘆為籠，蓋以玻璃，中貯小蟲，可一寸許，長股長角，曰"叫油子"，亦曰"蝈蝈"。
來自糧艘，天津、山左間物也。
形略似蝗，而青綠色，交兩股作聲如蛒■⑶。
飼以白粲，或蔥蔬嫩甲。
性畏冷，納諸懷中，裹以吳綿，自秋半月至明春正二月。
或服朱砂，則通體赤而有光，亦足把玩。
曲中多蓄之者，夜辄以錦衾護之，香殘燭灺時，蝈蝈歡鳴，覺細響沉沉，與嬌喘間作。
誦唐人"今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗"之句，不禁神往。
餘早耳小卿名，及因子山、一芙，訪于銀定橋頭，蓋已如王母，容顔已謝。
即故宅附近構廣廈，門臨秋水，鏡掃春山，凡官府晉省來者，多稅之。
先與其妹綠珠同居處，綠珠旋複他徙，小卿間出而應客，琵琶入抱，未覺車馬稀疏也。
《秦淮遊舫八詠》者，分析舫中所有之物，得八題而各詠之，蓋以著河上之美譚也。
戊辰恩科，餘曾同棣園、竹恬、雨芗，觞秋試之士于餘家遂園，以此題甄詩，佳作甚夥。
外此更有《遂園雅集即事》，并《酒星誕日歌》、《小翦刀池讀書圖題詞》，詩詞詞餘，争妍竟秀。
餘且仿漢碑陰題名例，錄成長卷。
盛筵高會，莫媲于斯。
複集成《遂園雅集詩鈔》一卷，讀者比之玉山草堂、水繪園諸雅集雲。
凡有特客，或他省之來吾郡者，必招遊畫舫以将敬。
先數日，即擘小紅箋，貯以小紅封套，箋上書"某日買舟候叙，某人拜訂"。
命仆送至客所。
客如不到，随即以小紅箋上書"辭謝"，下書"某人拜手"字樣，仍貯送去之封套内，并原請之箋還之，是曰不擾。
否則主人預計客之多寡，或藤繃，或走艙，賃泊水次，臨時速客共登。
大半午後方集，早則彼美朝酣，梳掠未竟，無可省覽。
另以小舟載仆輩于後，以備裝煙問話。
盤餐或從家庖治成，用朱紅油盒子擔至馬頭，伺船過送上；或擇名館，如便意、新順之類，代辦以取其便；又或傭雇外間庖人，載以七闆兒兩隻，謂之火食船，一切盤盂、刀砧、醋瓢、醬瓶、烏銀、瓊屑，以及僵禽斃獸，果蓏椒豉蔥薤之屬，堆滿兩臘，燒割烹調，唯命是聽。
獻酬既畢，人倦酒闌，回顧箯筍燈籠，早經陳列岸上，主客歡揖而散，亦已鬥轉參橫已。
閨人間遊畫舫，則四圍障以湘簾，龍媪雅姬，當馬門側坐，衣香鬓影，絮語微聞。
亦有招名姬一二人以